1
00:00:12,890 --> 00:00:14,990
مرحبا بكم مرة أخرى في
عرض البيسبول على WEI

2
00:00:14,991 --> 00:00:17,180
شبكة الإذاعة الرياضية
وكومكاست سبورتس نت.

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,981
إنهم مايك فيلجر، لو مالوني، ستيف
باكلي هنا في الاستوديو في بيرلينجتون.

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,580
لكنهم يعتقدون ذلك عاليا
من هذا الطفل الصغير الذي...

5
00:00:23,805 --> 00:00:25,536
كان من الممكن أن يحصلوا
سانتانا إذا أرادوا.

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,136
وكان من الممكن أن يحصلوا...
هل سيسقطونه في الترتيب؟

7
00:00:27,160 --> 00:00:27,780
لا أعرف.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,580
لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك،
ولكن قد تكون هذه هي الخطوة التالية.

9
00:00:31,130 --> 00:00:33,540
يجب أن تكون مجنونا أو
الشخص الأكثر غطرسة سوف يذهب.

10
00:00:33,620 --> 00:00:37,620
لا يبدو أن نتائج اختبارهم إيجابية أبدًا، لكن
إنه يجعل الجميع في تلك التشكيلة أفضل.

11
00:00:37,820 --> 00:00:39,316
لقد أعجبوا
للقيام بذلك، كما تعلمون.

12
00:00:39,340 --> 00:00:40,993
كان هناك زوجين من
مرات خلال عطلة نهاية الأسبوع في

13
00:00:40,994 --> 00:00:43,321
على وجه الخصوص، بدا
بطيء جدًا في الكرة السريعة.

14
00:00:43,525 --> 00:00:44,965
أنا فقط أعتقد أنه كذلك
حاضر الآن.

15
00:00:45,190 --> 00:00:47,136
جون، لقد كنا نتحدث عن
هذا على مدار اليوم.

16
00:00:47,160 --> 00:00:48,200
يبدأ ريد سوكس في الترويج.

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,420
يبدو لي، مع الأحمر
سوكس في المقام الأول... هذا جنون.

18
00:00:51,770 --> 00:00:56,000
...مع اقتراب شهر مايو من التحول إلى شهر يونيو،
القلق أو الشكوى مما أنت عليه

19
00:00:56,001 --> 00:00:57,940
فكر في قضية ريد سوكس
هو... ادخل يا هاري.

20
00:00:58,020 --> 00:00:59,020
شكراً جزيلاً.

21
00:00:59,100 --> 00:00:59,860
وهنا الملعب.

22
00:00:59,880 --> 00:01:00,760
إنه خط منحنى بطيء.

23
00:01:00,761 --> 00:01:01,460
إنها أرجوحة كبيرة.

24
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
إنها طويلة.

25
00:01:02,681 --> 00:01:04,480
واحدة طويلة الذهاب
الخروج لذلك الآن.

26
00:01:04,980 --> 00:01:06,060
.. الملعب في.

27
00:01:16,340 --> 00:01:19,326
...أبامي، 74 درجة،
والرياح تهب

28
00:01:19,327 --> 00:01:21,800
مات على
الوحش الأخضر في الحقل الأيسر.

29
00:01:22,120 --> 00:01:23,820
... مسافة طويلة بالسيارة من الحقل الأيسر.

30
00:01:23,920 --> 00:01:25,380
إذا بقي هناك، فقد ذهب.

31
00:01:25,640 --> 00:01:26,640
تشغيل المنزل!

32
00:01:26,680 --> 00:01:27,860
فوز ريد سوكس!

33
00:01:28,260 --> 00:01:29,800
والمسلسل مربوط!

34
00:01:30,060 --> 00:01:35,500
أحيانًا أجلس وأحدق خارج النافذة
التفكير، ماذا كان يمكنني أن أفعل مع بلدي

35
00:01:35,501 --> 00:01:39,400
الحياة لو لم أقضيها كلها
هذه المرة على ريد سوكس؟

36
00:01:40,640 --> 00:01:44,940
ربما أكون قد أكملت هذه الرواية
لقد كنت أعمل لمدة 25 عاما؟

37
00:01:47,660 --> 00:01:50,080
قد لا يكون لدي
فعلت شيئا آخر؟

38
00:01:52,360 --> 00:01:57,520
ولكن ما يصبح في
النهاية مثل تربية أطفالك.

39
00:01:59,720 --> 00:02:05,280
إذا أحسنت تربيتهم وأحبوك
وتحبهم مرة أخرى، في نهاية

40
00:02:05,281 --> 00:02:08,497
يوم، أنت تعرف ذلك
عندما تغادر هذه الحياة

41
00:02:08,498 --> 00:02:10,460
أطفالك لن يفعلوا ذلك
أفكر فيك.

42
00:02:10,480 --> 00:02:11,840
سوف يفكرون
حول، كما تعلمون، أوه، ماذا

43
00:02:11,841 --> 00:02:14,380
عمود عظيم لك
كتب في أكتوبر 1972.

44
00:02:15,900 --> 00:02:19,460
سوف يفكرون في
الوقت الذي قضوه معك كأب.

45
00:02:21,860 --> 00:02:23,560
هكذا أعتقد
عن ريد سوكس.

46
00:02:24,765 --> 00:02:28,040
الوقت الذي قضيته
مع ريد سوكس.

47
00:02:39,970 --> 00:02:43,270
هذه NBC Nightly
أخبار مع توم بروكاو.

48
00:02:44,590 --> 00:02:45,330
مساء الخير.

49
00:02:45,510 --> 00:02:47,598
لم يكن هناك أبدا
وقت مثل هذا تماما

50
00:02:47,599 --> 00:02:49,810
واحد، مع الكثير من الناس
كسب الكثير من المال.

51
00:02:50,210 --> 00:02:55,430
سيكون عام 1999 هو عام
التكنولوجيا الفائقة، والنشرات العالية، مع أسعار الأسهم

52
00:02:55,431 --> 00:02:59,990
الانتقال من تغيير الجيب إلى مئات
دولار في ضربات القلب، والبقاء هناك.

53
00:03:00,460 --> 00:03:02,990
ولكن هل سيستمر هذا
في القرن الحادي والعشرين؟

54
00:03:05,970 --> 00:03:11,030
مثل موسم البيسبول الأخير لـ
بدأ القرن العشرين، البلاد و

55
00:03:11,031 --> 00:03:13,970
كانت هواية وطنية
مزدهرة كما لم يحدث من قبل.

56
00:03:15,230 --> 00:03:18,408
في السنوات الخمس منذ ذلك الحين
الإضراب المعوق

57
00:03:18,409 --> 00:03:21,531
1994، كانت اللعبة
ارتدت مرة أخرى بشكل مذهل.

58
00:03:24,430 --> 00:03:29,190
شعر المطلعون والمشجعون العاديون على حد سواء بذلك
كنا نشاهد بعضًا من أعظم اللاعبين

59
00:03:29,790 --> 00:03:33,250
وبعض من أعظم
تلعب هذه الرياضة على الاطلاق.

60
00:03:35,970 --> 00:03:41,130
ولكن كما يبدو أن اللعبة قد حدث
ودخل عصرًا ذهبيًا جديدًا، وتزايدت الشكوك

61
00:03:41,131 --> 00:03:46,690
أن العديد من أفضل اللاعبين كانوا
باستخدام أدوية تحسين الأداء، ذلك

62
00:03:46,691 --> 00:03:51,990
كانت سجلات التشغيل المنزلي المتضخمة بالستيرويد
لقد حل محل البطولات اليومية ذلك الجشع

63
00:03:51,991 --> 00:03:57,230
وقد تغلب الولاء، وهذا المال فقط
والنجاح، وليس الشخصية، هو المهم.

64
00:03:59,090 --> 00:04:04,350
ولكن في الوقت الذي بدت فيه أمريكا أكثر
مهددًا، قدمت لعبة البيسبول ترحيبًا

65
00:04:04,351 --> 00:04:08,111
الهاء، وعرضت
الأمل، على الأقل ل

66
00:04:08,112 --> 00:04:11,410
بضع ساعات، تلك الأشياء
يمكن أن تعود إلى وضعها الطبيعي.

67
00:04:16,090 --> 00:04:19,090
في وقت
جريمة متزايدة باستمرار، أ

68
00:04:19,091 --> 00:04:23,051
حفنة من الأباريق لا تزال
تمكنت من السيطرة.

69
00:04:23,950 --> 00:04:27,632
وضارب فردي نحيف
من الجانب الآخر من العالم

70
00:04:27,633 --> 00:04:31,030
المشجعين المكهربة معه
إتقان أنيق للعبة القديمة.

71
00:04:33,730 --> 00:04:38,410
وفي الوقت الذي كان فيه الفوز هو كل شيء
التي كانت مهمة في أمريكا، البيسبول،

72
00:04:38,750 --> 00:04:42,396
بإخفاقاته و
تذكير خيبات الأمل

73
00:04:42,397 --> 00:04:46,130
الأمة تلك الخسارة، هو
في كثير من الأحيان أفضل معلم.

74
00:04:48,910 --> 00:04:54,950
ومن خلال كل ذلك، استمرت اللعبة
مندهشًا، ليرتفع فوق فضائحه الخاصة،

75
00:04:55,130 --> 00:05:01,851
والتأمل في الأوقات الجيدة والسيئة، و
الدولة المعقدة التي خلقتها.

76
00:05:03,130 --> 00:05:07,630
لقد أحببت اللعبة دائمًا منذ أن كنت
كانت صغيرة، وسوف أحب اللعبة دائمًا.

77
00:05:07,830 --> 00:05:12,370
ولا شيء يمكن أن المسيل للدموع
لي من اللعبة.

78
00:05:13,230 --> 00:05:18,110
هناك شيء ما حول ما يحدث
في الميدان هذا مثل نوع من الشعر.

79
00:05:18,410 --> 00:05:19,750
إنه مثل نوع من الباليه.

80
00:05:21,210 --> 00:05:24,847
الشيء اللافت للنظر حول
اللعبة كم هي جميلة ,

81
00:05:24,848 --> 00:05:27,870
رغم كل قبح ذلك
قد يكون حوله في بعض الأحيان.

82
00:05:28,390 --> 00:05:29,770
إنه مجرد شيء جميل.

83
00:05:46,790 --> 00:05:49,970
عندما تشاهد بيدرو،
لقد كان مؤثرًا تقريبًا في أ

84
00:05:49,971 --> 00:05:52,850
طريقة أن شخص ما
صغير يمكن أن يرمي بهذه القوة.

85
00:05:53,750 --> 00:05:57,250
معظم الرماة العظماء، تنظر إليهم، و
لديهم جميعًا ملعبًا رائعًا للهجوم.

86
00:05:57,690 --> 00:06:00,281
إذا كان يعد 0 و 2، أو
إذا كان حتى يحسب 3 و

87
00:06:00,282 --> 00:06:03,271
2، لديه دائما واحدة
مكان للذهاب إليه لإخراجك.

88
00:06:04,010 --> 00:06:06,710
حسنًا، كان بيدرو مارتينيز كذلك
ثلاثة أماكن لإخراجك.

89
00:06:07,230 --> 00:06:12,190
لقد كانت الكرة السريعة، لقد كانت
التغيير، وكان منحنى.

90
00:06:12,890 --> 00:06:17,070
لقد كانوا جميعًا أفضل الملاعب
نوعها في لعبة البيسبول في ذلك الوقت.

91
00:06:17,490 --> 00:06:20,370
ويمكنه وضعها
في أي مكان يريده.

92
00:06:23,670 --> 00:06:26,497
كان بيدرو مارتينيز
ولدت في عائلة مكونة من

93
00:06:26,498 --> 00:06:30,231
أباريق في ماناغوايبو
في جمهورية الدومينيكان.

94
00:06:30,970 --> 00:06:35,390
لكن بسبب جسده النحيل،
كان الكشافة قلقين من أنه لن يكون قادرًا

95
00:06:35,391 --> 00:06:38,170
لتحمل العقوبة
من الترويج في التخصصات.

96
00:06:39,910 --> 00:06:42,784
تجاهلهم مارتينيز
كل شيء، وجعل نفسه في

97
00:06:42,785 --> 00:06:46,210
واحد من أعظم اللاعبين
اللعبة قد شهدت من أي وقت مضى.

98
00:06:46,670 --> 00:06:48,650
أرجوحة وملكة جمال ،
لقد ضربه!

99
00:06:48,790 --> 00:06:51,030
15 ضربة لمارتينيز!

100
00:06:55,110 --> 00:07:01,350
في مباراة كل النجوم عام 1999، مارتينيز
ضرب خمسة من أفضل الضاربين في لعبة البيسبول.

101
00:07:02,090 --> 00:07:10,090
باري لاركن، لاري ووكر، سامي
سوسا، مارك ماكغواير، وجيف باجويل.

102
00:07:10,670 --> 00:07:15,470
أداء يذكرنا بكارل
Hubbell's في لعبة كل النجوم عام 1934.

103
00:07:16,710 --> 00:07:20,363
وكان سيد
نصب في الداخل ، مما يمنحه أ

104
00:07:20,364 --> 00:07:23,730
نفسية متميزة
حافة على الضاربين المعارضين.

105
00:07:25,970 --> 00:07:27,650
أولا، أنا واثق.

106
00:07:28,010 --> 00:07:29,550
والكثير من الناس
أخطأ في تقدير ذلك.

107
00:07:30,290 --> 00:07:32,130
قد يقول الناس أنه مغرور.

108
00:07:33,090 --> 00:07:34,950
أنا شجاع ومكثف.

109
00:07:35,550 --> 00:07:37,070
قد يقول بعض الناس أنه لئيم.

110
00:07:37,710 --> 00:07:42,130
وأحيانًا، بما أنني شديد التوتر، سأفعل ذلك
اضربك، واصل النظر إليك.

111
00:07:42,490 --> 00:07:46,150
لأن لعبة البيسبول لديها
القليل من علم النفس في ذلك.

112
00:07:47,275 --> 00:07:49,117
إذا رأيت رجلاً
محبط من التغيير،

113
00:07:49,118 --> 00:07:51,771
عليك أن تستمر
لرمي التغيير.

114
00:07:52,290 --> 00:07:53,850
إذا لم تتمكن من ضرب أ
تغيير، أنا آسف.

115
00:07:54,370 --> 00:07:55,530
سوف تراه مرة أخرى.

116
00:07:57,510 --> 00:08:01,733
بين عامي 1997 و2003،
سوف ينشر المدى المكتسب

117
00:08:01,734 --> 00:08:05,170
متوسط 2.20 عندما
وكان متوسط الدوري فوق 5.

118
00:08:06,110 --> 00:08:10,690
مرتين، شطب أكثر من 300
المضاربون والفوز بثلاث جوائز Cy Young.

119
00:08:12,950 --> 00:08:16,990
لمدة أربع سنوات، كان لديه
أشياء لا تضرب كل ليلة.

120
00:08:17,830 --> 00:08:19,625
في كل مرة ذهب فيها
التل، كان هناك

121
00:08:19,626 --> 00:08:21,070
فرصة أنه كان
الذهاب لرمي لا الضارب.

122
00:08:21,610 --> 00:08:27,110
سيخبرك مدربو الترويج أن
التفاضل بين Fastball الخاص بك و

123
00:08:27,111 --> 00:08:31,170
يجب أن يكون التغيير الخاص بك في مكان ما
حوالي 10 إلى 12 ميلاً في الساعة في المتوسط.

124
00:08:32,150 --> 00:08:35,149
بيدرو، في أفضل حالاته
التفاضل بين الكرة السريعة

125
00:08:35,150 --> 00:08:38,510
وكان تغييره 16
ميلا في الساعة، وهو أمر إجرامي.

126
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
إنه غير قابل للضرب.

127
00:08:40,710 --> 00:08:43,618
ليس هناك طريقة لك
يمكن أن تتوقع 98 ميلاً في الساعة

128
00:08:43,619 --> 00:08:46,250
الكرة السريعة والتكيف مع
تغيير 82 ميلا في الساعة.

129
00:08:47,010 --> 00:08:48,070
لقد كان رائعا.

130
00:08:49,390 --> 00:08:53,570
عندما ينقر كل شيء بالنسبة لك،
تشعر أنك على حق فوق الجميع.

131
00:08:54,750 --> 00:08:59,210
تنظر إلى A-Rod أو Jeter أو أي شخص آخر،
وفقط، سأقوم بتفجيرك بعيدًا.

132
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
وذهبت.

133
00:09:05,550 --> 00:09:07,810
ولم يكن بيدرو مارتينيز وحده.

134
00:09:09,130 --> 00:09:14,290
توم جلافين وجريج مادوكس من
سيفوز الشجعان معًا بـ 660 مباراة.

135
00:09:16,450 --> 00:09:20,270
ماريانو ريفيرا من نيويورك
سوف ينقذ يانكيز ما يقرب من هذا العدد.

136
00:09:21,070 --> 00:09:23,650
لقد كان الأكثر
مهاجم ناجح في كل العصور.

137
00:09:24,810 --> 00:09:27,530
في فترة ما بعد الموسم،
لم يكن له مثيل.

138
00:09:28,310 --> 00:09:34,070
في 88 مباراة، عصره
كان استثنائيا 0.74.

139
00:09:36,070 --> 00:09:40,790
راندي جونسون من أريزونا دايموندباكس
كان الأعسر الأكثر تخويفًا

140
00:09:40,791 --> 00:09:45,950
إبريق من أي وقت مضى، وشطب ما يقرب من
5000 ضارب في 22 موسمًا.

141
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
لقد ضربه!

142
00:09:47,290 --> 00:09:48,290
لديه 20!

143
00:09:49,350 --> 00:09:52,060
روجر كليمنس، أ
رمية قوية باليد اليمنى ،

144
00:09:52,072 --> 00:09:54,250
كان كل شيء كما
شرسة مثل جونسون.

145
00:09:54,730 --> 00:09:59,590
لمدة 13 عامًا، كان هو
النجم الرفيع لفريق ريد سوكس،

146
00:09:59,890 --> 00:10:03,496
الفوز في 20 مباراة في ثلاث
مواسم مختلفة وبانتظام

147
00:10:03,497 --> 00:10:07,050
الانتهاء بين الدوري
القادة في ERA والإضرابات.

148
00:10:08,510 --> 00:10:15,070
لكن في عام 1996 قرر الفريق السماح له بذلك
اذهب واشرح للجماهير المحبطة ذلك

149
00:10:15,071 --> 00:10:20,451
كليمنس البالغ من العمر 34 عامًا، مثل معظم الرماة
كان عمره في ذروة حياته المهنية.

150
00:10:21,330 --> 00:10:25,830
وقع كليمنس غاضبًا مع تورونتو
وبدأ التدريب مع أحد أعضاء الفريق

151
00:10:25,831 --> 00:10:30,970
مدربي القوة، مدينة نيويورك السابقة
الشرطي بريان ماكنامي الذي سيثبت

152
00:10:30,971 --> 00:10:33,928
على استعداد لفعل أي شيء
طلب كليمنس لتمكين

153
00:10:33,929 --> 00:10:37,171
القاذف ليقذف
الكرات السريعة طوال الموسم.

154
00:10:38,250 --> 00:10:42,850
تم تداوله مع فريق يانكيز في عام 1999
ظلت واحدة من الأكثر فرضا

155
00:10:42,851 --> 00:10:46,231
الرماة في اللعبة,
تقريبا نفس المهيمنة في أواخره

156
00:10:46,232 --> 00:10:49,470
الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من عمره
كان قبل 20 عاما.

157
00:10:51,710 --> 00:10:56,610
روجر كليمنس سوف يفعل ذلك في النهاية
احصل على سبع جوائز Cy Young وهو رقم قياسي.

158
00:10:58,270 --> 00:11:01,128
يمكننا أن ننسى
النقاش بين

159
00:11:01,140 --> 00:11:04,451
والتر جونسون وسي
يونغ وليفتي جروف.

160
00:11:05,130 --> 00:11:08,710
أعظم رامي في التاريخ
لاعب البيسبول هو روجر كليمنس.

161
00:11:10,210 --> 00:11:15,750
الآن، هناك العديد والعديد من الرماة العظماء،
لكن لم يفعل أحد من قبل ما فعله روجر.

162
00:11:15,990 --> 00:11:18,566
وهناك عرض غريب
الإنجاز، هناك

163
00:11:18,626 --> 00:11:21,770
20 ضربة في مباراة واحدة
مرتين بفارق 10 سنوات.

164
00:11:23,110 --> 00:11:25,490
هذا مخلوق خارق.

165
00:11:34,010 --> 00:11:39,130
البيسبول شيء
هذا يجعلني ما أنا عليه.

166
00:11:42,890 --> 00:11:49,670
طفل الذئب هو شيء
يجعلك من تعتقد أنك.

167
00:11:51,490 --> 00:11:52,770
هكذا أرى الأمر.

168
00:12:00,790 --> 00:12:06,450
ولد إيشيرو سوزوكي في آيتشي باليابان.
نجل مدير المصنع الذي

169
00:12:06,451 --> 00:12:09,870
تأسست فلسفة الحياة
على أربعة مبادئ توجيهية.

170
00:12:10,430 --> 00:12:14,270
الوئام والصبر،
الجهد والروح القتالية.

171
00:12:14,850 --> 00:12:19,330
الطريقة الوحيدة للنجاح هو
قيل ذات مرة، هو المعاناة والمثابرة.

172
00:12:21,250 --> 00:12:25,450
منذ أن كان إيشيرو في التاسعة من عمره،
قام والده بتدريبه في الضرب و

173
00:12:25,451 --> 00:12:29,099
الميدان، ساعتين إلى ثلاث ساعات
كل يوم، حتى في حالة التجميد

174
00:12:29,100 --> 00:12:32,270
تركت درجات الحرارة له
الأيدي مخدرة جدًا بحيث لا يمكنها الإمساك بالمضرب.

175
00:12:33,690 --> 00:12:38,650
لقد تعلم إيشيرو ذلك، وهو يستخدم اليد اليمنى بشكل طبيعي
ضرب من الجانب الأيسر من اللوحة لذلك هو

176
00:12:38,651 --> 00:12:42,250
يمكن أن تبدأ كل ضربة،
خطوتين أقرب إلى القاعدة الأولى.

177
00:12:43,740 --> 00:12:48,350
وتطور تحت وصاية والده
أسلوب الضرب غير التقليدي الذي سمح

178
00:12:48,351 --> 00:12:51,390
له أن يضع الوزن الكامل
جسده وراء كل أرجوحة.

179
00:12:53,990 --> 00:12:58,590
تأرجحك يختلف عن
الأساسيات، لذلك قيل لي أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.

180
00:13:04,110 --> 00:13:10,330
لقد علمني مدربي الكثير
من الأشياء، ولكن إذا قلت، أنت

181
00:13:10,331 --> 00:13:13,990
ضرب أفضل من أي شخص آخر
وإلا فإنه سيلتزم الصمت.

182
00:13:15,325 --> 00:13:19,650
ولم أتعلم الشكل
ولكنني بنيته بجسدي.

183
00:13:21,340 --> 00:13:26,830
في عمر 18 عامًا، ظهر Ichiro لأول مرة مع فريق
Oryx Blue Wave من دوري المحيط الهادئ الياباني.

184
00:13:28,110 --> 00:13:31,381
سوف يستمر في الفوز
سبعة ضربات متتالية

185
00:13:31,382 --> 00:13:33,991
العناوين وتصبح
اللاعب الأعلى أجرا في اليابان.

186
00:13:37,380 --> 00:13:41,610
بعد أن وصلت إلى قمة
اللعبة اليابانية، كان مصمما على العثور عليها

187
00:13:41,611 --> 00:13:45,890
خارج إذا كان يستطيع المنافسة فيها
أمريكا ضد الأفضل في العالم.

188
00:13:50,510 --> 00:13:55,550
لكن معظم الكشافة شككوا في أن إيشيرو،
بإطاره النحيف وضربه غير العادي

189
00:13:55,551 --> 00:13:58,630
الموقف، سيكون قادرا على
التعامل مع نصب الدوري الكبير.

190
00:14:00,275 --> 00:14:05,890
عشرة رماة يابانيين قد فعلوا ذلك بالفعل
يأتون إلى الولايات المتحدة، ولكن لا اليابانية

191
00:14:05,891 --> 00:14:08,770
موقف لاعب من أي وقت مضى
ظهرت في التخصصات.

192
00:14:11,760 --> 00:14:17,390
ثم، في عام 2000، سياتل المملوكة لليابان
قرر مارينرز التوقيع معه على أي حال،

193
00:14:18,110 --> 00:14:19,690
على أمل أن يفعل إيشيرو
جذب الكثير من المعجبين.

194
00:14:19,710 --> 00:14:23,710
أدى هذا إلى عدد كبير من المتابعين بين الآسيويين
الأمريكيون الذين يعيشون في شمال غرب المحيط الهادئ.

195
00:14:53,370 --> 00:14:57,290
في عصر مليء بالوطن
يدير، كان إيشيرو الوحي.

196
00:14:58,390 --> 00:15:01,399
ضرب الكرة في
في كل اتجاه، الضرب

197
00:15:01,400 --> 00:15:04,651
خارج أرض الملعب يضرب ويطير
حول القواعد.

198
00:15:15,420 --> 00:15:20,740
لقد كان ارتدادًا للقرن الحادي والعشرين إلى ما سبق
أجيال من النجوم مثل وي ويلي

199
00:15:20,741 --> 00:15:24,619
كيلر، جورج سيسلر، تاي
كوب، والحركة السريعة،

200
00:15:24,620 --> 00:15:27,300
نجوم سريعو التفكير
الدوريات الزنجية.

201
00:15:28,460 --> 00:15:30,980
احتضنت المشجعين الأمريكيين
له على الفور.

202
00:15:32,340 --> 00:15:36,880
أعتقد أنه يمثل نقطة مضادة
إلى الكثير مما كان هناك.

203
00:15:38,080 --> 00:15:41,420
لأن هذا كان في الوسط
من عصر الكرة الهراوة في لعبة البيسبول.

204
00:15:42,220 --> 00:15:45,213
وهنا هذا سلكي
قاعدة رش الرجل الصغير

205
00:15:45,214 --> 00:15:48,120
يضرب في كل مكان، الضرب
خارج المروحيات.

206
00:15:48,460 --> 00:15:54,760
لعب هذا النوع من اللعبة الدماغية كان
مختلفة تمامًا عن الثقافة السائدة

207
00:15:54,761 --> 00:15:57,140
الرياضة التي أعتقد أنها
جعلها أكثر جاذبية.

208
00:15:59,500 --> 00:16:01,820
كان عليه أن يقوم
الملعب المثالي للحصول عليه.

209
00:16:02,900 --> 00:16:06,420
وسوف يجعلك
رمي الملاعب أيضا، الذي نكره.

210
00:16:06,940 --> 00:16:09,040
الرماة يكرهون رمي المزيد
الملاعب مما ينبغي.

211
00:16:10,320 --> 00:16:13,413
وحتى لو حصلت عليه
لضرب الكرة بشكل خاطئ

212
00:16:13,414 --> 00:16:16,201
الطريقة، لقد حصل على مثل هذا عظيم
السرعة التي لا تعرفها أبدًا.

213
00:16:16,800 --> 00:16:18,260
قد يكسر مضربه.

214
00:16:18,261 --> 00:16:20,720
وما زال يحصل على ضربة أساسية.

215
00:16:22,020 --> 00:16:23,700
وإيتشيرو هو واحد من هؤلاء.

216
00:16:38,430 --> 00:16:41,890
تلك الرمية، مراسل سياتل
كتب، يحتاج إلى تأطير

217
00:16:41,891 --> 00:16:45,390
وعلقها على الحائط في
متحف اللوفر بجوار الموناليزا.

218
00:16:50,420 --> 00:16:54,280
الصحف والتلفزيون الياباني
أرسلت المحطات مئات المراسلين

219
00:16:54,281 --> 00:16:57,454
لإرسال الأخبار مرة أخرى
كل تحركاته إلى أمة

220
00:16:57,455 --> 00:17:00,681
حريصة على أي معلومات
عن بطلهم.

221
00:17:01,440 --> 00:17:05,820
أعلن إيشيرو، رئيس وزرائه،
يجعلني فخورا بأن أكون يابانيا.

222
00:17:12,050 --> 00:17:16,390
أنهى إيشيرو موسمه الأول
قيادة الدوري الأمريكي في الخفافيش،

223
00:17:16,665 --> 00:17:19,490
الضربات، متوسط الضرب،
والقواعد المسروقة.

224
00:17:20,365 --> 00:17:25,290
فاز بجائزة القفاز الذهبي وكان
تم التصويت له كأفضل مبتدئ لهذا العام وأفضل لاعب.

225
00:17:27,450 --> 00:17:33,070
سيكون الأول له من بين تسعة متتالية
200 موسم، محطمًا الرقم القياسي الذي سجله

226
00:17:33,071 --> 00:17:36,430
وي ويلي كيلر أ
قبل قرن من الزمان، في عام 1901.

227
00:17:38,490 --> 00:17:42,410
وكانت أندية الدوري الكبرى الأخرى
الآن حريص على التوقيع على Ichiro التالي.

228
00:17:46,910 --> 00:17:50,590
هذا هو الشيء العظيم
العولمة، أن الناس يمكن أن تأخذ هذا

229
00:17:50,591 --> 00:17:54,022
الشيء الذي لعبت به
واخترع وربما ل

230
00:17:54,023 --> 00:17:56,450
مدلل إلى حد ما مع
مهما كان ما يحدث هنا.

231
00:17:57,650 --> 00:18:00,647
ويمكن أن تذهب إلى تماما
مكان مختلف وإعادة إنشائه

232
00:18:00,648 --> 00:18:02,910
وينمو مرة أخرى كما لو كان
زهرة هجينة من نوع ما.

233
00:18:04,090 --> 00:18:08,390
ثم أعود وأريكم اللعبة
ربما بطريقة مختلفة وربما بطريقة

234
00:18:08,391 --> 00:18:10,751
الطريقة التي اعتادت أن تكون بها أنت
لم أفكر في ذلك منذ وقت طويل.

235
00:18:11,370 --> 00:18:13,170
وأعتقد أن هذا
شيء جميل حقا.

236
00:18:24,120 --> 00:18:28,900
لا يزال لدي اثنين من القفازات
لقد قمت بتمشيط جميع السنوات.

237
00:18:29,585 --> 00:18:30,840
ولدي لهم لغرض.

238
00:18:31,770 --> 00:18:33,480
واحد أناني والآخر عائلي.

239
00:18:33,481 --> 00:18:37,240
السبب الأناني
هل أنا أحبهم.

240
00:18:38,070 --> 00:18:42,140
أنا أحبهم لأنهم يذكرون
لي مما كنت عليه عندما كنت طفلا.

241
00:18:43,180 --> 00:18:46,980
وسمحوا لي بالبقاء كذلك
طفل عندما أحمل القفازات.

242
00:18:48,570 --> 00:18:50,040
لا يزال بإمكاني رؤية والدي.

243
00:18:50,180 --> 00:18:52,160
لا يزال بإمكاني رؤية
الشقة التي عشنا فيها.

244
00:18:52,550 --> 00:18:53,550
كل تلك الأشياء.

245
00:18:56,030 --> 00:18:59,673
السبب عائلي هو
أن أطفالي، مثل الكثير من

246
00:18:59,674 --> 00:19:03,360
أطفال اليوم، لديهم فائض
من الأشياء، الأشياء المادية.

247
00:19:04,900 --> 00:19:07,200
يوم سيء بالنسبة لهم
هل فقدوا جهاز iPod.

248
00:19:07,930 --> 00:19:12,780
لكن أولادي الذين لعبوا البيسبول،
عندما كانوا في سن 12 أو 13 أو 14 عامًا، كانوا يفعلون ذلك

249
00:19:12,781 --> 00:19:16,100
في بعض الأحيان تأتي لي و
قل يا أبي، لا أستطيع العثور على أغراضي.

250
00:19:16,240 --> 00:19:17,680
لا أستطيع العثور على بلدي
معدات الماسك.

251
00:19:18,090 --> 00:19:19,330
هل تعرف أين ذهبت مضاربي؟

252
00:19:20,140 --> 00:19:23,600
وسأذهب للحصول على واحدة من القفازات
وأقول، سأرفعه وأقول،

253
00:19:24,405 --> 00:19:26,180
لقد كان هذا منذ عام 1954.

254
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
أنا أعرف أين هذا.

255
00:19:28,850 --> 00:19:30,780
اذهب وابحث عن أغراضك
ولا تخسره.

256
00:19:33,920 --> 00:19:37,446
في عام 1999، كان عمره 34 عامًا
وصل باري بوندز

257
00:19:37,447 --> 00:19:40,821
في تدريب الربيع مع
اللياقة البدنية العلامة التجارية الجديدة.

258
00:19:41,700 --> 00:19:46,560
في الصيف الماضي، كان يشاهد
الإحباط عندما هتف المشجعون لمارك ماكغواير

259
00:19:46,561 --> 00:19:49,049
وسامي سوسا للضرب
يعمل المنزل في حين تجاهل

260
00:19:49,050 --> 00:19:51,821
بلده في كل مكان
المساهمات في اللعبة.

261
00:19:53,220 --> 00:19:58,681
لقد عقد العزم على التفوق عليهما
على 20 رطلاً من العضلات في غير موسمها.

262
00:19:59,460 --> 00:20:05,380
كان لدى بوندز ثمانية قفازات باردة، ثمانية
ظهور كل النجوم، وثلاث جوائز أفضل لاعب.

263
00:20:05,540 --> 00:20:06,400
وكان ينبغي أن يكون له رابع.

264
00:20:06,540 --> 00:20:09,080
لقد أعطوها لأقل بغيضة
اللاعب فقط لمعاقبته.

265
00:20:09,320 --> 00:20:13,380
كان لديه أكثر من 400 منزل
يدير أكثر من 400 قاعدة مسروقة.

266
00:20:13,500 --> 00:20:15,020
لقد كان لاعبًا في قاعة المشاهير.

267
00:20:15,720 --> 00:20:17,800
وبعد ذلك
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

268
00:20:19,220 --> 00:20:23,040
ضربت السندات المنزل بشكل متكرر
في ذلك العام مما كان عليه من قبل.

269
00:20:23,360 --> 00:20:27,820
لكنه غاب عن الملاعب بسبب الإصابات
ظهرت في 102 مباراة فقط.

270
00:20:29,340 --> 00:20:34,460
في عام 2000، انتقل العمالقة إلى موطنهم
منزل جديد بالقرب من وسط مدينة سان فرانسيسكو،

271
00:20:35,135 --> 00:20:36,135
بارك بيل بارك.

272
00:20:37,260 --> 00:20:41,925
3.3 مليون شخص دفعوا مقابل المشاهدة
السندات في ذلك الصيف, أكثر من

273
00:20:41,926 --> 00:20:46,100
قد خرج من أي وقت مضى لنرى
النادي في تاريخه البالغ 115 عامًا.

274
00:20:47,340 --> 00:20:51,742
أنهى الموسم مع
أفضل 49 جولة على أرضه في مسيرته المهنية

275
00:20:51,743 --> 00:20:54,641
ودفع العمالقة
إلى أعلى قسمهم.

276
00:20:55,580 --> 00:21:00,340
في مثل عمره، كان من المفترض أن يكون كذلك
في الانخفاض واستمر في التحسن.

277
00:21:00,360 --> 00:21:01,780
وأفضل وأفضل.

278
00:21:02,300 --> 00:21:06,360
كل الأشياء المختلفة التي قالها باري
لقد فعل بوندز، وكان يلعب على مستوى آخر.

279
00:21:06,540 --> 00:21:07,940
كان يلعب
رياضة مختلفة.

280
00:21:08,980 --> 00:21:12,220
باري بوندز، لا يصدق
العين على اللوحة.

281
00:21:12,740 --> 00:21:14,820
الانضباط لا يصدق
في اللوحة.

282
00:21:15,680 --> 00:21:18,160
وأيضا ذكي.

283
00:21:19,760 --> 00:21:25,020
ذكرى هائلة لكيفية إخراجه
أو كيف ضربها وماذا تتوقع.

284
00:21:25,980 --> 00:21:28,560
وضرب،
التخمين ليس جيدًا.

285
00:21:28,800 --> 00:21:31,100
لكن الترقب أمر عظيم.

286
00:21:32,880 --> 00:21:35,871
خارج الملعب، بوندز
عملت بجد لتحسين له

287
00:21:35,872 --> 00:21:39,200
الصورة، ويقول سان
يا جماهير فرانسيسكو، أحبكم.

288
00:21:39,400 --> 00:21:40,400
أنت جميلة.

289
00:21:41,940 --> 00:21:47,000
في يوم الافتتاح عام 2001، السندات
انتقد مسافة 420 قدمًا على أرضه.

290
00:21:47,900 --> 00:21:53,940
بحلول استراحة كل النجوم، كان قد وصل إلى 39 و
كان في طريقه لكسر الموسم الواحد

291
00:21:53,941 --> 00:21:58,200
سجل 70 أن مارك ماكغواير
قال لن ينكسر أبدًا.

292
00:21:59,880 --> 00:22:03,246
كانت السندات بارعة جدًا
على اللوحة أن العديد من الفرق

293
00:22:03,247 --> 00:22:06,181
قررت أنه كان ببساطة
أكثر أمانا للالتفاف حوله.

294
00:22:07,000 --> 00:22:10,960
أتذكر أنني كنت أفكر، هذا هو
الضارب الأكثر رعبا الذي عاش على الإطلاق.

295
00:22:11,700 --> 00:22:15,500
لم تتجنب الفرق أبدًا أ
الضارب مثل لديهم باري بوندز.

296
00:22:16,060 --> 00:22:18,740
ليس تيد ويليامز، وليس بيب
روث، وليس جو ديماجيو.

297
00:22:19,955 --> 00:22:21,946
وبعد ذلك عندما كان هناك
تلك الملعب الذي حدث

298
00:22:21,970 --> 00:22:24,050
ليكون في الإضراب
المنطقة، فهو لم يفوتها.

299
00:22:24,580 --> 00:22:27,700
في لعبة البيسبول، كان لديك
السندات والجميع.

300
00:22:36,000 --> 00:22:37,840
كان للسندات صيف مثير.

301
00:22:51,150 --> 00:22:53,347
الشيء الذي يذهب
من خلال عقلك في الغالب

302
00:22:53,348 --> 00:22:56,311
هو ما سوف يحدث
يحدث إذا انتهى اليوم؟

303
00:22:57,090 --> 00:23:02,051
أنت تفكر في ذلك أكثر من ذلك، كما تعلم،
ما يحدث في هذا الوقت الآن.

304
00:23:02,950 --> 00:23:06,474
هل أنت شخص رائع
لأنك ضربت مجموعة من المنزل

305
00:23:06,475 --> 00:23:09,150
يركض أم أنك شرير
شخص لأنك لا تفعل ذلك؟

306
00:23:14,520 --> 00:23:19,180
يوم الأحد الموافق 9 سبتمبر 2001م في دنفر.
لقد انتقد مسافة 420 قدمًا في المنزل وانتقد

307
00:23:19,181 --> 00:23:23,805
تسديدة بطول 488 قدمًا في
الشوط الأول، منزل منفرد

308
00:23:23,806 --> 00:23:28,000
تشغيل في الخامس، و
انفجار ثلاثي في الحادي عشر.

309
00:23:38,470 --> 00:23:40,230
لديه الآن 63.

310
00:23:41,290 --> 00:23:49,290
لقد كانت لقطة كبيرة.

311
00:23:49,860 --> 00:23:50,860
لقد كانت مسرحية كبيرة جدًا.

312
00:23:59,020 --> 00:24:01,280
لقد تحطمت في
أعلى البرج.

313
00:24:02,140 --> 00:24:04,220
استيقظت في الصباح
11 سبتمبر.

314
00:24:05,020 --> 00:24:09,820
كان لي ظهور في مانهاتن،
في انتظار خدمة السيارات لاصطحابي.

315
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
يرن هاتفي.

316
00:24:12,100 --> 00:24:14,120
إنها خدمة السيارات
قائلا، هل مازلت مستمرة؟

317
00:24:14,940 --> 00:24:16,420
قلت نعم لماذا؟

318
00:24:16,540 --> 00:24:17,580
لم أقم بتشغيل التلفاز.

319
00:24:18,460 --> 00:24:21,640
قالوا طيب طارت طيارة
إلى مركز التجارة العالمي.

320
00:24:21,740 --> 00:24:27,280
حسنًا، لقد قمت بتشغيل التلفاز، ثم
ضربت الطائرة الثانية مركز التجارة العالمي.

321
00:24:32,220 --> 00:24:34,940
آخر شيء في ذهنك
هي لعبة البيسبول في هذا الوقت من الزمن.

322
00:24:42,110 --> 00:24:43,110
شكرا جزيلا، دان.

323
00:24:43,130 --> 00:24:44,250
لقد انهارت تماما.

324
00:24:45,110 --> 00:24:46,570
لقد انهار الموقع بأكمله؟

325
00:24:46,610 --> 00:24:48,190
المبنى كله
لقد انهار.

326
00:24:48,490 --> 00:24:51,230
المبنى كله
انهار؟

327
00:24:51,550 --> 00:24:51,750
المبنى كله
لقد انهار.

328
00:24:51,751 --> 00:24:52,831
لقد انهار المبنى.

329
00:24:56,290 --> 00:24:59,390
وكانت المأساة أيضا
عظيم أن نفهم.

330
00:25:00,310 --> 00:25:02,410
كانت البلاد في حالة صدمة.

331
00:25:03,710 --> 00:25:06,390
لا أحد يعرف ما كان
سيحدث بعد ذلك.

332
00:25:08,790 --> 00:25:09,930
تم تأريض الطائرات.

333
00:25:10,930 --> 00:25:13,030
المدارس و
تم إغلاق الشركات.

334
00:25:13,710 --> 00:25:16,510
وأغلقت الأسواق المالية.

335
00:25:17,550 --> 00:25:21,770
دوري البيسبول الرئيسي
- الغاء جميع المباريات لأجل غير مسمى.

336
00:25:26,080 --> 00:25:30,000
خلال الأيام القليلة المقبلة،
بدأت الأمة في إعادة تجميع صفوفها ببطء.

337
00:25:31,400 --> 00:25:35,140
شق الآلاف طريقهم إلى نيويورك
للمساعدة في البحث عن ناجين تحت الأنقاض.

338
00:25:36,320 --> 00:25:38,080
تم العثور على حفنة فقط.

339
00:25:39,500 --> 00:25:43,440
ما زالوا يحاولون العثور على الناس،
وقال ديريك جيتر، أحد سكان مانهاتن:

340
00:25:43,780 --> 00:25:46,980
أنا حقا لا أعتقد أنه
الوقت المناسب للعب البيسبول.

341
00:25:51,160 --> 00:25:55,488
يوم الجمعة 14 سبتمبر،
أعلن المفوض بود سيليج

342
00:25:55,489 --> 00:25:58,980
ستبدأ لعبة البيسبول
مرة أخرى يوم الاثنين التالي.

343
00:26:02,000 --> 00:26:06,002
والاثنين القادم ان شاء الله
عندما فتحوا وول ستريت،

344
00:26:06,003 --> 00:26:09,220
كانت الشوارع محاطة
مع رجال مسلحين بالرشاشات.

345
00:26:10,320 --> 00:26:13,860
وكان لا يزال هناك دخان يتصاعد
من محرقة مركز التجارة العالمي.

346
00:26:15,840 --> 00:26:20,960
بعد حوالي أربع ساعات من المشي
في وسط المدينة، تعرف عليّ شرطي.

347
00:26:22,520 --> 00:26:23,640
يقول كيف حالك يا كيث؟

348
00:26:23,780 --> 00:26:25,180
قلت: أنا بخير.

349
00:26:25,260 --> 00:26:26,260
أنا بخير.

350
00:26:26,420 --> 00:26:26,980
كيف حالك؟

351
00:26:27,100 --> 00:26:28,380
يقول أنا قلق.

352
00:26:28,590 --> 00:26:29,830
قلت: نعم، أنا قلقة أيضًا.

353
00:26:29,900 --> 00:26:31,700
قال: أنا قلق
حول ميتس.

354
00:26:33,790 --> 00:26:35,056
ولقد خرجت منه نوعًا ما.

355
00:26:35,080 --> 00:26:36,600
قلت: أنت قلق
عن ميتس؟

356
00:26:36,890 --> 00:26:38,576
قال نعم يعني
يستأنف الموسم الليلة.

357
00:26:38,600 --> 00:26:39,060
أنا قلقة حقا.

358
00:26:39,120 --> 00:26:39,780
نحن في بيتسبرغ.

359
00:26:40,040 --> 00:26:42,880
أعني، هل تعتقد أن لديهم
هل يكفي للعودة إلى سباق الراية؟

360
00:26:42,980 --> 00:26:45,220
أعني أنهم كانوا في حالة جيدة جدًا،
وهل يمكنهم اللحاق بالشجعان؟

361
00:26:45,221 --> 00:26:48,460
قلت كيف على الأرض
هل يمكن أن يكون هذا مهمًا؟

362
00:26:49,400 --> 00:26:50,100
نحن واقفين.

363
00:26:50,140 --> 00:26:52,100
أقصد الدخان
القادمة من خلفنا.

364
00:26:52,480 --> 00:26:55,180
فيقول: حسنًا، هو
يقول، لا يهم.

365
00:26:55,600 --> 00:26:56,720
بالطبع لا يهم.

366
00:26:57,240 --> 00:26:58,440
لقد مات 300 صديق.

367
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
لا يهم.

368
00:26:59,990 --> 00:27:03,480
يقول، ولكن الليلة، الساعة السابعة،
وطوال اليوم بقية اليوم،

369
00:27:03,900 --> 00:27:05,510
أستطيع أن أتطلع إلى
الساعة 7 صباحا، حيث أستطيع

370
00:27:05,511 --> 00:27:07,861
ارفع قدمي و
تظاهر بأن الأمر مهم.

371
00:27:10,400 --> 00:27:13,300
نيويورك يانكيز'
المباراة الأولى كانت في شيكاغو.

372
00:27:15,270 --> 00:27:17,662
وكان الجزء الرائع
نذهب إلى هناك، وفي

373
00:27:17,663 --> 00:27:20,001
تقف، كما ترى، نحن نحب
نيويورك، ونحن في شيكاغو.

374
00:27:20,425 --> 00:27:24,920
وأنت تعلم ذلك، كما تعلم، في بوسطن،
كانوا يلعبون نيويورك، نيويورك.

375
00:27:26,580 --> 00:27:29,835
هذا النوع من الاشياء أعطى للتو
كنت صرخة الرعب عندما كنت

376
00:27:29,836 --> 00:27:32,260
أدركت أنه كان مجرد
البلاد معا.

377
00:27:33,795 --> 00:27:37,486
وكانت لعبة البيسبول لدينا هناك
لصرف الناس عن

378
00:27:37,487 --> 00:27:40,260
كما تعلمون، والتفكير
الفظائع التي حدثت للتو.

379
00:27:43,265 --> 00:27:48,580
وفي سان فرانسيسكو، أعلن باري بوندز
أنه سيتبرع بمبلغ 10000 دولار لـ 9-11

380
00:27:48,581 --> 00:27:52,440
أموال الإغاثة لكل منزل
تشغيل ضرب بقية الموسم.

381
00:28:11,370 --> 00:28:16,810
لبعض الوقت، كتب كانساس سيتي ستار،
أصبحت السندات رمزا لأمريكا

382
00:28:16,811 --> 00:28:19,790
صمود البلاد
العودة إلى العمل.

383
00:28:21,310 --> 00:28:27,410
بحلول الرابع من أكتوبر، وصلت السندات إلى 69
يدير المنزل، واحد خجول من سجل McGuire.

384
00:28:28,390 --> 00:28:32,390
كان العمالقة في هيوستن
لعب أستروس في ملعب إنرون.

385
00:28:54,790 --> 00:28:58,210
في اليوم التالي العمالقة
لقد عادوا إلى سان فرانسيسكو.

386
00:29:08,190 --> 00:29:13,150
بالكاد مرت ثلاث سنوات على مارك ماكغواير
حطم الرقم القياسي المسجل باسم روجر ماريس البالغ من العمر 37 عامًا،

387
00:29:13,770 --> 00:29:16,930
كان باري بوندز هو الجديد
بطل موسم واحد على أرضه.

388
00:29:18,570 --> 00:29:20,090
ولم ينته.

389
00:29:21,730 --> 00:29:24,710
جاء الرقم 72
في وقت لاحق من ذلك المساء.

390
00:29:40,610 --> 00:29:45,990
ثم في آخر يوم من الموسم
في أول ضربة له وصل إلى المركز 73.

391
00:30:04,360 --> 00:30:07,600
إحصائيات السندات لعام 2001
كانت مذهلة.

392
00:30:08,420 --> 00:30:11,580
لقد ضرب المنزل
في كل سبعة خفافيش.

393
00:30:12,020 --> 00:30:16,880
نسبة تباطؤه 0.879
حطم الرقم القياسي الذي سجله بيب روث في عام 1920.

394
00:30:17,840 --> 00:30:23,240
وقد مشى 177 مرة،
أكثر من أي عجينة في التاريخ.

395
00:30:23,241 --> 00:30:29,480
ومع 567 جولة منزلية،
لقد احتل الآن المركز السادس في قائمة جميع الأوقات.

396
00:30:32,520 --> 00:30:34,909
ولكن في أعقاب ذلك
في 11 سبتمبر،

397
00:30:34,910 --> 00:30:38,501
الرد على السندات
تم صمت الإنجازات.

398
00:30:38,980 --> 00:30:41,720
وكان معظم البلاد
ليس في مزاج للاحتفال.

399
00:30:42,180 --> 00:30:45,260
في الليلة الأولى للعملية
الحرية الدائمة، الولايات المتحدة

400
00:30:45,280 --> 00:30:49,360
ضربة مضادة ضد أسامة بن
لادن وحركة طالبان الحاكمة جارية،

401
00:30:49,580 --> 00:30:52,180
بقيادة صواريخ كروز
والقاذفات المأهولة.

402
00:31:18,820 --> 00:31:24,860
في أواخر أكتوبر، كما كانت الحرب في أفغانستان
بدأت وأطقم الهدم بإزالة الأنقاض

403
00:31:24,861 --> 00:31:29,560
من موقع مركز التجارة العالمي،
وجد فريق نيويورك يانكيز أنفسهم في

404
00:31:29,561 --> 00:31:32,480
السلسلة العالمية ل
المرة الخامسة خلال ست سنوات.

405
00:31:34,180 --> 00:31:38,560
كان يقودهم فريقهم القصير، ديريك
جيتر، الذي برز كواحد من

406
00:31:38,561 --> 00:31:42,120
الأكثر شعبية واحتراما
اللاعبين في كل تاريخ لعبة البيسبول.

407
00:31:43,900 --> 00:31:46,600
مثال لل
نجاح يانكيز.

408
00:31:50,060 --> 00:31:53,246
نيويورك ستواجه
أريزونا دياموندباكس، و

409
00:31:53,247 --> 00:31:55,920
فريق التوسع في فقط
عامها الخامس من الوجود.

410
00:31:58,060 --> 00:32:03,420
كان يقودهم اثنان تغلبوا
الرماة راندي جونسون، الذي الكرة السريعة

411
00:32:03,421 --> 00:32:08,300
يبدو أنه كان في منتصف الطريق إلى المنزل من قبل
حتى أنه تركها، وكيرتس مونتاجو

412
00:32:08,301 --> 00:32:13,580
شيلينغ، صاحب اليد اليمنى المتهور المعروف
للتعمق في الألعاب والخداع

413
00:32:13,581 --> 00:32:15,540
الضاربون مع الأشرار
الكرة السريعة بتقسيم الأصابع.

414
00:32:17,860 --> 00:32:22,620
فيما بينهم، قاد شيلينغ وجونسون
الدوري الوطني في الانتصارات ، الضربات القاضية ،

415
00:32:22,760 --> 00:32:25,280
متوسط التشغيل المكتسب،
والأدوار ضارية.

416
00:32:27,500 --> 00:32:32,781
وكانا معًا مسؤولين عن ما يقرب من
نصف انتصارات الموسم العادي في أريزونا.

417
00:32:41,820 --> 00:32:45,900
وعندما سئل عما إذا كان قد تعرض للترهيب
من خلال غموض وهالة اليانكيز،

418
00:32:46,540 --> 00:32:49,575
أجاب شيلينغ، هؤلاء
هم الراقصون في ملهى ليلي،

419
00:32:49,576 --> 00:32:52,420
ليست الأشياء التي تهمنا
أنفسنا مع في ملعب الكرة.

420
00:32:53,660 --> 00:32:58,080
جونسون وشيلنغ هما الأكثر هيمنة
زوج الآن من أي شخص آخر في تاريخ

421
00:32:58,081 --> 00:33:01,460
لقد كانت لعبة البيسبول من أي وقت مضى، وهذا
ما يواجهه يانكيز.

422
00:33:01,760 --> 00:33:03,140
إنهم لا يواجهون فريقًا.

423
00:33:03,480 --> 00:33:04,880
إنهم يواجهون اثنين من الرماة.

424
00:33:09,080 --> 00:33:13,320
سيكون واحدًا من أكثر الأشياء التي لا تنسى
سلسلة العالم في تاريخ البيسبول.

425
00:33:14,000 --> 00:33:16,911
أقل لمن فاز أو
فقدت من كدليل على أن

426
00:33:16,912 --> 00:33:19,961
وطنه ووطنه
سوف تستمر هواية.

427
00:33:22,120 --> 00:33:25,620
في اللعبة الأولى، شيلينغ
خنق الخفافيش يانكي.

428
00:33:27,520 --> 00:33:30,660
كان راندي جونسون متعادلًا
أكثر هيمنة في اللعبة الثانية.

429
00:33:32,020 --> 00:33:34,180
المباراة الثالثة سوف
يكون في مدينة نيويورك.

430
00:33:35,260 --> 00:33:36,500
كان الأمن مشددا.

431
00:33:36,980 --> 00:33:39,800
أكثر من ألف شرطي
ضباط يحرسون الملعب.

432
00:33:41,620 --> 00:33:44,849
اضطر المشجعون إلى المرور
من خلال أجهزة الكشف عن المعادن،

433
00:33:44,850 --> 00:33:47,480
وكان الكثيرون خائفين
قد يكون هناك هجوم آخر.

434
00:33:49,180 --> 00:33:52,380
نصب روجر كليمنس
يانكيز للفوز بنتيجة 2-1.

435
00:33:56,980 --> 00:34:02,541
في اللعبة الرابعة، كان فريق Diamondbacks في المقدمة
ثلاثة إلى واحد في الجزء السفلي من التاسعة.

436
00:34:02,600 --> 00:34:06,377
الشاب الشاب كيم أ
إبريق إغاثة يبلغ من العمر 22 عامًا من

437
00:34:06,378 --> 00:34:09,360
كوريا الجنوبية واجهت يانكي
أول رجل قاعدة تينو مارتينيز.

438
00:34:10,140 --> 00:34:13,900
في تسعة مضارب في
المسلسل، لم يكن لديه أي زيارات.

439
00:34:15,100 --> 00:34:17,660
لقد ضرب كيم
الجانب في الثامنة.

440
00:34:21,860 --> 00:34:24,340
تينو مارتينيز يضرب
الكرة في وسط الميدان الأيمن.

441
00:34:25,980 --> 00:34:31,000
وما أستطيع رؤيته، لا أزال أتخيله،
تلك الكرة تختفي فوق السياج،

442
00:34:31,120 --> 00:34:34,980
في المدرجات، و
بوم، نحن هنا.

443
00:34:37,220 --> 00:34:38,960
كانت المباراة الآن مقيدة.

444
00:34:40,960 --> 00:34:42,640
ثلاث كرات، اثنان
الضربات، اثنان الرافضة.

445
00:34:42,641 --> 00:34:46,420
مع اثنين من الرافضة في الجزء السفلي من
الشوط العاشر، جاء ديريك جيتر للمضرب.

446
00:34:46,820 --> 00:34:49,620
يونغ، كيم الشاب يحاول ذلك
إرسال هذه اللعبة إلى 11th.

447
00:34:49,740 --> 00:34:52,920
لقد كان بعد أربع دقائق
منتصف ليل الأول من نوفمبر.

448
00:34:52,921 --> 00:34:54,320
رعاية الأول
اثنان هنا في الثالث.

449
00:34:54,321 --> 00:34:55,321
والعاشر.

450
00:34:56,180 --> 00:34:57,600
جيتر يضربها إلى اليمين.

451
00:34:57,900 --> 00:34:58,900
خلف.

452
00:35:09,760 --> 00:35:13,900
وبعد 20 ساعة فقط، عادوا
في ملعب يانكي للمباراة الخامسة.

453
00:35:15,520 --> 00:35:18,370
كلا الفريقين لعبا بشكل جيد،
ولكن في الجزء السفلي من

454
00:35:18,371 --> 00:35:21,121
التاسع يانكيز
كانت متأخرة مرة أخرى بمقدار اثنين.

455
00:35:22,060 --> 00:35:23,980
مرة أخرى، كان كيم على التل.

456
00:35:24,040 --> 00:35:26,520
بعد الليلة الماضية، تهب
الحفظ في الشوط التاسع.

457
00:35:26,800 --> 00:35:29,560
وضع كيم على حق
مرة أخرى على الفحم.

458
00:35:30,140 --> 00:35:30,860
حصلت عليه.

459
00:35:30,920 --> 00:35:31,380
ذهب اثنان.

460
00:35:31,680 --> 00:35:35,480
لليلة الثانية على التوالي.
كان يانكيز قد وصل إلى نهائيهم.

461
00:35:36,580 --> 00:35:38,760
الآن الأمر متروك ل
بروسيوس لنيويورك.

462
00:35:39,020 --> 00:35:42,060
رجل القاعدة الثالث سكوت
جاء بروسيوس إلى اللوحة.

463
00:35:42,320 --> 00:35:43,600
ربط الجري على اللوحة.

464
00:35:43,800 --> 00:35:46,140
العداء في المركز الثاني، اثنان
خارج، واثنين من لا شيء أريزونا.

465
00:35:46,500 --> 00:35:47,700
هنا في اللعبة الخامسة.

466
00:35:48,140 --> 00:35:49,900
خطوة كبيرة لكيم.

467
00:35:51,780 --> 00:35:53,380
بروسيوس يضرب واحدًا في اليسار.

468
00:35:53,840 --> 00:35:54,400
خلف.

469
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
على الحائط، يانكيز لديهم...

470
00:36:07,440 --> 00:36:10,760
مرة أخرى، اللعبة
ذهب إلى الأدوار الإضافية.

471
00:36:13,600 --> 00:36:17,840
وفي الجزء السفلي من الثاني عشر،
ألفونسو سوريانو قاتل لصالح نيويورك.

472
00:36:26,150 --> 00:36:27,350
على اثنين وواحد.

473
00:36:27,870 --> 00:36:29,530
في الحقل الأيمن، ضرب قاعدة.

474
00:36:29,770 --> 00:36:31,090
هنا يأتي نوغوا.

475
00:36:35,810 --> 00:36:37,970
إنهم يقودون السلسلة
ثلاث مباريات لاثنين.

476
00:36:39,950 --> 00:36:42,530
كان لدى يانكيز
تأتي من الخلف مرة أخرى.

477
00:36:43,990 --> 00:36:46,630
يقولون البرق لا
ضرب مرتين في نفس المكان.

478
00:36:48,110 --> 00:36:49,670
من المؤكد أنها فعلت تلك السلسلة.

479
00:36:51,730 --> 00:36:54,912
ولن أنسى أبدًا وجودي
في موقف سيارات يانكيز،

480
00:36:54,972 --> 00:36:57,210
بعد المباراة الخامسة، عندما
لقد فعلها يانكيز مرة أخرى.

481
00:36:57,650 --> 00:36:59,270
اللاعبون لم يفعلوا ذلك
تريد المغادرة.

482
00:36:59,450 --> 00:37:01,290
ذكرني بعد
لعبة الدوري الصغير.

483
00:37:01,390 --> 00:37:04,310
بعد فوز كبير، أنتم جميعًا معلقون
في موقف السيارات الخاص بـ Dairy Queen.

484
00:37:04,490 --> 00:37:06,030
نتحدث فقط عن اللعبة.

485
00:37:06,530 --> 00:37:09,230
هذين الأخيرين
العاب تتحدى الوصف.

486
00:37:13,710 --> 00:37:17,810
في اللعبة السادسة، راندي جونسون
جاء مرة أخرى لأريزونا.

487
00:37:18,280 --> 00:37:21,230
وتغلبوا على جديد
يورك 15 إلى 2 في فينيكس.

488
00:37:22,770 --> 00:37:27,550
في المباراة السابعة، للمرة الثالثة،
بدأ كيرت شيلينغ في ولاية أريزونا.

489
00:37:28,510 --> 00:37:31,130
روجر كليمنس مرة أخرى
نصب لنيويورك.

490
00:37:32,150 --> 00:37:36,930
كيرت شيلينغ، الذي ضمن الليلة الماضية
النصر، قائلا، ونحن في طريقنا للفوز.

491
00:37:49,110 --> 00:37:53,490
من خلال خمس أدوار، لا
سمح الرامي للعداء بتجاوز القاعدة الثانية.

492
00:37:57,930 --> 00:38:00,750
وفي السادس أريزونا
اخترقت.

493
00:38:03,680 --> 00:38:06,440
يطفو فينلي بمقدار واحد إلى
مركز لضربة الرصاص.

494
00:38:08,320 --> 00:38:12,860
في وسط الملعب الأيسر،
داني باوتيستا يسلم مرة أخرى.

495
00:38:13,740 --> 00:38:16,520
تلك الكرة تسير
لوضع أريزونا على القمة.

496
00:38:17,180 --> 00:38:18,500
الذهاب للمركز الثالث.

497
00:38:19,760 --> 00:38:21,800
خرجت، لكنها 1-0 أريزونا.

498
00:38:23,200 --> 00:38:25,620
قاتل يانكيز
مرة أخرى في السابع.

499
00:38:26,420 --> 00:38:28,080
فاز المتسابقون في الزوايا.

500
00:38:29,260 --> 00:38:31,340
مارتينيز مع أ
ضرب قاعدة إلى اليمين.

501
00:38:31,400 --> 00:38:32,600
لقد ربطها يانكيز.

502
00:38:37,940 --> 00:38:39,520
سوريانو في عمق اليسار.

503
00:38:39,521 --> 00:38:40,521
الحقل الأيسر.

504
00:38:42,840 --> 00:38:44,500
يانكيز في المقدمة 2-1

505
00:38:51,450 --> 00:38:54,930
كان كيرت شيلينغ
ممتاز، لكنه كان متعبا.

506
00:38:56,250 --> 00:38:59,970
وراندي جونسون قادم.

507
00:39:00,030 --> 00:39:02,974
راندي جونسون، الذي
لقد ألقى 104 رمية

508
00:39:02,975 --> 00:39:05,570
جاء اليوم السابق
للخروج إلى الملعب في الإغاثة.

509
00:39:05,830 --> 00:39:08,030
راندي جونسون في
لعبة لفريق Diamondbacks.

510
00:39:09,090 --> 00:39:13,270
لكمة واحدة لأريزونا ،
إعطاء يانكيز كل ما يمكنهم التعامل معه.

511
00:39:14,470 --> 00:39:17,050
احتفظ جونسون بال
يانكيز من التسجيل مرة أخرى.

512
00:39:18,770 --> 00:39:23,690
كما فعل في أغلب فترات الستة الماضية
مواسم، تحول جو توري مرة أخرى إلى بلده

513
00:39:23,691 --> 00:39:27,538
مخلص لا يهدأ، ماريانو
ريفيرا، الذي كان قد نزل بالفعل

514
00:39:27,539 --> 00:39:30,970
ثلاث مرات في السلسلة
دون التخلي عن شوط واحد.

515
00:39:35,930 --> 00:39:42,251
ولكن في الجزء السفلي من التاسعة، أريزونا
ربط اللعبة، ومن ثم تحميل القواعد.

516
00:39:44,130 --> 00:39:49,950
سيواجه ريفيرا لاعب الدفاع لويس جونزاليس،
الذي حقق 57 نقطة على أرضه في ذلك العام.

517
00:39:50,390 --> 00:39:53,170
فرصة أ
عمر لويس جونزاليس.

518
00:39:53,610 --> 00:39:55,310
2-2، أسفل التاسع.

519
00:39:55,570 --> 00:39:56,570
تم تحميل القواعد.

520
00:39:56,990 --> 00:39:57,850
أحط في.

521
00:39:57,950 --> 00:39:58,950
واحد خارج.

522
00:39:59,610 --> 00:40:05,430
المشكلة الوحيدة هي رمي ريفيرا بالداخل
أصحاب اليد اليسرى واليسار يحصلون على

523
00:40:05,431 --> 00:40:08,510
الكثير من الضربات المكسورة في
الجزء الضحل من الملعب.

524
00:40:08,910 --> 00:40:12,890
هذا هو الخطر في جلب الملعب
مع رجل مثل ريفيرا على التل.

525
00:40:16,110 --> 00:40:18,731
ليس هناك أي فرصة تقريبًا
من وجود الوقت الكافي في

526
00:40:18,732 --> 00:40:22,310
البيسبول لرؤية المأساة أو
انتصار يتجه في طريقك.

527
00:40:28,150 --> 00:40:30,090
ولكن كان هناك
لمحبي يانكي.

528
00:40:30,270 --> 00:40:32,810
لقد كان... لقد حصلوا
وضعه بشكل خاطئ.

529
00:40:34,830 --> 00:40:35,830
انتهى الموسم.

530
00:40:36,030 --> 00:40:38,730
دياموندباكس
هم أبطال العالم!

531
00:40:47,920 --> 00:40:53,040
نيويورك يانكيز، الفريق
كان جزء كبير من أمريكا يتجذر ويخسر.

532
00:40:54,500 --> 00:40:58,034
والعديد من نجومهم
بما في ذلك تينو مارتينيز

533
00:40:58,035 --> 00:41:01,581
و سكوت بروسيوس،
انتقل أو تقاعد.

534
00:41:02,440 --> 00:41:06,320
سوف تمر ثماني سنوات قبل أن يفعلوا ذلك
سيفوز ببطولة أخرى.

535
00:41:07,880 --> 00:41:10,300
لقد كان مجرد قول حزين للغاية
وداعا للجميع.

536
00:41:12,180 --> 00:41:16,893
ذهبت في جميع أنحاء الغرفة
واحتضن الجميع، وهذا

537
00:41:16,894 --> 00:41:21,260
كانت مجرد طريقة حزينة للنهاية
علاقتنا، في الأساس.

538
00:41:23,040 --> 00:41:27,560
رغم أن الذكريات كانت رائعة
كانت تلك الليلة حزينة بقدر ما هي عليه.

539
00:41:27,660 --> 00:41:31,860
من الجيد أن نعيشها مرة أخرى.

540
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
هو

541
00:41:41,330 --> 00:41:44,430
طورت مفهومًا جميلاً
الكثير يعرفه الجميع في لعبة البيسبول الآن.

542
00:41:44,650 --> 00:41:45,430
هذا فورب.

543
00:41:45,550 --> 00:41:47,130
القيمة على اللاعب البديل.

544
00:41:47,710 --> 00:41:48,746
وكيف حدث هذا؟

545
00:41:48,770 --> 00:41:49,150
VORP؟

546
00:41:49,670 --> 00:41:50,950
هل قال VORP؟

547
00:41:51,930 --> 00:41:54,550
سعر VORP لهذا الرجل هو 350 دولارًا؟

548
00:41:55,810 --> 00:41:57,530
ما هو VORP بحق الجحيم؟

549
00:41:57,730 --> 00:42:00,670
يمكننا أن ننفق نصف
يوم يشرح ما هو VORP.

550
00:42:01,530 --> 00:42:07,270
ولكن هناك من سيقول لك
ربما تكون VORP هي الإحصائية المحددة لـ

551
00:42:07,271 --> 00:42:12,891
أي لاعب سيخبرك إذا كان جيدًا حقًا،
إذا كان رائعًا، أم أنه ليس جيدًا كما نعتقد.

552
00:42:13,290 --> 00:42:18,430
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية اكتشافهم
VORP، ولكن الأمر يتعلق بـ

553
00:42:18,431 --> 00:42:25,030
قيمة اللاعب فوق المتوسط
بديلاً له في منصبه.

554
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
فورب.

555
00:42:27,290 --> 00:42:30,650
كيف يضيف ذلك وكيف
احسبها ما عندي فكرة

556
00:42:30,651 --> 00:42:34,250
مازلت أحاول الحصول على OPS،
كما تعلمون، مكتب خدمات المشاريع، والتي

557
00:42:34,251 --> 00:42:38,430
هي نسبة التباطؤ
تمت الإضافة إلى النسبة المئوية الأساسية.

558
00:42:39,090 --> 00:42:40,430
وهذا هو مكتب العمليات.

559
00:42:40,690 --> 00:42:42,990
عملياته هي 970.

560
00:42:43,210 --> 00:42:44,590
أعلم أن هذا جيد حقًا.

561
00:42:45,150 --> 00:42:48,574
لعقود من الزمن، الكشافة و
لقد اعتمد المديرون على القناة الهضمية

562
00:42:48,575 --> 00:42:52,150
غريزة ومتراكمة
الخبرة عند تقييم المواهب.

563
00:42:53,070 --> 00:42:58,190
ولكن في الألفية الجديدة، مستوحاة من
النظريات المتمردة للإحصائي بيل

564
00:42:58,191 --> 00:43:02,090
جيمس, اكتشف أحد الأندية أ
طريقة جديدة جذريا للتنافس.

565
00:43:03,270 --> 00:43:07,370
من خلال تجميع وإعادة تفسير
تيار البيسبول الذي لا ينتهي من الإحصائيات،

566
00:43:07,850 --> 00:43:13,090
تمكن فريق أوكلاند أ الذي يعاني من ضائقة مالية من القيام بذلك
تحديد اللاعبين الذين مواهبهم الخاصة

567
00:43:13,091 --> 00:43:16,670
كانت مقومة بأقل من قيمتها أو
تتجاهلها الأندية الأكثر ثراءً.

568
00:43:19,070 --> 00:43:23,610
كيف وصل الضاربون إلى القاعدة لم يكن مهمًا،
أدركوا، مقارنة بما إذا كانوا

569
00:43:23,611 --> 00:43:26,610
حصلت على قاعدة على الإطلاق و
كم مرة سجلوا.

570
00:43:28,530 --> 00:43:30,679
كم عدد الألعاب
فاز الرماة لا يهم كما

571
00:43:30,680 --> 00:43:33,471
بقدر ما مدى كفاءة
لقد أخرجوا المضاربين.

572
00:43:35,650 --> 00:43:38,989
A، على الرغم من وجود
واحدة من أدنى الرواتب

573
00:43:38,990 --> 00:43:42,210
في اللعبة، قام
بوستسسن أربع سنوات متتالية.

574
00:43:43,630 --> 00:43:47,281
قبل فترة طويلة، متطورة
سوف يؤثر تحليل البيانات

575
00:43:47,282 --> 00:43:52,010
كل قرار يتخذه
كل فريق، على أرض الملعب، على الإطلاق.

576
00:43:55,110 --> 00:43:59,067
لكن العديد من المراقبين يواصلون ذلك
للاعتقاد بأن هذه الأصول غير الملموسة،

577
00:43:59,068 --> 00:44:02,910
مثل قلب اللاعب و
العزم، لا يزال له قيمة.

578
00:44:03,450 --> 00:44:06,659
ذلك بغض النظر عن
أرقام، بعض الأفراد

579
00:44:06,660 --> 00:44:09,670
لقد كان أداؤه أفضل
من غيرهم في القابض.

580
00:44:23,590 --> 00:44:27,132
أعظم تشغيل المنزل
الضارب في كل العصور، هانك آرون،

581
00:44:27,133 --> 00:44:30,011
يفتح التداول اليوم في
بورصة نيويورك.

582
00:44:30,530 --> 00:44:33,630
والسوق على وجه السرعة
يضرب المنزل للمستثمرين.

583
00:44:34,230 --> 00:44:37,550
ارتفع مؤشر داو جونز الآن بنسبة 23٪ لهذا العام.

584
00:44:37,551 --> 00:44:43,430
ناسداك، بكل أسهمها التكنولوجية،
بزيادة مذهلة بلغت 71٪ لهذا العام.

585
00:44:45,610 --> 00:44:48,856
في بداية الحرة
الوكالة في عام 1975، في المتوسط

586
00:44:48,857 --> 00:44:55,490
راتب لاعب كبير في الدوري
كان 45676 دولارًا في الموسم.

587
00:44:55,910 --> 00:44:59,270
فقط ثلاثة أضعاف ما
متوسط ​​الدخل الأمريكي في السنة.

588
00:45:00,510 --> 00:45:05,770
الآن، مع تدفق الإيرادات من الكابلات
والفضائيات والراديو والإنترنت،

589
00:45:06,010 --> 00:45:10,950
الأسواق الدولية، والملاعب الجديدة،
ارتفع متوسط راتب لعبة البيسبول إلى

590
00:45:10,951 --> 00:45:15,670
ما يقرب من 2.4 مليون دولار، ما يقرب من 50 مرة
ما صنعه الأمريكي العادي.

591
00:45:16,610 --> 00:45:18,850
من حلم بذلك
سيحصل اللاعبون على 25 دولارًا

592
00:45:18,862 --> 00:45:21,451
مليون لموسم واحد
لعبة مثل البيسبول؟

593
00:45:21,610 --> 00:45:26,890
وهذا يخلق قدرًا كبيرًا من الرغبة
للوصول إلى ذلك المكان، تمامًا كما خلق

594
00:45:26,891 --> 00:45:30,770
بيننا هذا الشعور بأننا نستطيع جميعا
كسب الكثير من المال في الدوت كوم، أو يمكننا ذلك

595
00:45:30,771 --> 00:45:34,650
كسب الكثير من المال في تقليب المنازل،
أو يمكننا الحصول على كل هذه القروض العقارية،

596
00:45:34,670 --> 00:45:37,450
كل هذه القروض العقارية،
ونشتري ما أردناه.

597
00:45:38,790 --> 00:45:40,990
كانت أشياء أخرى
وغير متناسب أيضًا.

598
00:45:41,550 --> 00:45:45,770
من الصعب مقارنة العصور الآن، ولكن
وأعتقد أيضا أن الكرات قليلا.

599
00:45:46,410 --> 00:45:48,390
اذهب أبعد قليلاً،
لن أقول عصير.

600
00:45:48,570 --> 00:45:52,871
معظم الحدائق أصغر حجما، ولكن اللاعبين
اليوم أكبر وأقوى من ذي قبل.

601
00:45:53,090 --> 00:45:55,830
يمكن عصر الكرة و
قد يتم عصير بعض اللاعبين.

602
00:45:57,130 --> 00:46:00,147
كنت أحاول، بشكل عام
بمعنى للفت الانتباه

603
00:46:00,148 --> 00:46:03,350
إلى حقيقة أن هذه الأشياء
فقط لا معنى له.

604
00:46:04,700 --> 00:46:07,270
وكان هذا هو الجزء الذي
لقد وجدت مزعجة بشكل خاص.

605
00:46:07,710 --> 00:46:11,770
الناس في جميع أنحاء لعبة البيسبول الذين يفخرون
أنفسهم على معرفة الفرق

606
00:46:11,771 --> 00:46:15,435
بين جزء من الثانية
استغرق الأمر بيل مازيروسكي ليتحول

607
00:46:15,436 --> 00:46:18,290
مسرحية مزدوجة بدلاً من
متوسط ​​رجل القاعدة الثاني.

608
00:46:19,030 --> 00:46:22,470
الذين يفخرون بمعرفة متى
زاوية ذراع الرجل تنخفض من أي وقت مضى

609
00:46:22,471 --> 00:46:25,130
قليلا لأنه
متعب في الأدوار المتأخرة.

610
00:46:25,650 --> 00:46:29,490
من يلاحظ إذا تحرك الرجل نصف أ
خطوة للداخل أو نصف خطوة للوراء في القاعدة الثالثة.

611
00:46:30,130 --> 00:46:32,665
لم يلاحظوا لعنة
الشيء عندما ظهر الرجال

612
00:46:32,666 --> 00:46:35,410
تبدو وكأنها كانت
مضخمة بمضخات الدراجات.

613
00:46:36,670 --> 00:46:39,264
كذكرى
إضراب عام 1994

614
00:46:39,265 --> 00:46:42,690
تلاشى، لعبة البيسبول
ارتفعت شعبية.

615
00:46:43,395 --> 00:46:47,791
لكن الشائعات والشكوك حول
استمرت الأدوية المعززة للأداء في الظهور.

616
00:46:48,770 --> 00:46:53,390
على مر السنين، عدد قليل من الكتاب الرياضيين و
وقد حاول المذيعون لفت الانتباه

617
00:46:53,391 --> 00:46:56,150
لتسلل المنشطات
من الهواية الوطنية .

618
00:46:56,810 --> 00:46:57,810
ولكن لم يتم فعل أي شيء.

619
00:46:58,340 --> 00:47:01,010
وأصبح المنشطات
سر مفتوح في اللعبة.

620
00:47:02,685 --> 00:47:04,726
لا أعتقد حفنة من
حصل الملاك أو المديرين العامين

621
00:47:04,727 --> 00:47:07,430
دخلوا الغرفة فقالوا
لدينا شيء عظيم يحدث هنا.

622
00:47:08,150 --> 00:47:09,150
البوابات الدوارة طنين.

623
00:47:09,370 --> 00:47:10,150
المشجعين يحبون ذلك.

624
00:47:10,380 --> 00:47:11,380
دعونا لا نفعل أي شيء.

625
00:47:11,920 --> 00:47:15,830
أعتقد أن ما حدث كان عندما كانوا
لقد كانوا على دراية كافية بما يحدث،

626
00:47:15,850 --> 00:47:19,150
لقد فات الأوان بالفعل بدونها
حقا جعل أيديهم قذرة جدا.

627
00:47:19,760 --> 00:47:22,750
تنظيفه يعني إنزاله
أكبر اللاعبين في اللعبة.

628
00:47:23,140 --> 00:47:25,829
وكان ذلك
تعهد أنهم لن يذهبوا

629
00:47:25,830 --> 00:47:29,031
للمس حتى شخص ما
جعلتهم يلمسونها

630
00:47:31,010 --> 00:47:36,110
في مايو من عام 2002، خوسيه كانسيكو، الذي
سوف يدعي لاحقًا أنه بدون المنشطات،

631
00:47:36,650 --> 00:47:38,616
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
حتى وصل إلى التخصص

632
00:47:38,617 --> 00:47:42,670
الدوري، متقاعد من
البيسبول مع 462 نقطة على أرضه.

633
00:47:44,340 --> 00:47:48,630
وقال للصحافة أن 85% من
كان اللاعبون الكبار يتناولون المنشطات.

634
00:47:49,430 --> 00:47:54,291
لن يكون هناك لعبة بيسبول متبقية يا كانسيكو
أصر، إذا قمنا باختبار المخدرات للجميع.

635
00:47:55,150 --> 00:47:57,050
ولكن بالكاد أي شخص
أخذ ادعاءاته على محمل الجد.

636
00:47:59,005 --> 00:48:03,590
ثم، بعد بضعة أسابيع، الرياضة
نشرت Illustrated قصة غلاف بقلم توم

637
00:48:03,591 --> 00:48:08,150
Verducci، الذي وصف اللاعبين يأخذون أ
مجموعة واسعة من الأدوية التي تعزز الأداء.

638
00:48:09,670 --> 00:48:14,470
في المقال بادريس السابق الثالث
اعترف رجل القاعدة كين كامينيتي بذلك

639
00:48:14,471 --> 00:48:19,910
تناول جرعات كبيرة من الستيرويدات لسنوات،
ابتداء من عام 1996، عندما تم تسميته

640
00:48:19,911 --> 00:48:22,010
الدوري الوطني
اللاعب الأكثر قيمة.

641
00:48:22,730 --> 00:48:27,970
وما أذهلني حقًا هو
أولا وقبل كل شيء، المسؤولية التي عليه

642
00:48:28,095 --> 00:48:32,670
تولى مسيرته الخاصة، ولكن أيضًا
حقيقة أنه لم يكن لديه أي ندم على الإطلاق.

643
00:48:32,671 --> 00:48:37,695
وذلك عندما ضرب حقا
المنزل بالنسبة لي أنه كان منتشرا جدا

644
00:48:37,696 --> 00:48:40,450
في اللعبة التي أعطت
الاختيار، فإنه سيفعل ذلك مرة أخرى.

645
00:48:43,060 --> 00:48:48,130
في عام 2001، كان المفوض بود سيليج
فرض برنامج اختبار المخدرات على

646
00:48:48,131 --> 00:48:51,970
البطولات الصغيرة حيث لم يكن في حاجة إليها
موافقة رابطة اللاعبين.

647
00:48:53,110 --> 00:48:57,630
لكن النقابة رفضت السماح ب
برنامج مماثل في البطولات الكبرى.

648
00:48:58,190 --> 00:49:02,670
وجهة نظرنا كانت هناك
تكون أسباب لاختبار الناس إذا كنت

649
00:49:02,671 --> 00:49:05,391
لديك بعض الأسباب للاعتقاد
إنهم يفعلون شيئًا خاطئًا.

650
00:49:06,145 --> 00:49:09,610
ولكن إذا لم يكن لديك أي سبب على الإطلاق، فهذا
مجموعة مختلفة تماما من الظروف.

651
00:49:10,090 --> 00:49:12,810
ويجب أن يكون هناك
بعض عوامل المعقولية.

652
00:49:12,910 --> 00:49:15,450
إنه نوع من الصناعة
نظير السبب المحتمل.

653
00:49:15,630 --> 00:49:17,670
هذا موضوع
المفاوضة الجماعية.

654
00:49:18,440 --> 00:49:22,130
وهذا ليس شيئا المفوض
يمكنني أن أفعل من جانب واحد بقدر ما أريد.

655
00:49:22,230 --> 00:49:23,370
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

656
00:49:23,790 --> 00:49:26,970
بعض طويلة جدا و
التفاوض الصعب.

657
00:49:28,150 --> 00:49:31,090
وكان الاتحاد في
موقف صعب للغاية.

658
00:49:32,075 --> 00:49:36,190
لكنهم في الوقت نفسه فعلوا ذلك
لا تغطي أنفسهم في المجد هنا.

659
00:49:36,730 --> 00:49:39,059
وأعتقد أن
اللاعبون يؤذون أنفسهم من خلال

660
00:49:39,060 --> 00:49:41,610
ببساطة الاعتقاد بأنهم
كانوا فوق المساءلة.

661
00:49:43,020 --> 00:49:47,730
بعد ثلاثة أشهر من الكشف
عن كامينيتي وكانسيكو وسيليج والخوف

662
00:49:47,731 --> 00:49:51,130
وأعلن أن الاتحاد قد
وافقت على اختبار المخدرات محدودة.

663
00:49:52,310 --> 00:49:55,259
سيتم اختبار اللاعبين
مجهول مرة واحدة فقط

664
00:49:55,260 --> 00:49:58,711
أو مرتين، وليس على الإطلاق
خلال غير موسمها.

665
00:49:59,820 --> 00:50:02,638
إذا فعلت أكثر من 5٪
اختبار إيجابي، عقابي

666
00:50:02,639 --> 00:50:05,451
سوف الخطة تلقائيا
تدخل حيز التنفيذ.

667
00:50:06,295 --> 00:50:09,266
الشكر إلى حد كبير ل
رابطة اللاعبين، كان

668
00:50:09,267 --> 00:50:12,290
أضعف الوقاية من المخدرات
برنامج في الرياضة المهنية.

669
00:50:13,625 --> 00:50:17,870
لكن في السنة الأولى أكثر
أكثر من 5% كانت نتيجة اختبارهم إيجابية.

670
00:50:18,610 --> 00:50:20,970
ومنذ ذلك الحين، هؤلاء
الذي فشل أكثر من

671
00:50:20,971 --> 00:50:24,631
واجه مرة واحدة الإيقاف
ما لا يقل عن 15 مباراة.

672
00:50:25,470 --> 00:50:29,750
بعد خمس نتائج إيجابية، فعلوا ذلك
إيقافه لموسم كامل.

673
00:50:31,130 --> 00:50:35,110
لقد توصلوا إلى اتفاق بشأن الدواء
سياسة الاختبار التي بها الكثير من الثغرات

674
00:50:35,111 --> 00:50:39,810
أنه لم يكن هناك أي لاعب،
إلا إذا كان غبيًا كالصخرة،

675
00:50:39,930 --> 00:50:42,490
كان على وشك الفشل في ظل
المبادئ التوجيهية التي وضعها.

676
00:50:44,830 --> 00:50:49,690
على الرغم من الدعاية السلبية عنه
المنشطات التي يمكن أن يأخذها Bud Selig بشكل مبرر

677
00:50:49,691 --> 00:50:52,553
الفضل في حقيقة ذلك
كانت لعبة البيسبول مزدهرة،

678
00:50:52,554 --> 00:50:55,790
تتمتع بالنهضة
لا مثيل لها في تاريخها.

679
00:50:57,160 --> 00:51:01,430
ولأول مرة أصحابها
وتمكن اللاعبون من التفاوض على أ

680
00:51:01,431 --> 00:51:04,650
اتفاقية المفاوضة الجماعية
دون توقف عن العمل.

681
00:51:05,965 --> 00:51:09,133
وفي العقد الجديد،
كما وافقت أغنى الأندية على ذلك

682
00:51:09,134 --> 00:51:11,710
تقاسم بعض من أرباحهم
مع أفقر الأندية.

683
00:51:12,310 --> 00:51:14,700
واللاعبين
سمح بضريبة الرفاهية

684
00:51:14,701 --> 00:51:18,131
المفروضة على الفرق
مع أعلى الرواتب.

685
00:51:18,515 --> 00:51:22,690
ميتس، ريد سوكس،
وخاصة يانكيز.

686
00:51:23,950 --> 00:51:28,810
على الرغم من أنه لا يمكن لأحد أن يتوقع ذلك
في ذلك الوقت، الإضراب الكارثي عام 1994

687
00:51:28,811 --> 00:51:33,091
قد بشرت في فترة
سلام عمالي غير مسبوق مثل

688
00:51:33,092 --> 00:51:37,750
اللاعبين والملاك أخيرا
تعلمت كيفية العمل معا.

689
00:51:39,650 --> 00:51:41,710
هذا هو الذهبي
عصر البيسبول.

690
00:51:43,110 --> 00:51:48,771
متوسط المباراة اليوم يجذب 33.34.000
الناس مع جميع الألعاب على شاشة التلفزيون.

691
00:51:49,970 --> 00:51:53,130
شعبية هذا
الرياضة هائلة.

692
00:51:54,240 --> 00:51:55,510
وهذا كان السؤال.

693
00:51:55,895 --> 00:51:58,970
هل من الممكن أن يكون هناك نهضة
ومصيبة في نفس الوقت؟

694
00:51:59,210 --> 00:52:01,430
كل هذا يتوقف على
ما هو البارومتر الخاص بك؟

695
00:52:01,680 --> 00:52:02,680
ما هو مقياسك؟

696
00:52:03,830 --> 00:52:08,091
إذا كان مقياسك هو المال، و
المال فقط، إذن نعم، كان كذلك

697
00:52:08,092 --> 00:52:11,990
ممكن لأن الناس في هذا
اللعبة حققت أموالاً أكثر من أي وقت مضى.

698
00:52:12,790 --> 00:52:17,030
ولكن إذا كان البارومتر الخاص بك هو شيء أكثر من ذلك
أكثر من ذلك، إذا كان البارومتر الخاص بك هو النزاهة،

699
00:52:17,270 --> 00:52:21,650
هو في جعل الناس ينظرون إليك و
الإيمان برياضتك، وليس مجرد الذهاب إليها

700
00:52:21,651 --> 00:52:25,990
الألعاب، ولكن الإيمان بها
رياضتك، فهذا غير ممكن.

701
00:52:27,870 --> 00:52:31,682
أعتقد أن المشجعين كانوا قادرين
لتقسيمهم

702
00:52:31,683 --> 00:52:35,130
خيبات الأمل وما زالت
استمتع بها بالطريقة التي اعتادوا عليها.

703
00:52:36,890 --> 00:52:42,190
وأعتقد أننا بنينا نفس النوع
من الغربال للسماح للخبرة من خلال

704
00:52:42,191 --> 00:52:44,510
التي لدينا مع حقيقية
الناس في حياتنا الحقيقية

705
00:52:45,790 --> 00:52:49,450
لا نتوقع منهم أن يكونوا قديسين، و
لم نعد نتوقع أن يكون رياضيونا كذلك.

706
00:52:49,570 --> 00:52:53,010
نتوقع منهم أن يكونوا على نفس النطاق
الأشخاص الذين نراهم في بقية حياتنا.

707
00:52:53,290 --> 00:52:57,590
وأعتقد أن أحد أسباب ذلك
البيسبول لم يفقد شعبيته فحسب،

708
00:52:57,591 --> 00:53:03,050
ولكن اكتسبها، كما تصبح عيوبها
ومن الواضح أنه في الواقع يكتسب عمقًا

709
00:53:03,051 --> 00:53:08,810
الإنسانية، حتى لو خسرت
صفاتها الأسطورية الخيالية.

710
00:53:15,150 --> 00:53:17,090
لقد قمت بعمل جيد في مسيرتي.

711
00:53:18,770 --> 00:53:21,910
إذا انتهى الأمر اليوم، فقد انتهيت
لا شيء تخجل منه.

712
00:53:22,350 --> 00:53:26,350
الشيء الوحيد هو أنني سأفعل ذلك
فقط أشعر بالحزن الشديد حيال ذلك.

713
00:53:26,370 --> 00:53:28,690
حول عدم الحصول على الفرصة
للذهاب إلى بطولة العالم.

714
00:53:29,250 --> 00:53:31,915
لأنه يمكنك اللعب 100
سنوات من لعبة البيسبول وأبدا

715
00:53:31,916 --> 00:53:34,551
لديك هذه الفرصة من أي وقت مضى
للذهاب إلى بطولة العالم.

716
00:53:35,490 --> 00:53:37,530
السلسلة العالمية هي ما
أريد أكثر من أي شيء.

717
00:53:39,390 --> 00:53:45,190
في عام 2002، كان لباري بوندز آخر
موسم مذهل، وسيتم تسميته

718
00:53:45,191 --> 00:53:48,810
الدوري الوطني الأكثر
لاعب قيم للمرة الخامسة.

719
00:53:50,550 --> 00:53:56,070
والآن، كان في طريقه إلى العالم
سلسلة لأول مرة، حريصة على إثبات

720
00:53:56,071 --> 00:54:00,430
يمكنه الأداء أيضًا في
بوستسسن كما فعل في بقية العام.

721
00:54:02,290 --> 00:54:04,510
سيواجه العمالقة
ملائكة أنهايم.

722
00:54:05,170 --> 00:54:08,582
كلا الفريقين كانا ملكهما
البطاقة الجامحة في الدوري، شيء ما

723
00:54:08,583 --> 00:54:11,091
هذا لم يحدث قط
في بطولة العالم من قبل.

724
00:54:13,330 --> 00:54:16,963
كان لي شرف التغطية
جميع المباريات السبع من ذلك

725
00:54:16,964 --> 00:54:19,331
السلسلة العالمية ل
سكرامنتو بيم، صحيفتي.

726
00:54:19,670 --> 00:54:24,190
وبحث عن كل العالم ذلك
كان العمالقة سيفوزون أخيرًا.

727
00:54:27,210 --> 00:54:32,230
مع قيادة بوندز للفريق، أصبح
تقدم العمالقة بثلاث مباريات مقابل اثنتين.

728
00:54:35,010 --> 00:54:37,470
اللعبة السادسة ستكون
لعبت في أنهايم.

729
00:54:38,270 --> 00:54:39,270
هذا

730
00:54:42,180 --> 00:54:46,420
تم المشي مرتين هذه الليلة
26 مرة في فترة ما بعد الموسم.

731
00:54:47,060 --> 00:54:51,400
يتم سحق ذلك، في عمق
الليل، وهي الرابعة على لا شيء.

732
00:54:51,880 --> 00:54:53,420
سان فرانسيسكو!

733
00:54:58,260 --> 00:54:59,560
15 خفافيش في الشوط الثاني.

734
00:54:59,580 --> 00:55:06,160
كاتب سان فرانسيسكو روس أورتيز نصب
ببراعة، وأخذ العمالقة خمسة إلى

735
00:55:06,161 --> 00:55:08,240
لا شيء يؤدي إلى
أسفل السابع.

736
00:55:09,320 --> 00:55:10,940
كنا جميعاً نحصي النهايات.

737
00:55:12,260 --> 00:55:14,610
كانوا ثمانية الرافضة
بعيدا عن الفوز بالعالم

738
00:55:14,611 --> 00:55:17,461
مسلسل لاول مرة مثل
عمالقة سان فرانسيسكو.

739
00:55:18,060 --> 00:55:20,080
كان روس أورتيز
نصب اصمت.

740
00:55:20,240 --> 00:55:21,300
وهنا الملعب اثنين اثنين.

741
00:55:23,120 --> 00:55:25,000
تأرجحت على و
غاب عن الضربة الثالثة.

742
00:55:25,340 --> 00:55:31,561
في نادي العمالقة، كان الحضور متجمداً
الشمبانيا استعدادا للاحتفال.

743
00:55:32,920 --> 00:55:36,040
روس يذهب إلى نهايته ،
والملعب في الطريق إلى اللمعان.

744
00:55:36,240 --> 00:55:37,540
محرك الخط، تلك ضربة أساسية.

745
00:55:38,240 --> 00:55:41,020
وتروي جلوس لديه
ضرب الملاك الثالث فقط.

746
00:55:41,280 --> 00:55:42,727
ويمكنني أن أتذكر
التواجد في صندوق الصحافة و

747
00:55:42,728 --> 00:55:44,200
كنت أفكر، إنه كذلك
أخيرا سيحدث.

748
00:55:44,360 --> 00:55:45,600
سوف يحدث أخيرا.

749
00:55:46,020 --> 00:55:48,480
أورتيز يسلم، وهو كذلك
ممزق في المجال الصحيح.

750
00:55:48,700 --> 00:55:50,220
في تلك المرحلة، أنا
كان عمره 40 عاما.

751
00:55:50,640 --> 00:55:53,060
يتم إغلاق الملاك ،
خمسة لا شيء في الوقت الراهن.

752
00:55:53,420 --> 00:55:55,280
لقد كنت مع هؤلاء
يا رفاق منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

753
00:55:55,780 --> 00:55:58,000
لذلك قد يكون هذا هو الحال بالنسبة لأورتيز.

754
00:55:58,001 --> 00:55:58,760
لديه أربعة إلى لا شيء الرصاص.

755
00:55:58,780 --> 00:55:59,980
أربع ضربات، اغلاق العمل.

756
00:56:00,980 --> 00:56:04,520
كما تعلمون، أحاول الاحتفاظ بنوع ما
المسافة المهنية، ولكن لم أستطع المساعدة

757
00:56:04,521 --> 00:56:08,580
لتخيل موكب أسفل
شارع السوق في سان فرانسيسكو.

758
00:56:09,820 --> 00:56:14,480
وكنت أفكر بالفعل أنني سأذهب
أن أخلع سترتي لأنني لم أرغب

759
00:56:14,481 --> 00:56:16,540
حتى تفوح منه رائحة الشمبانيا
والأمر كله.

760
00:56:16,620 --> 00:56:16,880
ثلاثة واثنان.

761
00:56:17,100 --> 00:56:18,400
الملعب الكبير قادم.

762
00:56:18,620 --> 00:56:20,000
ثم سقط القاع.

763
00:56:20,260 --> 00:56:23,240
الملعب ثلاثة اثنين
مربوط بالمجال الصحيح.

764
00:56:23,420 --> 00:56:24,920
مرة أخرى يذهب ساندرز.

765
00:56:25,220 --> 00:56:26,620
لا يستطيع الحصول عليه.

766
00:56:32,820 --> 00:56:34,120
وهنا الملعب من قبل خواريز.

767
00:56:34,121 --> 00:56:35,640
ضرب محرك الأقراص في المجال الصحيح.

768
00:56:35,880 --> 00:56:37,000
لقد ذهبت تلك الكرة.

769
00:56:37,500 --> 00:56:39,400
وهم داخل واحد.

770
00:56:39,820 --> 00:56:41,580
وهنا واحد أوه لسمك السلمون.

771
00:56:41,640 --> 00:56:42,940
حملة إلى وسط الملعب.

772
00:56:43,440 --> 00:56:44,700
لوفتون لا يستطيع الحصول عليه.

773
00:56:44,720 --> 00:56:45,180
وجها لوجه.

774
00:56:45,580 --> 00:56:48,040
وعند نقطة معينة،
استمر تجمع الملائكة.

775
00:56:48,340 --> 00:56:49,340
هنا يأتي ديجينز.

776
00:56:49,900 --> 00:56:51,656
جلست مرة أخرى على كرسيي
وتوقفت عن الكتابة.

777
00:56:51,680 --> 00:56:52,980
الملائكة تأخذ زمام المبادرة.

778
00:56:53,320 --> 00:56:54,320
ستة إلى خمسة.

779
00:56:54,680 --> 00:56:59,100
وبعد ذلك عندما ذهبت الملائكة
لقد فعلت ما يخشاه جميع الكتّاب.

780
00:56:59,280 --> 00:57:01,560
لقد أبرزت كل شيء
قرأت وضربت الصدارة.

781
00:57:01,760 --> 00:57:02,760
ضربة ثالثة.

782
00:57:02,900 --> 00:57:04,000
مباراة السابعة.

783
00:57:05,840 --> 00:57:08,260
إنهم ضربة واحدة
بعيدا عن كل ذلك.

784
00:57:08,580 --> 00:57:10,040
الملعب اثنان.

785
00:57:10,260 --> 00:57:11,380
تأرجحت وغابت.

786
00:57:11,600 --> 00:57:14,680
فازت الملائكة بخمسة.

787
00:57:15,000 --> 00:57:18,620
عندما كانت المباراة السادسة
انتهى، كنت أعرف أن الأمر قد انتهى.

788
00:57:19,060 --> 00:57:20,980
كنت أعرف أنهم لم يكونوا كذلك
سأفوز بالمباراة السابعة.

789
00:57:34,120 --> 00:57:37,450
وفي الليلة التالية الملائكة
أصبحوا أبطال العالم

790
00:57:37,451 --> 00:57:40,600
لأول مرة في
تاريخهم الممتد 42 عاماً.

791
00:57:49,080 --> 00:57:53,620
حقق باري بوندز ثلاثة انتصارات
30 رحلة إلى اللوحة، وضرب أربعة أشواط منزلية،

792
00:57:54,000 --> 00:57:56,020
ومشى 13 مرة.

793
00:57:56,340 --> 00:57:57,660
رقم قياسي في بطولة العالم.

794
00:57:58,680 --> 00:58:00,280
لكن ذلك لم يكن كافيا.

795
00:58:03,940 --> 00:58:05,760
لقد كان مثل المشرحة بعد ذلك.

796
00:58:09,820 --> 00:58:11,720
هناك الكثير من وسائل الإعلام
للبطولة العالمية.

797
00:58:13,180 --> 00:58:15,620
ونحن جميعا نحاول
ليحشر في خزانته

798
00:58:17,555 --> 00:58:19,920
وعند نقطة واحدة،
لقد خلع قميصه.

799
00:58:19,921 --> 00:58:21,300
لقد حصل على هذه اللياقة البدنية الهائلة.

800
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
وهو يدور حولها.

801
00:58:23,280 --> 00:58:27,560
ويقول، إذا لم تخطوا يا رفاق
العودة الآن، وأنا ذاهب لالتقاط.

802
00:58:50,250 --> 00:58:56,110
أحبهم كثيرًا لدرجة أنه كل عام ،
لمدة 25 أو 30 عامًا، كنت أكتب في

803
00:58:56,111 --> 00:58:59,490
ورقة في الكرة الأرضية لكل منهما
الربيع، وهذا هو العام.

804
00:59:01,050 --> 00:59:04,130
بغض النظر عن مدى سوء ظهورهم
ليكون كفريق واحد في تدريب الربيع.

805
00:59:04,131 --> 00:59:06,570
وكان أمل الطفل.

806
00:59:06,925 --> 00:59:08,626
لأن هذا جزء
من هدية البيسبول.

807
00:59:08,650 --> 00:59:09,650
إنه أمل الطفل.

808
00:59:09,790 --> 00:59:11,690
وكان لدي هذا الأمل دائمًا.

809
00:59:12,975 --> 00:59:15,441
ولكن أيضا الواقع
ذلك، كما تعلمون، حسنا،

810
00:59:15,442 --> 00:59:18,731
ربما لن تفعل ذلك
يحدث في حياتي

811
00:59:20,870 --> 00:59:25,410
التوتر كبير جدًا بالنسبة لي لدرجة أنني كذلك
بالحرج من الاعتراف بذلك عند الآخر

812
00:59:25,411 --> 00:59:27,910
الفريق في مباراة متقاربة، أنا
لا أستطيع حتى مشاهدة المباراة.

813
00:59:28,650 --> 00:59:30,290
لقد نفد من
المنزل في بعض الأحيان.

814
00:59:30,795 --> 00:59:31,795
وأنا أعلم أن هذا جنون.

815
00:59:32,750 --> 00:59:34,943
لديك هذا الشعور
هذا طالما أنك لا تفعل ذلك

816
00:59:34,944 --> 00:59:38,131
انتبه، شيء سيء
لن يحدث.

817
00:59:38,575 --> 00:59:40,591
وبعد ذلك عليك فقط بالصلاة
أنه بحلول الوقت الذي تأتي فيه

818
00:59:40,592 --> 00:59:42,510
العودة، أسوأ مخاوفك
لن تتحقق.

819
00:59:42,690 --> 00:59:44,550
وسوف فجأة
رؤيتهم في الخفافيش مرة أخرى.

820
00:59:44,730 --> 00:59:46,310
أعني أنه يجعل
لا معنى له على الإطلاق.

821
00:59:47,000 --> 00:59:51,510
ولكن هناك هذه الديناميكية الغريبة
أن المشجعين يشعرون بأن أفعالهم لديها

822
00:59:51,511 --> 00:59:54,330
أن تفعل شيئا مع ما
سيفعله اللاعبون على أرض الملعب.

823
01:00:01,390 --> 01:00:06,031
في عام 2002، مالك صندوق التحوط جون
هنري ومنتج تلفزيوني

824
01:00:06,032 --> 01:00:09,930
اشترى توم ويرنر
بوسطن ريد سوكس مقابل 700 مليون دولار.

825
01:00:11,400 --> 01:00:16,171
لم يكن أي منهما من نيو إنجلاند، و
وكان السكان المحليون متشككين في دوافعهم.

826
01:00:16,810 --> 01:00:21,950
ولكن بدلاً من هدم فينواي بارك،
موطن الفريق منذ 90 عامًا، هنري و

827
01:00:21,951 --> 01:00:25,270
قرر فيرنر بدلاً من ذلك
تجديد الملعب العزيزة.

828
01:00:25,930 --> 01:00:30,370
والأهم من ذلك أنهم وعدوا بذلك
جلب بطولة العالم إلى بوسطن.

829
01:00:31,890 --> 01:00:34,030
كان لديهم عملهم
قطع لهم.

830
01:00:34,620 --> 01:00:38,230
لم يفز فريق ريد سوكس بلقب
بطولة العالم منذ عام 1918، و

831
01:00:38,231 --> 01:00:41,730
بدا دائما للعثور على جديد
طرق لكسر قلوب معجبيهم.

832
01:00:43,370 --> 01:00:46,910
سأقول أن مشجعي بوسطن هم
أكثر المشجعين ولاءً الذين رأيتهم على الإطلاق.

833
01:00:47,550 --> 01:00:51,950
لقد تعرفت على بعض
التعليقات التي أدلوا بها.

834
01:00:52,090 --> 01:00:53,250
هل سيكون هذا هو العام؟

835
01:00:53,300 --> 01:00:54,890
هل سيكون هذا هو العام؟

836
01:00:55,150 --> 01:00:56,150
كل عام.

837
01:00:56,590 --> 01:00:57,590
هذه هي السنة.

838
01:00:57,890 --> 01:01:01,490
لقد كان تعليقًا أننا
سوف نسمع تقريبا في كل موسم.

839
01:01:01,890 --> 01:01:06,650
في عام 2003، وصل فريق ريد سوكس إلى
بوستسسن كحرف البدل.

840
01:01:07,470 --> 01:01:13,210
لقد قادتهم شعبيتهم الكبيرة
شورتستوب، نومار غارسيابارا، هم

841
01:01:13,211 --> 01:01:17,707
الضارب المعين، ديفيد
أورتيز، وماني راميريز،

842
01:01:17,708 --> 01:01:20,790
واحدة من أعظم
الضاربون باليد اليمنى في اللعبة.

843
01:01:22,060 --> 01:01:28,050
ضم طاقم العرض ما يقرب من
بيدرو مارتينيز الذي لا يقهر، لاعب كرة الغطس

844
01:01:28,051 --> 01:01:32,155
ديريك لوي، وتيم
ويكفيلد، الذي أتقن

845
01:01:32,156 --> 01:01:35,170
كرة القدم بعد الفشل في ذلك
جعله كرجل قاعدة أول.

846
01:01:36,750 --> 01:01:40,870
في بطولة الدوري الأمريكي
سلسلة، سيواجهون ما يخيفهم

847
01:01:40,871 --> 01:01:43,884
المنافسين، نيويورك
يانكيز، الذي الرئيس التنفيذي لشركة ريد سوكس

848
01:01:43,885 --> 01:01:47,731
كان لاري لوتشينو
أطلق عليها اسم إمبراطورية الشر.

849
01:01:49,290 --> 01:01:53,190
لقد قال الناس أنه كان أعظم
المنافسة في الرياضة، ولكن لا أعرف كيف

850
01:01:53,191 --> 01:01:55,710
يمكن أن يكون هناك الكثير من التنافس
عندما كان من جانب واحد جدا.

851
01:01:57,970 --> 01:01:59,951
كما تعلمون، أن تكون عظيما
التنافس، يجب على الفريق الآخر أن يفعل ذلك

852
01:01:59,952 --> 01:02:02,051
الفوز ببعض الوقت و
ضرب الناس من مكانهم.

853
01:02:02,605 --> 01:02:04,801
يانكيز إلى
الغضب الكامل للأحمر

854
01:02:04,802 --> 01:02:08,270
يبدو أن مشجعي السوكس قادمون
إلى الأمام كل عام.

855
01:02:08,990 --> 01:02:10,870
وكان الفريقان
متطابق تمامًا تقريبًا.

856
01:02:12,050 --> 01:02:14,530
فاز فريق يانكيز باثنين
من المباريات الثلاث الأولى.

857
01:02:15,265 --> 01:02:18,910
لكن بوسطن قاتلت لتتعادل
السلسلة في ثلاث مباريات لكل منهما.

858
01:02:20,230 --> 01:02:22,830
كل شيء نزل
للعبة السابعة في يانكي

859
01:02:22,831 --> 01:02:25,991
الملعب يا عدو
منطقة لمحبي ريد سوكس.

860
01:02:27,200 --> 01:02:29,410
كان يوم 26
الوقت الذي التقيا فيه.

861
01:02:30,350 --> 01:02:33,668
لا يوجد فريقان في أي مكان،
في أي رياضة، كان من أي وقت مضى

862
01:02:33,669 --> 01:02:36,651
لعبت بعضها البعض
أكثر في موسم واحد.

863
01:02:37,930 --> 01:02:41,710
وأتذكر أنني تحدثت مع ويلي راندولف،
والذي كان في ذلك الوقت المدرب الأساسي الثالث،

864
01:02:41,810 --> 01:02:43,530
وكنت قد قلت له
إذن ما رأيك؟

865
01:02:44,045 --> 01:02:49,590
فقال: اسمع، في كل مرة
كان علينا أن نهزمهم، لقد هزمناهم.

866
01:02:50,420 --> 01:02:52,020
الليلة لن تذهب
أن تكون مختلفة.

867
01:02:52,210 --> 01:02:56,310
روجر كليمنس، بوسطن
مرة واحدة، نصب لنيويورك.

868
01:02:57,070 --> 01:03:00,150
حصل بيدرو مارتينيز على
تل لفريق ريد سوكس.

869
01:03:03,070 --> 01:03:04,770
نيكسون في حقل الوسط الأيمن.

870
01:03:04,910 --> 01:03:05,590
هل حصل على ما يكفي؟

871
01:03:05,750 --> 01:03:06,450
نعم لقد فعل.

872
01:03:06,610 --> 01:03:07,970
يضرب فريق ريد سوكس أولاً.

873
01:03:10,410 --> 01:03:12,810
إلى الجانب الأيسر
لإنريكي ويلسون.

874
01:03:12,990 --> 01:03:14,850
رميته تبحر إلى المنطقة.

875
01:03:14,870 --> 01:03:17,050
وهذا سيجعل النتيجة 3-0.

876
01:03:26,180 --> 01:03:32,940
وعلى فريق ريد سوكس ومعجبيه القيام بذلك
أن نفكر، وأخيرا، لم نر

877
01:03:32,941 --> 01:03:37,280
ضرب يانكيز أي شيء هش حتى الآن
هنا الليلة ضد بيدرو مارتينيز.

878
01:03:42,410 --> 01:03:44,970
كان مارتينيز بارعًا
من خلال سبع أدوار.

879
01:03:45,370 --> 01:03:50,030
والذهاب إلى الجزء السفلي من
ثامنًا ، تقدم فريق ريد سوكس بنتيجة 5-2.

880
01:03:50,850 --> 01:03:55,170
لكن طوال الموسم، عانى مارتينيز
بعد أن ألقى أكثر من واحد.

881
01:03:55,171 --> 01:03:56,291
أكثر من مائة الملعب.

882
01:03:56,830 --> 01:04:01,050
عندما عاد بيدرو في
في الشوط الثامن، بدأنا جميعًا بالصراخ،

883
01:04:01,210 --> 01:04:03,290
لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

884
01:04:04,110 --> 01:04:07,050
أعني أن المعجبين يعتقدون أنهم يعرفون المزيد
من المديرين، وفي كثير من الأحيان لا نفعل ذلك.

885
01:04:07,275 --> 01:04:10,670
ولكن في تلك المرحلة، كان الجميع يعرف
تحسب الملعب أن بيدرو سيفعل ذلك فجأة

886
01:04:10,671 --> 01:04:13,010
تسقط من الهاوية إذا كان
لقد تجاوزوا هذا العدد من الملعب.

887
01:04:13,290 --> 01:04:14,970
لقد انتهى الطريق
هذا العد الملعب.

888
01:04:15,090 --> 01:04:18,290
ولذا كان هناك هذا الشعور الكبير
الرهبة في اللحظة التي وصل فيها إلى تلك التلة.

889
01:04:19,210 --> 01:04:22,590
ومع واحد هنا في الجزء السفلي من
في الشوط الثامن يعمل لديريك جيتر.

890
01:04:22,930 --> 01:04:27,750
مع فريق ريد سوكس، خمس نقاط دفاعية
بعيدًا عن التوجه إلى بطولة العالم.

891
01:04:32,400 --> 01:04:34,520
جيتر يطير إلى الداخل
صحيح، عودة نيكسون.

892
01:04:34,860 --> 01:04:36,560
هارباً، الأمر فوق رأسه.

893
01:04:37,100 --> 01:04:38,520
سوف يحفر جيتر للمرة الثانية.

894
01:04:38,780 --> 01:04:39,860
وعقد هناك.

895
01:04:42,320 --> 01:04:43,400
2-2.

896
01:04:44,240 --> 01:04:45,440
إلى وسط الملعب.

897
01:04:45,760 --> 01:04:47,220
سوف يلعبها ديمون على القفزة.

898
01:04:47,360 --> 01:04:48,660
سوف يأتي جيتر إلى اللوحة.

899
01:04:49,000 --> 01:04:50,260
إنها لعبة ذات جولتين.

900
01:04:54,920 --> 01:04:57,400
مدير جرادي ليتل
خرج إلى التل.

901
01:04:57,960 --> 01:05:00,140
ريد سوكس Bullpen
كان في كل مكان.

902
01:05:00,160 --> 01:05:01,640
لقد كان مملاً ولكن
غير قابل للضرب في ذلك العام.

903
01:05:01,760 --> 01:05:05,380
وكان مارتينيز كذلك
ألقيت بالفعل 115 رمية.

904
01:05:07,060 --> 01:05:09,120
لم يبق سوى القليل من مارتينيز
في اللعبة.

905
01:05:09,520 --> 01:05:13,900
أعطت مارتينيز
فرصة لقول نعم أو لا.

906
01:05:14,740 --> 01:05:16,240
فقال نعم.

907
01:05:18,020 --> 01:05:19,020
مزدوج.

908
01:05:26,560 --> 01:05:28,980
انها الثانية والثالثة مع
واحد هنا في الثامن.

909
01:05:30,480 --> 01:05:36,100
الصبي، هل من الغريب أن ليتل
لن يذهب إلى حظيرته.

910
01:05:36,360 --> 01:05:38,160
أعني، هذا هو
غريب تماما.

911
01:05:38,161 --> 01:05:40,320
لقد كانت حصته...
كنت فقط أحاول أن أفعل ذلك.

912
01:05:40,720 --> 01:05:42,640
وهذا ما يكثر منه
الناس لا يفهمون.

913
01:05:43,230 --> 01:05:45,000
حسنا، لماذا لم بيدرو
التخلي عن الكرة؟

914
01:05:45,430 --> 01:05:47,240
لم يسألوني
للتخلي عن الكرة.

915
01:05:47,320 --> 01:05:48,880
سألوني إذا كنت
يمكن أن تواجه الرجال.

916
01:05:48,980 --> 01:05:50,260
قلت نعم.

917
01:05:51,240 --> 01:05:52,240
بالطبع أستطيع.

918
01:05:52,800 --> 01:05:54,000
أنا في منتصف اللعبة.

919
01:05:54,470 --> 01:05:55,820
أنا هنا للقيام بهذا.

920
01:05:56,540 --> 01:05:58,480
الضربة الأساسية تربط اللعبة.

921
01:05:59,080 --> 01:05:59,860
الثانية والثالثة.

922
01:05:59,940 --> 01:06:00,440
واحد خارج.

923
01:06:00,660 --> 01:06:01,660
الملعب.

924
01:06:01,880 --> 01:06:04,520
تأرجحت ونظرت
إلى حقل المركز الضحل.

925
01:06:04,680 --> 01:06:05,680
إنها ضربة أساسية.

926
01:06:05,860 --> 01:06:06,860
يدير واحد.

927
01:06:29,470 --> 01:06:31,510
ذهبت اللعبة
في الأدوار الإضافية.

928
01:06:32,110 --> 01:06:35,190
يلجأ فريق ريد سوكس إلى
لاعب كرة القدم تيم ويكفيلد.

929
01:06:37,170 --> 01:06:40,610
وكانت الاحتمالات لصالح
ضاربا في الركود.

930
01:06:41,285 --> 01:06:44,330
لأن الضارب في حالة ركود ،
توقيته متوقف بالفعل.

931
01:06:45,050 --> 01:06:47,170
إبريق كرة القدم
يلقي توقيتك.

932
01:06:49,160 --> 01:06:54,970
ضع رجلاً بتوقيت سيء وأضف المزيد من السوء
التوقيت بالنسبة له، فجأة أصبح لديه توقيت جيد.

933
01:06:55,500 --> 01:06:57,430
إنها لعبة مجموعها صفر
من حيث التوقيت.

934
01:06:58,380 --> 01:07:02,790
لذلك أنت تفكر، من هو على وجه الأرض
هل ستحصل على القاعدة الأساسية لفريق يانكيز؟

935
01:07:03,120 --> 01:07:04,800
من يستطيع فعل أي شيء
ضد تيم ويكفيلد؟

936
01:07:05,530 --> 01:07:06,530
بون.

937
01:07:07,120 --> 01:07:11,250
في الجزء السفلي من 11، الثالث
رجل القاعدة آرون بون، الذي جده،

938
01:07:11,750 --> 01:07:15,510
لقد لعب الأب والأخ جميعًا
البطولات الكبرى، جاءت إلى اللوحة.

939
01:07:16,405 --> 01:07:20,930
في 31 مضربًا لما بعد الموسم،
تمكن بون من تحقيق خمس ضربات فقط.

940
01:07:21,630 --> 01:07:24,450
الآن نحن مقيدون في الخامسة كما نحن
اذهب إلى الجزء السفلي من الحادي عشر.

941
01:07:24,451 --> 01:07:25,830
وهنا آرون بون ليقود.

942
01:07:26,050 --> 01:07:27,350
أول ضرباته في الخفافيش.

943
01:07:27,351 --> 01:07:27,710
لقد خرج من اللعبة.

944
01:07:27,770 --> 01:07:29,050
هناك كرة ذبابة في العمق إلى اليسار.

945
01:07:29,190 --> 01:07:30,190
انها في طريقها.

946
01:07:33,150 --> 01:07:34,150
آرون تيريس.

947
01:07:34,210 --> 01:07:35,430
آرون تيريس.

948
01:07:39,550 --> 01:07:41,350
كان ابني تيمي يبلغ من العمر 11 عامًا حينها.

949
01:07:42,290 --> 01:07:46,023
وكنت دائماً أقول،
عندما موسم البيسبول

950
01:07:46,024 --> 01:07:48,910
انتهى، وحان الوقت ل
ضع نوافذ العاصفة.

951
01:07:50,250 --> 01:07:52,890
لذلك أصبح الوقت
ضع نوافذ العاصفة

952
01:07:52,891 --> 01:07:56,551
في جزء من الثانية بعد
لعبة لا تصدق.

953
01:07:56,750 --> 01:07:59,630
وكان الحشد يذهب
هائج في استاد يانكي.

954
01:08:00,840 --> 01:08:04,760
وابني كولن الذي كان كذلك
ثم 20، استغلني على

955
01:08:04,820 --> 01:08:08,690
كتفه وقال يا ابي
من الأفضل أن تعتني بتيم.

956
01:08:09,400 --> 01:08:14,310
ونظرت إلى هذا الطفل البالغ من العمر 11 عامًا
الطفل، أحد أحب حياتي.

957
01:08:14,630 --> 01:08:19,810
وكان لديه دموع بحجم
hubcaps تتدفق أسفل خده.

958
01:08:20,890 --> 01:08:22,730
وبدأت في البكاء.

959
01:08:23,360 --> 01:08:24,360
وأنا عانقته.

960
01:08:24,890 --> 01:08:28,690
وكما تعلمون، في قلبي من القلوب،
كنت أفكر ماذا فعلت؟

961
01:08:29,230 --> 01:08:30,430
ماذا فعلت؟

962
01:08:58,270 --> 01:09:01,670
لقد أصبحت أشبالا
معجب بعمر 7 سنوات عام 1948.

963
01:09:02,570 --> 01:09:05,936
في ذلك العام، السيد ريجلي، الذي
يملك الأشبال، أخرج

964
01:09:05,937 --> 01:09:09,010
الإعلانات في صحف شيكاغو
الاعتذار للفريق.

965
01:09:09,590 --> 01:09:11,510
لم يكن
بداية ميمونة.

966
01:09:13,210 --> 01:09:15,370
اليوم الذي ولدت فيه،
لقد خسروا، بالمناسبة.

967
01:09:15,371 --> 01:09:16,371
لقد بحثت عنه.

968
01:09:33,340 --> 01:09:36,769
مثل بوسطن ريد سوكس،
لعب فريق Chicago Cubs في مباراة واحدة

969
01:09:36,770 --> 01:09:39,840
من الأقدم والأكثر
ملاعب الكرة المحبوبة في أمريكا.

970
01:09:40,040 --> 01:09:43,680
ولكنهم لم يظهروا فيها
بطولة العالم منذ عام 1945.

971
01:09:44,910 --> 01:09:47,300
ولم يفز منذ عام 1908.

972
01:09:48,520 --> 01:09:51,676
ولا يزال معجبيهم المخلصين
ظهرت في ريجلي فيلد

973
01:09:51,677 --> 01:09:54,640
في كل ربيع، بغض النظر
مدى سوء لعب فريقهم.

974
01:10:01,060 --> 01:10:05,460
ولكن في عام 2003، الأشبال أخيرا
تجميع المنافس.

975
01:10:06,120 --> 01:10:08,683
لقد فعلوا ذلك على طول الطريق
إلى الدوري الوطني

976
01:10:08,684 --> 01:10:11,660
سلسلة البطولة حيث
واجهوا فلوريدا مارلينز.

977
01:10:12,020 --> 01:10:13,460
فريق التوسع.

978
01:10:13,461 --> 01:10:16,320
الفريق الذي كان بالفعل
فاز ببطولة العالم عام 1997.

979
01:10:17,325 --> 01:10:18,960
خامسهم فقط
سنة الوجود.

980
01:10:20,990 --> 01:10:23,480
فاز الأشبال بثلاثة
من أول خمس مباريات.

981
01:10:24,030 --> 01:10:26,832
وعاد إلى شيكاغو
للعبة السادسة، الحاجة

982
01:10:26,833 --> 01:10:29,861
فوز واحد فقط ل
الوصول إلى بطولة العالم.

983
01:10:31,640 --> 01:10:34,827
وفي قمة الثامنة
كانوا متقدمين 3-0

984
01:10:34,828 --> 01:10:37,541
مع واحد خارج و
عداء مارلينز في المركز الثاني.

985
01:10:38,680 --> 01:10:42,860
وبدأ مارلينز في ذلك
نفاد الرافضة ضد مارك بريور.

986
01:11:00,600 --> 01:11:04,820
وكان الجاني مدى الحياة
مشجع الأشبال يدعى ستيف بارتمان.

987
01:11:18,080 --> 01:11:21,540
ستسجل فلوريدا ثمانية
يركض قبل انتهاء الشوط .

988
01:11:22,720 --> 01:11:24,060
لم يتعاف الأشبال أبدًا.

989
01:11:25,460 --> 01:11:28,467
فاز فريق مارلينز بالمباراة
سبعة وتوجه إلى العالم

990
01:11:28,468 --> 01:11:31,441
سلسلة حيث فازوا
نيويورك يانكيز.

991
01:11:33,100 --> 01:11:36,840
هناك كلمات قليلة لوصفها
قال ستيف بارتمان: "كم أشعر بالسوء".

992
01:11:37,040 --> 01:11:38,640
أنا آسف حقا.

993
01:11:38,641 --> 01:11:41,320
من أسفل هذا
قلب مشجع الشبل مكسور.

994
01:11:43,300 --> 01:11:47,180
قال أنا غاضب من الرجل
حاكم إلينوي رود بوجويفيتش.

995
01:11:48,340 --> 01:11:52,340
حاكم ولاية فلوريدا جيب بوش،
عرض على المعجبين المحاصرين اللجوء.

996
01:11:54,910 --> 01:11:59,480
في ذلك الشتاء، كرة بارتمان
تم بيعها بالمزاد العلني بمبلغ 106000 دولار.

997
01:11:59,960 --> 01:12:04,160
ثم تم تفجيرها بالآلاف
من الموافقة على المشجعين بدا.

998
01:12:14,030 --> 01:12:16,770
سيأتي يوم
عندما يفوز الأشبال ببطولة العالم.

999
01:12:17,290 --> 01:12:18,510
يجب أن يحدث.

1000
01:12:20,050 --> 01:12:21,330
لقد مروا بقرن سيئ.

1001
01:12:21,750 --> 01:12:22,750
حان وقت التجمع.

1002
01:12:24,040 --> 01:12:27,448
أليكس رودريجيز ينضم إلى أندريه
داوسون هو اللاعب الوحيد الذي

1003
01:12:27,449 --> 01:12:30,870
من أي وقت مضى الفوز بجائزة MVP في حين
اللعب لفريق المركز الأخير.

1004
01:12:31,335 --> 01:12:33,390
وبعد ساعة من الفوز
أكد أ-رود

1005
01:12:33,391 --> 01:12:36,071
لقد تحدث رينجرز
إليه بشأن المتاجرة به.

1006
01:12:51,180 --> 01:12:53,173
كان الأمر كذلك تقريبًا
الثقب الأسود حيث

1007
01:12:53,174 --> 01:12:55,100
لقد امتص كل شيء
في هذين الامتيازين.

1008
01:12:55,101 --> 01:12:59,900
واللاعبين من حولهم
اشترى الدوري فيه.

1009
01:13:00,680 --> 01:13:03,375
عندما كان أليكس رودريجيز
سوف يتم شراؤها منه

1010
01:13:03,376 --> 01:13:06,020
العقد، أراد فقط
للذهاب إلى بوسطن أو نيويورك.

1011
01:13:06,700 --> 01:13:11,140
وهكذا عندما يحدث ذلك، فريق ريد سوكس و
كان يانكيز يلعبون في دوري منفصل.

1012
01:13:11,300 --> 01:13:15,440
وكان هناك الكثير من الاستياء حولها
الدوري لأنه لا أحد يستطيع ذلك

1013
01:13:15,441 --> 01:13:18,520
تتنافس مع هذه الهالة التي هذه
تم إنشاء فريقين من القوى العظمى.

1014
01:13:19,560 --> 01:13:21,380
لقد كانت المرحلة في لعبة البيسبول.

1015
01:13:22,080 --> 01:13:24,340
كان المكان الذي
الجميع يريد أن يكون.

1016
01:13:25,100 --> 01:13:27,220
كان المكان الذي
الجميع يريد أن يكون.

1017
01:13:27,400 --> 01:13:33,800
بعد خسارتهم الفادحة أمام نيويورك
في 2003، حاول فريق Red Sox التغلب مرة أخرى

1018
01:13:33,801 --> 01:13:37,040
مالك يانكي حر الإنفاق
جورج شتاينبرينر في لعبته الخاصة.

1019
01:13:38,290 --> 01:13:42,480
أرسلوا المدير العام ثيو ابستين
إلى أريزونا لتناول عشاء عيد الشكر مع

1020
01:13:42,481 --> 01:13:44,815
دياموندباكس الآس
الرامي كيرت شيلينغ، من

1021
01:13:44,816 --> 01:13:48,301
ساعد في هزيمة
يانكيز مرة أخرى في عام 2001.

1022
01:13:49,300 --> 01:13:52,980
وافق شيلينغ بسرعة على التداول
إلى ريد سوكس وبخصائص

1023
01:13:52,981 --> 01:13:56,560
تبجح، وتعهد لقيادة
الفريق إلى بطولة العالم.

1024
01:13:59,980 --> 01:14:05,280
ولكن في فبراير من عام 2004، بعد عدة
محاولات بوسطن الفاشلة للتعاقد معه

1025
01:14:05,760 --> 01:14:09,019
أحضر جورج شتاينبرينر
أحد أكبر نجوم اللعبة،

1026
01:14:09,020 --> 01:14:12,420
شورتستوب أليكس رودريجيز,
إلى أكبر مسرح للبيسبول.

1027
01:14:14,460 --> 01:14:19,300
وكان رودريغيز اللاعب الأعلى أجرا في
تاريخ اللعبة، بعد الموافقة على

1028
01:14:19,301 --> 01:14:22,117
عشر سنوات،
ربع مليار دولار

1029
01:14:22,129 --> 01:14:25,381
العقد مع تكساس
رينجرز مرة أخرى في عام 2001.

1030
01:14:25,980 --> 01:14:31,460
للحصول على هذا العقد، وكيل رودريغيز،
أحب سكوت بوراس أن يقتبس ما قاله أحد المراسلين

1031
01:14:31,461 --> 01:14:35,340
التأكيد على أن رودريجيز
سوف ينقذ لعبة البيسبول يومًا ما.

1032
01:14:36,540 --> 01:14:40,785
وفي تكساس، كان لديه أكثر من
أثبت جدارته بالضرب أعلاه

1033
01:14:40,786 --> 01:14:44,900
.300، بمتوسط أكثر من 50
يدير المنزل، والفوز بجائزة أفضل لاعب.

1034
01:14:47,040 --> 01:14:50,203
رغم إنجازاته..
انتهى الرينجرز

1035
01:14:50,204 --> 01:14:52,020
الميت الأخير في أمريكا
سلسلة الدوري العالمي.

1036
01:14:52,040 --> 01:14:54,375
وكان قد لعب في
الغرب الأوسط لثلاث سنوات متتالية

1037
01:14:54,376 --> 01:14:56,901
وكان رودريجيز حريصًا
للانتقال إلى الفريق الفائز.

1038
01:14:58,120 --> 01:15:00,260
الآن، كان مع يانكيز.

1039
01:15:03,440 --> 01:15:06,086
عندما موسم 2004
بدأت بوسطن ونيو

1040
01:15:06,087 --> 01:15:10,201
التقطت يورك الحق
حيث توقفوا.

1041
01:15:40,240 --> 01:15:44,577
تم إدارة فريق Red Sox الآن
بواسطة تيري فرانكونا، و

1042
01:15:44,578 --> 01:15:48,280
الخسارة المهينة
2003 لم يحدث أبدا.

1043
01:15:49,560 --> 01:15:54,400
كانوا متشائمين، ويرتدون شعرهم
طويلة، وأخطأ في المخبأ.

1044
01:15:55,900 --> 01:16:02,220
ما تراه هو ما تحصل عليه، قال أولا
رجل القاعدة وزعيم الفريق كيفن ميلار.

1045
01:16:04,160 --> 01:16:08,820
كان قلب الفريق هو بوسطن
الضارب المعين، ديفيد أورتيز،

1046
01:16:09,060 --> 01:16:12,420
معروف لدى الجميع في
أمة ريد سوكس مثل بيج بابي.

1047
01:16:13,980 --> 01:16:18,820
هنا كان لاعب ريد سوكس الذي فعل ذلك بالفعل
غرس الخوف في قلب يانكيز.

1048
01:16:20,860 --> 01:16:23,873
هنا رجل، ذهب
خارجا، وعندما كان

1049
01:16:23,874 --> 01:16:26,780
فوق، كنت خائفا إذا
لقد كنت من مشجعي اليانكي.

1050
01:16:26,920 --> 01:16:29,960
إذا كنت يانكيًا، كنت خائفًا من ذلك
ماذا كان هذا الرجل سيفعل لأنه

1051
01:16:29,961 --> 01:16:33,200
كان يفعل الأشياء التي معظم الأحمر
لم يفعلها لاعبو Sox من قبل.

1052
01:16:33,700 --> 01:16:37,380
لقد كان يمثل التغيير البحري الذي،
أنظر، نحن لا نخافك، نحن نعلم أننا كذلك

1053
01:16:37,381 --> 01:16:39,141
أفضل منك، و
ونحن في طريقنا للتغلب عليك.

1054
01:16:39,320 --> 01:16:41,580
هذا لن يأتي
العودة في أي وقت قريب.

1055
01:16:43,140 --> 01:16:48,240
بقيادة نصب كيرت المهيمن
شيلينغ ، واجهت بوسطن فريق يانكيز مرة أخرى

1056
01:16:48,241 --> 01:16:50,320
في الدوري الأمريكي
سلسلة البطولة.

1057
01:16:55,410 --> 01:17:01,270
لكن في اللعبة الأولى، تعثر شيلينغ
إصابة في كاحله استمرت ثلاث مرات فقط

1058
01:17:01,271 --> 01:17:04,530
الأدوار، الأقصر
نزهة ما بعد الموسم من حياته المهنية.

1059
01:17:07,590 --> 01:17:11,770
ولم يعرف أحد ما إذا كان سيفعل ذلك
تكون قادرة على الملعب مرة أخرى في هذه السلسلة.

1060
01:17:13,870 --> 01:17:17,090
أخذت نيويورك اللعبة
اثنان أيضاً، ثلاثة إلى واحد.

1061
01:17:19,090 --> 01:17:21,770
لعبة ثلاثة في
كانت بوسطن بمثابة انفجار.

1062
01:17:22,830 --> 01:17:26,330
ضرب الضاربون يانكي واحدة
إبريق ريد سوكس تلو الآخر.

1063
01:17:27,210 --> 01:17:30,130
وكانت النتيجة النهائية 19 مقابل ثمانية.

1064
01:17:30,870 --> 01:17:34,424
كان فريق نيويورك يانكيز
فوز واحد فقط بعيدا عن الذهاب

1065
01:17:34,425 --> 01:17:37,930
إلى بطولة العالم ل
للمرة السابعة خلال تسع سنوات.

1066
01:17:39,250 --> 01:17:42,577
لا يوجد فريق في لعبة البيسبول
لقد جاء التاريخ من أي وقت مضى

1067
01:17:42,578 --> 01:17:46,131
ثلاث مباريات خلف
الفوز بأفضل سلسلة من سبع سلاسل.

1068
01:17:48,390 --> 01:17:53,130
كنت غاضبًا جدًا من البداية 0-3
التصفيات ضد يانكيز.

1069
01:17:54,090 --> 01:17:55,430
لقد تعرضت للإهانة.

1070
01:17:55,830 --> 01:17:56,830
لقد شعرت بالحرج.

1071
01:17:58,070 --> 01:18:03,830
كنت أشكر الله على معرف المتصل، كل
مكالمات من رمز المنطقة 212 على الهاتف الخليوي.

1072
01:18:04,160 --> 01:18:06,790
سوف تدفع التجاهل لأن
كنت تعرف ما سيكون عليه.

1073
01:18:07,100 --> 01:18:09,850
مجرد شتاء آخر
من الإساءة اللفظية.

1074
01:18:10,370 --> 01:18:11,110
لكن هل تعرف ماذا؟

1075
01:18:11,290 --> 01:18:12,770
لا يمكنك إحصاء السوكس.

1076
01:18:12,771 --> 01:18:17,330
لكن كيفن ميلار الذي لا يمكن كبته كان كذلك
ليس على وشك السماح لزملائه بالاستسلام.

1077
01:18:17,470 --> 01:18:18,790
أعلم أنك كبرت
حتى أحد مشجعي ريد سوكس.

1078
01:18:19,210 --> 01:18:21,030
لا تدع لنا الفوز
هذه اللعبة الليلة.

1079
01:18:21,890 --> 01:18:24,470
ثم يحصلون على بيتي، و
ثم يحصلون على لعبة الدرع السادسة.

1080
01:18:24,570 --> 01:18:25,890
واللعبة السابعة
أي شيء يحدث.

1081
01:18:27,720 --> 01:18:30,130
نصب ديريك لوي
لبوسطن في المباراة الرابعة.

1082
01:18:31,340 --> 01:18:33,790
كان أورلاندو هيرنانديز
على التل لنيويورك.

1083
01:18:34,880 --> 01:18:36,470
لقد كانت لعبة ذهابًا وإيابًا.

1084
01:18:38,790 --> 01:18:41,010
يدخل A-Rod
حقل الوسط الأيسر.

1085
01:18:41,150 --> 01:18:42,250
العودة إلى الحائط.

1086
01:18:42,251 --> 01:18:46,990
ضرب Alex Rodriguez هدفًا واحدًا
الوحش ليجعل النتيجة 2-0 نيويورك.

1087
01:18:50,510 --> 01:18:52,170
أورتيز في الوسط الأيمن.

1088
01:18:52,330 --> 01:18:55,310
وقد فعل فريق ريد سوكس
أخذ زمام المبادرة في المباراة الرابعة.

1089
01:18:56,110 --> 01:18:58,190
تم إلقاء Timlin تمامًا
بضع ملاعب في التراب.

1090
01:18:58,290 --> 01:18:59,450
انه يرتكز على الجانب الأيمن.

1091
01:18:59,610 --> 01:19:01,170
يقرعه بيلهورن.

1092
01:19:01,270 --> 01:19:03,290
لا يمكن أن تلعب في
تقدم يانكيز مرة أخرى.

1093
01:19:03,910 --> 01:19:07,210
إنه الشوط السادس من جولتين
وتقدم 4-3 يانكي.

1094
01:19:08,030 --> 01:19:13,350
مرة أخرى، تم إحضار جو توري
ماريانو ريفيرا لإنهاء فريق ريد سوكس.

1095
01:19:14,310 --> 01:19:16,330
ماريانو ريفيرا
في فترة ما بعد الموسم.

1096
01:19:16,470 --> 01:19:18,090
ستة لستة وحفظ الفرص.

1097
01:19:18,490 --> 01:19:23,550
مع تراجع بوسطن بفارق نقطة واحدة في القاع
من التاسع واجه ريفيرا كيفن ميلار.

1098
01:19:31,580 --> 01:19:34,740
عداء القرص لدينا، ديف روبرتس،
سوف يأتي إلى بوسطن.

1099
01:19:35,080 --> 01:19:36,080
يمكنه الركض.

1100
01:19:36,180 --> 01:19:37,280
التقطت من دودجرز.

1101
01:19:37,800 --> 01:19:39,080
تقدم جيد لروبرتس.

1102
01:19:39,200 --> 01:19:44,540
كان التاجر الأساسي العظيم موري ويلز ذات مرة
أخبر ديف روبرتس أن اليوم سيأتي عندما

1103
01:19:44,541 --> 01:19:48,380
كان عليه أن يسرق قاعدة بها
الجميع في الملعب يتوقعون ذلك.

1104
01:19:49,400 --> 01:19:53,380
عندما خرجت هناك، قال روبرتس، أنا
عرف ما كان موري يتحدث عنه.

1105
01:20:12,470 --> 01:20:14,510
عرف ديف روبرتس
كانت تلك اللحظة قادمة.

1106
01:20:16,350 --> 01:20:20,390
لقد درس ماريانو ريفيرا، وكان يعرف الجميع
واحدة من تحركاته إلى لوحة المنزل.

1107
01:20:21,895 --> 01:20:24,535
وعليك أن تحب الحقيقة
أنه أقلع في تلك الملعب الأول.

1108
01:20:24,730 --> 01:20:26,536
كما تعلمون، ريد سوكس
وصولا إلى أنفاسهم الأخيرة

1109
01:20:26,537 --> 01:20:28,350
كانوا على وشك النزول
القتال والعدوانية.

1110
01:20:28,550 --> 01:20:30,800
وهذا سوف يكون
القاعدة المسروقة

1111
01:20:30,801 --> 01:20:33,751
سوف نتذكر
في بوسطن إلى الأبد.

1112
01:20:44,410 --> 01:20:48,410
المباراة كانت متعادلة، وهي كذلك
بقي على هذا النحو في الأدوار الإضافية.

1113
01:20:53,440 --> 01:20:56,220
انطلق ماني راميريز
الجزء السفلي من ال12.

1114
01:20:57,340 --> 01:21:00,435
كان 1.

1115
01:21:17,835 --> 01:21:19,420
23 صباحا

1116
01:21:19,560 --> 01:21:21,920
كان فريق ريد سوكس لا يزال على قيد الحياة.

1117
01:21:28,680 --> 01:21:31,760
لقد كانت واحدة من الأكثر إثارة
لحظات في تاريخي الكامل للعبة.

1118
01:21:32,260 --> 01:21:37,260
وبعد ذلك بدأت تشعر، حتى
لذا، أعني أن كل ما أنت عليه الآن هو 3-1.

1119
01:21:38,950 --> 01:21:41,120
ولكن لا يزال هناك أمل
بسبب حدوث ذلك.

1120
01:21:41,140 --> 01:21:45,821
إذا كان يمكن أن يحدث في الجزء الأخير من ذلك
الشوط، ثم ربما يمكن أن يحدث مرة أخرى.

1121
01:21:46,020 --> 01:21:47,720
مع التعادل في المركز الثالث.

1122
01:21:47,900 --> 01:21:49,220
تشغيل الضوء الأخضر في البداية.

1123
01:21:49,300 --> 01:21:54,420
في اللعبة الخامسة، جاء فريق ريد سوكس مرة أخرى
من الخلف لفرض أدوار إضافية.

1124
01:22:02,220 --> 01:22:05,924
مع اثنين من الرافضة في القاع
من الرابع عشر والرجال

1125
01:22:05,925 --> 01:22:08,941
الأول والثاني، ديفيد
جاء أورتيز إلى اللوحة.

1126
01:22:11,500 --> 01:22:16,480
خمس ساعات و49 دقيقة
و14 رماة في اللعبة 5.

1127
01:22:17,180 --> 01:22:18,780
لقد فعلها أورتيز مرة أخرى.

1128
01:22:19,260 --> 01:22:23,040
وكانت هذه هي المرة الثانية التي يخرج فيها
ضرب في أقل من 24 ساعة.

1129
01:22:24,440 --> 01:22:28,860
لكن لا يزال يتعين على بوسطن الفوز باللقب
المباراتين المقبلتين على ملعب يانكي.

1130
01:22:33,500 --> 01:22:38,840
بعد فوز فريق Red Sox بالمباراة الخامسة، انتهت مباراة بوسطن
قام طبيب الفريق بخياطة الجلد حول كيرت

1131
01:22:38,841 --> 01:22:41,320
شيلينغ مريض
وتر لتثبيته في مكانه.

1132
01:22:42,020 --> 01:22:44,740
الإجراء الذي كان لديه
حاولت مرة واحدة فقط من قبل..

1133
01:22:44,940 --> 01:22:46,060
على جثة.

1134
01:22:47,020 --> 01:22:50,174
مثل مشهد من
من الطبيعي أن يتسلق شيلينغ

1135
01:22:50,175 --> 01:22:52,520
التل ويستعد ل
خذ تشكيلة يانكي هذه.

1136
01:22:54,520 --> 01:22:55,700
2-2 الآن.

1137
01:22:56,040 --> 01:23:00,580
سييرا تضرب، وهذا هو الأول
إضراب الليل لكيرت شيلينغ.

1138
01:23:02,680 --> 01:23:05,232
عندما جاء شيلينغ
في اللعبة 6، نحن بالفعل

1139
01:23:05,233 --> 01:23:07,400
عرف أن هناك
مشكلة في كاحله.

1140
01:23:07,640 --> 01:23:10,180
لم يكن المرء متأكدا على الإطلاق من ذلك
سيكون قادرًا على سحب هذا.

1141
01:23:11,640 --> 01:23:15,340
على الرغم من الألم، شيلينغ
تمكنت من تهدئة الخفافيش يانكي.

1142
01:23:16,940 --> 01:23:21,380
مع اثنين من الرافضين في الرابع، كيفن
بدأ ميلار مسيرة حاشدة لبوسطن.

1143
01:23:43,970 --> 01:23:47,590
استمر شيلينغ سبع جولات
وتخلوا عن شوط واحد فقط.

1144
01:23:48,890 --> 01:23:50,570
تولى الأمر.

1145
01:23:50,710 --> 01:23:51,710
العدائين يذهبون.

1146
01:23:51,890 --> 01:23:53,970
لعبة ريد سوكس فورس 7.

1147
01:23:54,150 --> 01:23:58,008
رمية هائلة
أداء شيلينغ,

1148
01:23:58,068 --> 01:24:00,510
أرويو، وكيث
بولك، الذي يفعل ذلك مرة أخرى.

1149
01:24:00,730 --> 01:24:02,250
لقد تعادل الآن 3-3.

1150
01:24:04,270 --> 01:24:06,290
اثنان من أولادي
موجودون في واشنطن.

1151
01:24:07,225 --> 01:24:08,250
تيمي هنا معنا.

1152
01:24:09,180 --> 01:24:10,180
أنا أتصل بهم.

1153
01:24:10,610 --> 01:24:11,850
أقول، ونحن في طريقنا إلى الوراء.

1154
01:24:12,855 --> 01:24:14,090
لقد عدنا للعبة 7.

1155
01:24:15,390 --> 01:24:18,963
للسنة الثانية على التوالي،
راية الدوري الأمريكي

1156
01:24:18,964 --> 01:24:22,970
سيتم تحديده في السابع
مباراة بين بوسطن ونيويورك.

1157
01:24:23,810 --> 01:24:26,310
أكثر من 31 مليون شخص
كانوا يشاهدون على شاشة التلفزيون.

1158
01:24:26,730 --> 01:24:27,930
وهنا أورتيز.

1159
01:24:28,090 --> 01:24:29,770
قام بتمزيق واحدة في المجال الصحيح.

1160
01:24:29,970 --> 01:24:31,350
خرجت بوسطن متأرجحة.

1161
01:24:31,610 --> 01:24:32,610
ريد سوكس.

1162
01:24:33,110 --> 01:24:35,330
ديمون يضربها
الهواء إلى المجال الصحيح.

1163
01:24:35,450 --> 01:24:37,010
شيفيلد يعود إلى الزاوية.

1164
01:24:37,210 --> 01:24:38,230
ضربة كبرى.

1165
01:24:38,610 --> 01:24:39,610
جوني ديمون.

1166
01:24:40,490 --> 01:24:41,130
هادئ.

1167
01:24:41,230 --> 01:24:42,990
كل المسلسلات تتعمق.

1168
01:24:43,530 --> 01:24:44,530
أربعة آخرين.

1169
01:24:46,210 --> 01:24:48,190
هناك آخر
واحد في المجال الصحيح.

1170
01:24:48,330 --> 01:24:49,970
جوني ديمون يرحل.

1171
01:25:04,020 --> 01:25:08,700
وفي جميع أنحاء الحديقة، يمكنك أن ترى
الناس الذين اجتاحهم الشتاء

1172
01:25:08,701 --> 01:25:11,780
السترات والبلوزات
ضد برد الخريف.

1173
01:25:12,100 --> 01:25:13,280
لقد نقلناهم.

1174
01:25:14,320 --> 01:25:16,660
وكان لديهم الأحمر
قمصان سوكس تحتها.

1175
01:25:17,420 --> 01:25:21,480
ووقف تيم على
كرسي في استاد يانكي.

1176
01:25:21,860 --> 01:25:24,000
وصديق ل
كان لنا معنا.

1177
01:25:24,260 --> 01:25:28,102
والتفت إلي و
قال: لم أرى طفلاً قط

1178
01:25:28,103 --> 01:25:32,120
مع نظرة سعيدة على بلده
الوجه كما فعل تيمي بارناكل.

1179
01:25:32,340 --> 01:25:38,000
سيكون هذا هو الراية الخامسة لـ
ريد سوكس منذ موسم 1918.

1180
01:25:38,580 --> 01:25:39,180
ها هو.

1181
01:25:39,220 --> 01:25:40,220
الكرة الارضية للثانية.

1182
01:25:40,300 --> 01:25:40,760
ريس.

1183
01:25:41,020 --> 01:25:43,480
فاز فريق بوسطن ريد سوكس...

1184
01:25:54,160 --> 01:25:57,580
لقد كان أعظم
العودة في تاريخ لعبة البيسبول.

1185
01:25:59,420 --> 01:26:01,400
كان هذا هو النصر
كنا جميعا ننتظر.

1186
01:26:01,520 --> 01:26:04,020
على الرغم من أنه كان لا يزال
بطولة العالم للذهاب.

1187
01:26:08,200 --> 01:26:12,020
سيتعين على فريق ريد سوكس أن يفعل ذلك الآن
مواجهة سانت لويس كاردينالز الهائلة،

1188
01:26:12,665 --> 01:26:18,520
الذي كان قد كسر مرتين قبل بوسطن
القلوب في بطولة العالم عامي 1946 و 1967.

1189
01:26:20,130 --> 01:26:24,380
لأول مرة في حياتي في لعبة البيسبول،
لقد شاهدت كل مباراة في كل شوط.

1190
01:26:25,330 --> 01:26:27,612
لا أعتقد أنه كان هناك
مرة واحدة عندما أنا

1191
01:26:27,613 --> 01:26:30,881
هرب، أغلقت بلدي
عيون، وخرج من الغرفة.

1192
01:26:31,355 --> 01:26:33,520
لقد بدأت لم تعد
أعتقد أننا سنخسر.

1193
01:26:33,990 --> 01:26:34,800
شعرت بالشجاعة.

1194
01:26:34,801 --> 01:26:37,820
أعتقد أن الفريق كان لديه
حولت المشجعين.

1195
01:26:38,740 --> 01:26:41,840
كان الأمر كما لو كانوا تقريبًا
يؤمنون بأنفسهم كثيرًا.

1196
01:26:42,360 --> 01:26:46,160
وإذا تمكنوا من تخطي ذلك
مسلسل يانكي على شفا الكارثة في

1197
01:26:46,161 --> 01:26:51,001
في كل لحظة وأعود في الأخير
دقيقة، من نحن حتى لا نؤمن بهم؟

1198
01:26:51,860 --> 01:26:54,580
فريق ريد سوكس واحد
بعيدا عن الفوز بكل شيء.

1199
01:26:55,060 --> 01:26:56,420
اجتاحت بوسطن سانت لويس.

1200
01:26:57,220 --> 01:27:00,260
الكرادلة أبدا
قاد في أي من الألعاب.

1201
01:27:01,820 --> 01:27:09,820
قافية في 86 عاما.

1202
01:27:11,780 --> 01:27:16,380
لأول مرة منذ تلك المباراة، في
1918، هم أبطال العالم.

1203
01:27:27,770 --> 01:27:32,090
إذا سألتني عن خاتم بطولة العالم الخاص بي
مع بوسطن، لن أتاجر بهذا

1204
01:27:32,091 --> 01:27:36,090
لثلاثة في أي مكان آخر
لأنه يعني الكثير.

1205
01:27:36,990 --> 01:27:41,990
أعتقد أن الكبار والصغار
الأولاد الصغار، الفتيات الصغيرات، كبار السن،

1206
01:27:42,260 --> 01:27:45,710
أعتقد أن الجميع بكى في بوسطن،
عندما حصلنا على تلك السلسلة العالمية.

1207
01:27:48,010 --> 01:27:51,951
فكر في كل الأشخاص الذين عاشوا حياتهم
حياة بأكملها دون رؤية تلك اللحظة.

1208
01:27:52,700 --> 01:27:54,210
لم يكن الأمر يتعلق بعام 2004 فقط.

1209
01:27:54,590 --> 01:27:58,150
كان الأمر يتعلق بآباء الناس و
الأجداد والأمهات والجدات

1210
01:27:58,151 --> 01:28:00,191
وكل هؤلاء الناس الذين
لقد انتظرت كل هذه السنوات.

1211
01:28:00,540 --> 01:28:01,540
كانوا جميعا متصلين.

1212
01:28:01,750 --> 01:28:07,830
ولم يسبق لي أن رأيت بطولة فيها
أي رياضة تعني المزيد للناس في أ

1213
01:28:07,831 --> 01:28:10,110
المنطقة مما رأيته
ريد سوكس في عام 2004.

1214
01:28:32,980 --> 01:28:38,580
لقد كان 31458 يوما
منذ لقب بوسطن الأخير.

1215
01:28:40,580 --> 01:28:45,820
من بانجور، مين إلى نيو هيفن،
كونيتيكت، من برلنغتون، فيرمونت و

1216
01:28:45,821 --> 01:28:50,580
تشارلزتاون، نيو هامبشاير إلى بروفيدنس،
رود آيلاند، ابتهج الملايين.

1217
01:28:51,900 --> 01:28:57,420
في صباح اليوم التالي، في متاجر الزاوية و
المكاتب وصالونات الحلاقة وعلى أرضيات المصانع

1218
01:28:57,421 --> 01:29:02,440
في جميع أنحاء نيو إنجلاند، تم الترحيب بالجماهير
من قبل الصحف التي تعلن فوز بوسطن.

1219
01:29:03,760 --> 01:29:08,360
الباعة الذين باعوا عادة
1200 ورقة في اليوم بيعت 8000.

1220
01:29:10,561 --> 01:29:14,860
في مقبرة جبل أوبورن في كامبريدج.
ظهرت أعلام ريد سوكس المصغرة بجانبها

1221
01:29:14,861 --> 01:29:18,345
شواهد القبور كما شاركها المشجعون
الأخبار السعيدة مع الأقارب

1222
01:29:18,346 --> 01:29:21,840
الذي قضى العمر
على أمل البطولة.

1223
01:29:23,485 --> 01:29:30,360
فرحة ذلك حقا لم تتسرب إلى
أعتقد أنني حتى عادوا إلى المنزل.

1224
01:29:31,280 --> 01:29:36,800
وانفجار
لا يمكن احتواء العاطفة.

1225
01:29:39,480 --> 01:29:45,820
في 30 أكتوبر، ثلاثة ملايين شخص،
خمسة أضعاف عدد سكان المدينة

1226
01:29:45,821 --> 01:29:50,440
بوسطن، خرجت لاستعراض النصر
عبر شوارع المدينة القديمة.

1227
01:29:53,440 --> 01:29:58,980
واحدة من ذكرياتنا الأكثر ديمومة،
كنت أنا وأخي جالسين على أمي

1228
01:29:58,981 --> 01:30:03,431
منحدر منزلها في
فيتشبرج، ماساتشوستس،

1229
01:30:03,432 --> 01:30:06,780
في ظل واحد
شجرة في شارع مزدحم.

1230
01:30:06,781 --> 01:30:12,515
مع جواربها النايلون
توالت إلى كاحليها بالترتيب

1231
01:30:12,516 --> 01:30:17,740
للحصول على بعض النسيم البارد، و
الراديو على الشرفة الأمامية.

1232
01:30:18,505 --> 01:30:21,316
وسوف تبقي
يسجل على قطعة من الورق،

1233
01:30:21,317 --> 01:30:24,761
وليس كتاب النتيجة،
على قطعة من الورق.

1234
01:30:25,510 --> 01:30:30,063
وعندما فاز فريق ريد سوكس
بطولة العالم، أخذ أخي

1235
01:30:30,064 --> 01:30:34,780
بطاقة النتائج إلى المقبرة
من اللعبة الرابعة في سانت لويس.

1236
01:30:36,761 --> 01:30:37,761
ضعه على القبر.

1237
01:30:45,640 --> 01:30:48,919
نحن هنا اليوم لأن
الرياضة على وشك

1238
01:30:48,920 --> 01:30:51,871
تصبح عملية احتيال في
عقول الشعب الأمريكي.

1239
01:30:52,020 --> 01:30:56,130
لديك جمهور جاد
مشكلة العلاقات هنا.

1240
01:30:56,890 --> 01:31:01,270
السيد فير والمفوض سيليج،
كل ما يمكنني قوله لك هو أن هذه القضية لديها

1241
01:31:01,271 --> 01:31:04,890
وصل إلى المستوى الذي وصل إليه رئيس
الولايات المتحدة تناقشه في إحدى الدول

1242
01:31:04,891 --> 01:31:06,950
من رسالة الاتحاد
للشعب الأمريكي.

1243
01:31:08,550 --> 01:31:15,050
عدم التزامك بالتصدي
هذه القضية على التوالي وعلى الفور

1244
01:31:15,051 --> 01:31:18,870
تحفيز هذه اللجنة على
البحث عن سبل الانتصاف التشريعية.

1245
01:31:19,110 --> 01:31:20,190
أنا لا أعرف ما هم.

1246
01:31:20,635 --> 01:31:23,837
ولكن أستطيع أن أقول لك و
اللاعبين الخاص بك أنك

1247
01:31:23,838 --> 01:31:27,271
تمثل الحالة
الوضع غير مقبول.

1248
01:31:41,960 --> 01:31:45,425
إذا نظرت إلى تاريخ
اللعبة، فإنه يأخذ الخارج

1249
01:31:45,426 --> 01:31:48,220
التأثير للحصول على لعبة البيسبول حقًا
لطرح الأسئلة الصعبة.

1250
01:31:49,820 --> 01:31:53,620
كما تعلمون، العودة إلى القمار
مشكلة في أوائل القرن العشرين

1251
01:31:56,301 --> 01:32:00,126
الكوكايين في
الثمانينيات، والعودة إلى بيت

1252
01:32:00,127 --> 01:32:04,461
مشكلة القمار روز
والآن مع المنشطات.

1253
01:32:05,460 --> 01:32:10,440
وفي كل حالة، كان الأمر يتطلب عميلاً خارجيًا
مثل الحكومة الفيدرالية أو الكونجرس أو

1254
01:32:10,441 --> 01:32:13,600
قضية قضائية، قضية قانونية،
لجعل لعبة البيسبول تتحرك حقًا.

1255
01:32:14,380 --> 01:32:19,440
في خريف عام 2004، عندما أراد المشجعون
لا شيء أكثر من الاستمتاع بواحدة من

1256
01:32:19,441 --> 01:32:22,707
أعظم لعبة البيسبول
بعد المواسم، الستيرويد في اللعبة

1257
01:32:22,708 --> 01:32:25,860
المشاكل ضربت الجبهة
صفحات في موجات الأثير مرة أخرى.

1258
01:32:26,900 --> 01:32:27,900
الآن هذا.

1259
01:32:28,330 --> 01:32:31,880
تقرير في سان فرانسيسكو كرونيكل
التي اعترف بها بوندز أمام هيئة المحلفين الكبرى

1260
01:32:31,881 --> 01:32:34,442
التحقيق في بالكو
حالة المنشطات، أنه

1261
01:32:34,443 --> 01:32:37,521
لم تأخذ المواد
تم تحديدها الآن على أنها المنشطات.

1262
01:32:38,800 --> 01:32:44,280
تحقيق فيدرالي مستمر بشأن بالكو،
مختبر في شمال كاليفورنيا ذلك

1263
01:32:44,281 --> 01:32:46,518
تباع الغذائية
المكملات الغذائية للرياضيين، كان

1264
01:32:46,519 --> 01:32:49,621
تورط بعض من
أكبر الأسماء في الرياضة.

1265
01:32:50,300 --> 01:32:53,900
كان يدير بالكو أحد الفانك السابقين
موسيقي اسمه فيكتور كونتي.

1266
01:32:53,901 --> 01:32:59,520
لقد انضم إلى باتريك أرنولد،
لاعب كمال اجسام متعطش وكيميائي لامع

1267
01:32:59,521 --> 01:33:01,760
الذي كان بالفعل
قدم أندرو، أن

1268
01:33:01,761 --> 01:33:04,741
الستيرويد بدون وصفة طبية,
إلى السوق الأمريكية.

1269
01:33:05,890 --> 01:33:08,439
وقد فعل أرنولد أيضا
الشيء الذي جعل

1270
01:33:08,440 --> 01:33:11,000
دم كل
خبير مكافحة المنشطات يشعر بالبرد.

1271
01:33:11,400 --> 01:33:15,620
لقد خلق لا يمكن تعقبه
الستيرويد يسمى الواضح.

1272
01:33:16,940 --> 01:33:20,900
عندما تؤخذ بدقة
مزيج منظم من أدوية أخرى ،

1273
01:33:21,115 --> 01:33:25,160
لقد مكنت عملاء Balco البعض من ذلك
من أعظم الرياضيين في العالم،

1274
01:33:25,535 --> 01:33:26,900
لتصبح أعظم.

1275
01:33:28,400 --> 01:33:33,660
الحائزة على الميدالية الأولمبية ماريون جونز,
لاعب خط الوسط في اتحاد كرة القدم الأميركي بيل رومانوفسكي,

1276
01:33:34,420 --> 01:33:40,260
وكذلك لاعبو البيسبول جايسون
جيامبي، غاري شيفيلد، وباري بوندز.

1277
01:33:41,140 --> 01:33:43,020
كم من الاختبارات تفعل
مرحبا بكم في لعبة البيسبول؟

1278
01:33:43,340 --> 01:33:44,980
يختبرونني كل
يوم إذا اختاروا ذلك.

1279
01:33:45,760 --> 01:33:47,594
كما تعلمون، كما أقول
الجميع، تريد أن تكون على

1280
01:33:47,595 --> 01:33:49,720
أعلى، يجب أن يكون لديك
أكتاف عريضة لتكون في الأعلى.

1281
01:33:49,820 --> 01:33:50,620
انا ذاهب الى القول
لك ذلك الآن.

1282
01:33:50,700 --> 01:33:53,980
لأنه بمجرد وصولك إلى هناك،
بأسرع ما يحاولون إسقاطك.

1283
01:33:54,240 --> 01:33:55,540
ولذا لدي أكتاف عريضة.

1284
01:33:55,660 --> 01:33:56,660
أستطيع التعامل معها.

1285
01:33:57,020 --> 01:34:00,599
في سان فرانسيسكو، العديد من المشجعين
كانوا مترددين في تصديق ذلك

1286
01:34:00,600 --> 01:34:03,580
لقد اتخذ لاعبهم المفضل
أدوية تحسين الأداء.

1287
01:34:04,460 --> 01:34:07,784
لكن بعض النقاد أشاروا إلى ذلك
أن رأسه أصبح أكبر،

1288
01:34:07,785 --> 01:34:11,860
وكان حجم حذائه
وارتفع من 10 ونصف إلى 13.

1289
01:34:13,480 --> 01:34:17,180
السندات، بحسب محاميه.
أخبره مدربه أن الكريم

1290
01:34:17,181 --> 01:34:22,740
فرك على جلده كان فرك بلسم ل
التهاب المفاصل، وذلك يؤخذ عن طريق الفم

1291
01:34:23,090 --> 01:34:24,090
كان زيت بذور الكتان.

1292
01:34:25,260 --> 01:34:28,473
شهد السندات أنه كان لديه
تناول المنشطات عن غير قصد

1293
01:34:28,474 --> 01:34:31,720
واشتكى فيما بعد من أنه
تم استهدافها بشكل غير عادل.

1294
01:34:32,675 --> 01:34:35,488
لقد كانت السندات بالتأكيد
خص، ولكن هذا ما

1295
01:34:35,489 --> 01:34:39,240
يحدث عندما النتائج
من الغش الخاص بك هي فظيعة جدا.

1296
01:34:39,710 --> 01:34:40,960
يجذب الانتباه.

1297
01:34:41,180 --> 01:34:44,840
إذا وصلت إلى 73 نقطة في المنزل،
ماذا تتوقع؟

1298
01:34:45,220 --> 01:34:50,100
أعني، إذا حاول أحد لاعبي الوسط
لشراء سنة أخرى يتشاجرون في الكبير

1299
01:34:50,101 --> 01:34:53,860
الدوريات مع تحسين الأداء
المخدرات، لا تحظى بنفس القدر من الاهتمام.

1300
01:34:53,980 --> 01:34:54,980
هذا ليس معقدا.

1301
01:34:56,250 --> 01:35:01,720
ثم في فبراير من عام 2005، جوزيه
نشرت Canseco سيرة ذاتية تحكي كل شيء.

1302
01:35:02,530 --> 01:35:06,820
وفيه أثنى على فوائد
المنشطات، مفصلة بنفسه

1303
01:35:06,821 --> 01:35:11,720
الاستخدام الواسع النطاق لهم، واسمه
والعديد من النجوم والضاربين والرماة الآخرين،

1304
01:35:12,120 --> 01:35:14,480
الذي قال أنه قد
كما تم على العصير.

1305
01:35:15,780 --> 01:35:23,780
ويلسون ألفاريز، إيفان رودريجيز، بون، خوان
جونزاليس، رافائيل بالميرو، مارك ماكجواير.

1306
01:35:26,800 --> 01:35:28,200
والآن استمع الناس.

1307
01:35:30,970 --> 01:35:32,290
اسمحوا لي أن أبدأ
أقول لك هذا.

1308
01:35:33,030 --> 01:35:34,620
لم أستخدم المنشطات مطلقًا.

1309
01:35:35,020 --> 01:35:35,540
فترة.

1310
01:35:35,800 --> 01:35:39,900
هل تعتقد أن مدربي الفريق،
المديرين، المديرين العامين،

1311
01:35:40,060 --> 01:35:45,140
وحتى أصحابها ربما كانوا على علم بذلك
أن بعض اللاعبين كانوا يستخدمون المنشطات؟

1312
01:35:46,065 --> 01:35:47,120
لا شك في ذهني.

1313
01:35:47,480 --> 01:35:48,000
قطعاً.

1314
01:35:48,001 --> 01:35:50,840
لذلك ليس سرا أن
الدولة... سخر كثير من الناس.

1315
01:35:50,860 --> 01:35:52,556
أليس لدى الكونغرس
شيء أفضل أن تفعل؟

1316
01:35:52,580 --> 01:35:52,920
قطعاً.

1317
01:35:53,260 --> 01:35:53,920
أعتقد أن.

1318
01:35:54,205 --> 01:35:57,245
حسنا، في بعض الأحيان قد كزة بهم
أنفهم في الرياضة التي لا ينتمون إليها.

1319
01:35:57,450 --> 01:35:59,800
ولكن في هذه الحالة، في الواقع
أدى إلى نتيجة جيدة.

1320
01:35:59,980 --> 01:36:03,619
حتى لو كان هناك بعض
كان التعظيم متورطًا للغاية

1321
01:36:03,620 --> 01:36:08,040
من الواضح أن دون فير وبرعم
شعر سيليج بالسوط من الكونجرس.

1322
01:36:08,530 --> 01:36:09,530
وكان عليهم أن يستجيبوا.

1323
01:36:09,980 --> 01:36:16,740
بل هو بالأحرى حدث سيئ السمعة
في العام الذي كنت تكسر فيه شوط المنزل

1324
01:36:16,741 --> 01:36:20,100
سجل، زجاجة من أندرو
شوهد في الخزانة الخاصة بك.

1325
01:36:21,480 --> 01:36:23,880
حسنًا يا سيدي، أنا لست هنا
للحديث عن الماضي.

1326
01:36:24,840 --> 01:36:30,540
أنا هنا للحديث عن الإيجابية
وليس السلبية حول هذه القضية.

1327
01:36:31,280 --> 01:36:35,280
بقدر ما يجري هذا حول
الماضي، وهذا ما نقوم به.

1328
01:36:35,560 --> 01:36:37,120
هذه لجنة مراقبة.

1329
01:36:37,440 --> 01:36:41,060
إذا جاء موظفو شركة إنرون إلى هنا و
أقول، حسنا، نحن لا نريد أن نتحدث عن

1330
01:36:41,061 --> 01:36:43,741
الماضي، هل تعتقد أن الكونجرس هو
هل ستتركهم يفلتون من ذلك؟

1331
01:36:44,740 --> 01:36:49,220
لقد قبلت، من قبل المحامي الخاص بي، له
نصيحة بعدم التعليق على هذه القضية.

1332
01:36:50,140 --> 01:36:51,140
تمام.

1333
01:36:53,530 --> 01:36:55,743
ويمكنك رؤيته فقط
تنكمش مثل بالون عملاق

1334
01:36:55,744 --> 01:36:58,001
في موكب عيد الشكر
مع دبوس عالق من خلاله.

1335
01:36:58,990 --> 01:36:59,990
وهذا محزن للغاية.

1336
01:37:00,140 --> 01:37:01,460
وأيضا غير عادلة إلى حد ما.

1337
01:37:01,910 --> 01:37:04,200
لأن مارك ماكغواير
لم يكن لدي هذا النوع من الأنا

1338
01:37:04,201 --> 01:37:06,280
يمكن أن أقول، دعونا نراكم
حاول القيام بذلك على المنشطات.

1339
01:37:06,550 --> 01:37:08,430
كان لدى السندات تلك الأنا، ولكن
لم يكن لديه تلك الأنا.

1340
01:37:08,780 --> 01:37:12,180
ولذلك لم يتمكن من العودة و
أقول، لا يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا عني.

1341
01:37:12,240 --> 01:37:14,200
بدا الأمر كما لو كان كذلك
تحطمت نتيجة لذلك.

1342
01:37:14,715 --> 01:37:17,420
بدون الحكومة الفيدرالية
لا يزال لديك أشخاص مثل مارك ماكغواير

1343
01:37:17,421 --> 01:37:20,720
أقول لك لا يوجد شيء في
زجاجة يمكن أن تساعدك على الجري في المنزل.

1344
01:37:21,180 --> 01:37:24,880
أو أن (باري بوندز) يطلب منك الخروج فحسب
من وجهه لأنه أكبر منك.

1345
01:37:25,480 --> 01:37:28,920
لقد حان الوقت لشخص ما
أكبر منهم يحاسبهم.

1346
01:37:29,350 --> 01:37:33,758
سيد سوسا، ما الالتزام
هل تعتقد أن لديك إذا كنت

1347
01:37:33,759 --> 01:37:37,180
يدركون أن هناك من هو
تعاطي المخدرات في فريقك؟

1348
01:37:37,920 --> 01:37:39,080
أنا شخص خاص.

1349
01:37:39,180 --> 01:37:42,040
أنا لا أذهب حقا، كما تعلمون،
اسأل الناس مهما كان.

1350
01:37:43,660 --> 01:37:47,117
في خريف عام 2005، الرائد
دوري البيسبول و

1351
01:37:47,118 --> 01:37:50,281
رابطة اللاعبين
اتخذ أخيرا إجراءات حاسمة.

1352
01:37:51,740 --> 01:37:55,355
برنامج مكافحة المنشطات
وضعوها في مكانها لعام 2006

1353
01:37:55,356 --> 01:37:58,240
سيكون الموسم
الأصعب في الرياضات الاحترافية.

1354
01:37:59,340 --> 01:38:03,680
اللاعبون الذين فشلوا في اختبار المخدرات مرة واحدة
سيتم تعليقه لمدة 50 مباراة.

1355
01:38:04,190 --> 01:38:06,540
المرة الثانية 100 مباراة.

1356
01:38:07,185 --> 01:38:09,920
وفي المرة الثالثة هم
سيتم حظره مدى الحياة.

1357
01:38:11,120 --> 01:38:12,840
لقد حان الوقت الآن للواقعية.

1358
01:38:13,240 --> 01:38:14,880
والواقعية هي هذا.

1359
01:38:15,580 --> 01:38:18,540
مخاطر التفوق الرياضي،
المخاطر المالية الآن مرتفعة للغاية،

1360
01:38:19,380 --> 01:38:25,120
والحوافز لقطع الزوايا،
لذلك، عظيم جدًا، أننا في

1361
01:38:25,121 --> 01:38:29,980
منافسة لا نهاية لها بين
يحاول الكيميائيون ابتكار مواد غير قابلة للاكتشاف

1362
01:38:29,981 --> 01:38:35,300
أدوية تحسين الأداء و
المنفذون يحاولون ابتكار الكشف.

1363
01:38:35,860 --> 01:38:37,640
وربما لن تنتهي أبدا.

1364
01:38:38,570 --> 01:38:42,460
ربما كان عالم البيسبول يأمل
وصمة العار من المنشطات سوف تختفي،

1365
01:38:43,340 --> 01:38:45,859
ولكن الأكثر هيمنة
اللاعب المتورط في

1366
01:38:45,860 --> 01:38:48,801
تلك الفضيحة كانت تصنع
ذلك استحالة.

1367
01:39:20,750 --> 01:39:23,770
إنه أكبر من الحياة و
كان عليه أن يسقط لهذا السبب.

1368
01:39:24,050 --> 01:39:26,310
لقد كان يصل، مثل إيكاروس،
إنه يسعى لشيء ما

1369
01:39:26,311 --> 01:39:28,451
لا يستطيع الوصول إليه وهو
كان عليه أن يسقط لهذا السبب.

1370
01:39:28,610 --> 01:39:30,050
لقد كان جيدًا بما فيه الكفاية بدون ذلك.

1371
01:39:30,070 --> 01:39:31,070
الجميع يقول ذلك.

1372
01:39:31,670 --> 01:39:34,122
لست متأكدا حتى ما هو
كان المطلوب هو التملق العام،

1373
01:39:34,123 --> 01:39:36,950
رغم أن وراء كل ذلك
انعدام الأمن وهو أمر محزن حقا.

1374
01:39:37,490 --> 01:39:41,590
ويأتي إلى العالم غير واثق
أي شخص ومن ثم يريد بشدة

1375
01:39:41,591 --> 01:39:44,390
تغيير ذلك ومن ثم يحصل
غاضب عندما لا يستطيع أن يثق بك.

1376
01:39:45,490 --> 01:39:49,590
المشكلة معي، مثل والدي
حدثني قبل أن يموت قال:

1377
01:39:49,670 --> 01:39:51,974
المشكلة الأكبر
معك، باري، هو كل شيء

1378
01:39:51,975 --> 01:39:54,551
رياضي عظيم لديه
ذهب لسجلات كبيرة.

1379
01:39:54,930 --> 01:39:56,730
الجميع يعرف قصتهم.

1380
01:39:57,410 --> 01:39:58,410
وأنا آسف.

1381
01:39:59,815 --> 01:40:03,750
لقد نشأت لحماية عائلتي،
أبقي فمي مغلقا وأبقى هادئا.

1382
01:40:04,390 --> 01:40:05,850
لكنها لا تجعل
لي شخص سيء.

1383
01:40:06,070 --> 01:40:08,370
لا يجعل
لي شخص شرير.

1384
01:40:09,810 --> 01:40:13,470
أنا شخص بالغ وأتحمل المسؤوليات
لما أفعله، لكنك تعرف ماذا،

1385
01:40:13,471 --> 01:40:16,010
لن أسمح
يا رفاق لتفسدوا فرحتي.

1386
01:40:28,930 --> 01:40:31,998
بدأ باري بوندز
موسم 2007 فقط 21 منزلاً

1387
01:40:31,999 --> 01:40:36,430
يخجل من هنري آرون
العلامة المهنية 7.55.

1388
01:40:38,030 --> 01:40:39,410
كان عمره 42 سنة.

1389
01:40:43,350 --> 01:40:48,390
ومع اقترابه من الرقم القياسي، جماهيره،
الكتاب ودوري البيسبول الرئيسي

1390
01:40:48,391 --> 01:40:50,954
كافحت مع كيفية
تكريم الرجل الذي كان

1391
01:40:50,955 --> 01:40:54,331
على وشك أن تصبح
ملك اللعبة الجديد على أرضه.

1392
01:40:55,670 --> 01:40:59,710
كما تعلمون، كان الأمر أشبه بـ "بوندز"،
يا إلهي، لم نحبك أبداً

1393
01:40:59,711 --> 01:41:01,450
ونحن لا نريد أبدا
لك لتحطيم الرقم القياسي.

1394
01:41:02,610 --> 01:41:06,270
والمنشطات المضافة للتو
أعتقد أنه إهانة للإصابة مع كل ذلك.

1395
01:41:06,930 --> 01:41:09,697
اقترح بعض السندات
يجب أن يتقاعد بدلا من

1396
01:41:09,698 --> 01:41:12,911
افترض أن تلعب لفترة كافية
لتحطيم سجل هارون.

1397
01:41:14,190 --> 01:41:19,550
وعندما اقترب من سجل هارون،
تم بيع جميع الألعاب، وليس فقط في سان

1398
01:41:19,551 --> 01:41:23,278
فرانسيسكو، ولكن شيكاغو،
في لوس أنجلوس، كل مدينة العمالقة

1399
01:41:23,279 --> 01:41:25,531
ذهب إلى لا يمكن الحصول على
تذكرة لتلك الألعاب.

1400
01:41:25,995 --> 01:41:30,850
لذلك لا أعتقد أن هؤلاء المشجعين كانوا يأملون
كان سيتقاعد قبل أن يصل إلى ذلك

1401
01:41:30,851 --> 01:41:33,200
مدينتهم، لأنهم فعلوا ذلك
اشترى بالفعل التذاكر لنرى

1402
01:41:33,201 --> 01:41:35,491
له اللعب، وأعتقد أنهم
كنا نأمل أن نراه يضرب واحدة.

1403
01:41:36,400 --> 01:41:42,370
هنري آرون، الذي تلقى في عام 1974
رسائل الكراهية العنصرية والتهديدات بالقتل كما هو

1404
01:41:42,371 --> 01:41:46,470
اقترب من الرقم القياسي الذي سجله بيب روث على أرضه،
سئمت من الإجابة على الأسئلة المحرجة

1405
01:41:46,471 --> 01:41:50,670
حول السندات وقررت أن تكون
في مكان آخر عندما تم كسر رقمه القياسي.

1406
01:41:52,570 --> 01:41:57,090
قال بود سيليج، وهو صديق مقرب لهارون
لم يكن متأكدًا من أنه سيكون هناك أيضًا.

1407
01:41:57,790 --> 01:42:02,770
كان الأمر برمته خاليًا من الفرح
السير نحو المحتوم.

1408
01:42:04,130 --> 01:42:05,130
البيسبول عاجزة.

1409
01:42:06,095 --> 01:42:10,270
سيليج ويداه في جيوبه،
أشاهد، من الواضح أنني أشعر ببعض الألم،

1410
01:42:10,845 --> 01:42:13,430
ليس فقط بسبب ما حدث
للعبة، ولكن ماذا حدث له

1411
01:42:13,431 --> 01:42:17,130
صديق مدى الحياة، هنري
علامة هارون وهارون.

1412
01:42:17,690 --> 01:42:19,550
حصلت السندات على تهديدات
اليد والكراهية البريد أيضا.

1413
01:42:20,450 --> 01:42:25,310
وسخر منه المشجعون في الملاعب المعارضة،
أطلق صيحات الاستهجان عندما تم الإعلان عن أنه الضارب،

1414
01:42:25,890 --> 01:42:28,470
ثم أطلق صيحات الاستهجان بصوت أعلى عندما
سار عليه أباريقهم.

1415
01:42:30,295 --> 01:42:33,170
بوهوني، شجعوني، أولئك الذين هم
سوف يهتف لي سوف يهتف لي،

1416
01:42:33,230 --> 01:42:35,066
أولئك الذين سوف يذهبون إلى
بوه لي سوف الاستهجان لي.

1417
01:42:35,090 --> 01:42:35,710
وماذا في ذلك؟

1418
01:42:35,860 --> 01:42:37,620
لكنهم ما زالوا مستمرين
للحضور لمشاهدة العرض.

1419
01:42:37,810 --> 01:42:38,810
وأنا سعيد.

1420
01:42:39,070 --> 01:42:42,390
ملعب دودجر هو الأفضل
أظهر أنني أذهب إلى كل ما عندي من لعبة البيسبول.

1421
01:42:42,900 --> 01:42:46,510
يقولون أن باري مقرف
بصوت أعلى من أي شخص هناك.

1422
01:42:46,970 --> 01:42:47,790
وأنت تعرف ماذا؟

1423
01:42:47,791 --> 01:42:51,150
سترونني في الحقل الأيسر ذاهبًا
تماما مثل هذا لأنك تعرف ماذا؟

1424
01:42:51,545 --> 01:42:55,830
يجب أن يكون لديك بعض المواهب الجادة
أن يكون لديك 53000 شخص يقولون أنك سيء.

1425
01:42:57,390 --> 01:42:58,530
أنا فخور بذلك.

1426
01:42:59,910 --> 01:43:06,210
في الرابع من أغسطس عام 2007، واجه بوندز كلاي
هينسلي، الذي تم إيقافه ذات مرة بسبب

1427
01:43:06,211 --> 01:43:09,170
15 مباراة بعد الاختبار
إيجابية للستيرويدات.

1428
01:43:24,640 --> 01:43:28,536
في السابع من أغسطس، تم البيع
حشد من الناس مكتظ في ATandT

1429
01:43:28,537 --> 01:43:31,620
بارك في سان فرانسيسكو
لرؤية اللعب العمالقة.

1430
01:43:31,640 --> 01:43:32,780
مواطني واشنطن.

1431
01:43:33,280 --> 01:43:36,458
في الجزء السفلي من
الخامس، مع خروج واحد و

1432
01:43:36,459 --> 01:43:39,981
واجه بوندز أحدًا
اليد اليسرى مايك باسيك.

1433
01:43:40,560 --> 01:43:42,580
و صفقات باسيك .

1434
01:44:36,880 --> 01:44:44,201
وهو إنجاز عظيم يتطلب
المهارة وطول العمر والتصميم.

1435
01:44:45,260 --> 01:44:48,884
أنتقل الآن وأعرض
أطيب تمنياتي لباري

1436
01:44:48,885 --> 01:44:52,381
وعائلته على هذا
إنجاز تاريخي.

1437
01:44:57,270 --> 01:44:59,370
عندما سجل هانك آرون
نزلت ولم أشعر بشيء

1438
01:45:00,090 --> 01:45:02,610
لا أستطيع أن أخبرك أين كنت.

1439
01:45:04,070 --> 01:45:06,350
لم أوقظ ابني لذلك
دعه يشاهد هذه اللحظة.

1440
01:45:06,870 --> 01:45:07,870
لم أهتم.

1441
01:45:08,170 --> 01:45:10,652
وأعتقد أن الكثير
من الناس شعروا بالتحديد

1442
01:45:10,653 --> 01:45:12,870
بنفس الطريقة فعلت لأن
من كل ما قد ضاع.

1443
01:45:13,010 --> 01:45:14,630
لم يكن هذا
من المفترض أن يكون بهذه الطريقة.

1444
01:45:15,985 --> 01:45:20,690
إذا كنت تهتم بالرياضة مهما كانت الطريقة
شعرت تجاه الرجل عندما تحققه

1445
01:45:21,170 --> 01:45:24,210
الرقم القياسي المسجل على أرضه على الإطلاق، هذا هو
من المفترض أن تكون لحظة احتفال.

1446
01:45:24,560 --> 01:45:28,150
من المفترض أن تكون هذه لحظة حيث
الجميع يسقط سيوفهم وهم

1447
01:45:28,151 --> 01:45:29,950
التعرف على التاريخ
أنهم شهدوا.

1448
01:45:30,490 --> 01:45:31,610
ولم يحدث شيء من ذلك.

1449
01:45:31,910 --> 01:45:37,111
وبالنسبة لي، هذا أخبرك أكثر من أي شيء آخر
آخر حول ما ضاع في هذه الرياضة.

1450
01:45:37,690 --> 01:45:40,290
وقد اقترح بعض الناس
أن هذا السجل ملوث.

1451
01:45:40,330 --> 01:45:41,686
الكلمة التي لديك
سمعت، تلك الكلمة، ملوثة.

1452
01:45:41,710 --> 01:45:43,750
هل تشعر على الإطلاق أنها ملوثة؟

1453
01:45:43,850 --> 01:45:46,530
وماذا ستقول لشخص...
هذا السجل غير ملوث على الإطلاق.

1454
01:45:47,130 --> 01:45:48,130
على الاطلاق.

1455
01:45:48,610 --> 01:45:49,610
فترة.

1456
01:45:50,590 --> 01:45:53,710
أنا لست مؤمنا كبيرا في وضع
علامة النجمة بجانب السجلات.

1457
01:45:55,290 --> 01:45:57,522
تبدأ في السحب
هذا الموضوع واحد، ويقول انه

1458
01:45:57,523 --> 01:46:00,011
باري بوندز، و
يؤدي إلى موضوع آخر.

1459
01:46:00,090 --> 01:46:03,590
الرماة الذين ضربهم، اللاعبون
الذين كانوا في الميدان، واللاعبين الذين كانوا

1460
01:46:03,591 --> 01:46:05,850
وتنافس ضده،
من كان نظيفاً ومن كان قذراً.

1461
01:46:06,010 --> 01:46:08,930
لن تكون كذلك أبدًا
قادر على الإجابة على تلك الأسئلة.

1462
01:46:09,650 --> 01:46:12,510
لكنني أعتقد في بعض النواحي،
العلامة النجمية موجودة بالفعل.

1463
01:46:13,600 --> 01:46:14,670
لا توجد العلامات النجمية.

1464
01:46:15,370 --> 01:46:18,032
ليس هناك علامة النجمة بجانب
اسم سينسيناتي

1465
01:46:18,033 --> 01:46:20,331
الريدز الذي فاز بالبطولة عام 1919
بطولة العالم التي ألقيت.

1466
01:46:20,390 --> 01:46:21,846
لا يقول أنهم
لم يستحق الفوز

1467
01:46:21,870 --> 01:46:23,710
كما تعلمون، النجمة،
كان يجب أن يخسروا.

1468
01:46:24,350 --> 01:46:26,830
النجمة هي أي شيء
موجود في ذهن العاشق

1469
01:46:28,000 --> 01:46:29,670
قال هنري آرون: لا توجد علامة النجمة.

1470
01:46:30,465 --> 01:46:32,710
دعونا فقط نهنئ
باري واعطاه حقه.

1471
01:46:33,710 --> 01:46:35,690
اختلف العديد من مشجعي البيسبول.

1472
01:46:36,810 --> 01:46:39,820
على الرغم من أن لاعبين آخرين قد
تستخدم لتعزيز الأداء

1473
01:46:39,821 --> 01:46:43,090
المخدرات، أصبحت السندات
رمز عصر المنشطات.

1474
01:46:45,990 --> 01:46:51,050
أنهى باري بوندز عام 2007
مع 762 جولة منزلية.

1475
01:46:51,051 --> 01:46:54,823
على الرغم من أنه ظل واحدًا من
اصعب الضربات في اللعبة,

1476
01:46:54,824 --> 01:46:58,770
قررت سان فرانسيسكو عدم القيام بذلك
ليعرض عليه عقدًا لعام 2008.

1477
01:47:00,285 --> 01:47:01,405
وبقيت الفرق الأخرى بعيدة أيضا.

1478
01:47:02,275 --> 01:47:03,530
لم يلعب مرة أخرى.

1479
01:47:08,020 --> 01:47:13,240
منذ أكثر من عقد من الزمان، كان هناك
كان الاستخدام غير القانوني على نطاق واسع للمنشطة

1480
01:47:13,241 --> 01:47:16,580
المنشطات من قبل اللاعبين في
دوري البيسبول الرئيسي.

1481
01:47:16,990 --> 01:47:20,298
هذا لم يكن
مشكلة معزولة

1482
01:47:20,310 --> 01:47:24,241
تنطوي على عدد قليل فقط
اللاعبين أو عدد قليل من الأندية.

1483
01:47:25,600 --> 01:47:31,860
وفي ديسمبر 2007، تم تشكيل لجنة
بواسطة دوري البيسبول الرئيسي وبقيادة السابق

1484
01:47:31,861 --> 01:47:36,440
السيناتور جورج ميتشل للتحقيق
أصدرت فضيحة الستيرويد تقريرها.

1485
01:47:37,660 --> 01:47:39,520
لقد كانت لائحة اتهام دامغة.

1486
01:47:40,610 --> 01:47:44,820
أخذ اللاعبون في كل فريق بشكل غير قانوني
المخدرات لتحسين أدائها.

1487
01:47:45,220 --> 01:47:50,540
وأصحاب الأندية والمديرين العامين،
والمديرون يعتبرون اللاعبين بشكل روتيني

1488
01:47:50,660 --> 01:47:53,236
ممكن استخدام الستيرويد متى
ومناقشة إصاباتهم

1489
01:47:53,237 --> 01:47:56,360
الإصابات، أو الاستراتيجيات
حول الصفقات والعقود.

1490
01:47:57,940 --> 01:48:03,360
اعتقدت أن تقرير ميتشل كان كذلك
جيدة بقدر ما قدمت مسؤول

1491
01:48:03,361 --> 01:48:09,020
الإعلان عن وجود عصر الستيرويد،
بأنها كانت طويلة الأمد ومنتشرة،

1492
01:48:09,530 --> 01:48:12,228
بأنها لم تكن معزولة،
وأنه أثر

1493
01:48:12,229 --> 01:48:14,861
المنافسة المعاصرة
وشوهت تاريخ اللعبة.

1494
01:48:15,050 --> 01:48:16,050
حتى الان جيدة جدا.

1495
01:48:16,200 --> 01:48:20,460
ولكن أبعد من ذلك، هناك العشوائية
إليها، وهذا لا يعني أن أيًا من

1496
01:48:20,461 --> 01:48:24,880
الاتهامات الفردية غير دقيقة
لكنها انتقائية وعشوائية للغاية.

1497
01:48:25,650 --> 01:48:29,660
من أعلى رأسي، يمكنني تسمية أ
مئات الرجال الذين من المحتمل أن يصابوا

1498
01:48:29,661 --> 01:48:32,020
في تقرير ميتشل
وهرب بالحظ فقط.

1499
01:48:33,360 --> 01:48:38,100
على الرغم من تسمية 89 لاعباً، إلا أن
القسم الأكثر إثارة من التقرير

1500
01:48:38,101 --> 01:48:43,400
تم تخصيصه لادعاءات واسعة النطاق
المنشطات من قبل الرامي الأكثر نجاحا

1501
01:48:43,401 --> 01:48:47,751
السنوات الـ 15 الماضية،
روجر كليمنس، الفائز

1502
01:48:47,763 --> 01:48:51,641
من 354 لعبة و
سبع جوائز Cy Young.

1503
01:48:53,120 --> 01:48:56,677
والآن مع روجر كليمنس،
لقد حصلوا على لاعب أبيض

1504
01:48:56,678 --> 01:48:59,900
بإنجازات مماثلة
في اللعبة لبارنز.

1505
01:49:00,740 --> 01:49:02,880
إنه يعطي لعبة البيسبول الخروج.

1506
01:49:03,450 --> 01:49:06,100
أولا لديك لاعب الموقف
والآن لديك إبريق.

1507
01:49:06,630 --> 01:49:08,240
لديك أسود
ولديك الأبيض.

1508
01:49:08,480 --> 01:49:11,720
وكلاهما من النجوم الكبار
عادة من شأنه أن يجعل قاعة المشاهير و

1509
01:49:11,721 --> 01:49:14,681
الآن أصبح الجو غائمًا نوعًا ما وأنت
لا أعرف ما إذا كانوا سيفعلون ذلك أم لا.

1510
01:49:15,360 --> 01:49:19,000
وفي الأشهر والسنوات المقبلة،
لاعبين آخرين، بما في ذلك بعض من

1511
01:49:19,001 --> 01:49:21,680
اعظم النجوم في اللعبة,
سوف يتعرض أيضا.

1512
01:49:22,855 --> 01:49:29,900
أليكس رودريجيز، سامي سوسا،
رافائيل بالميرو وماني راميريز.

1513
01:49:31,685 --> 01:49:36,900
مارك ماكغواير قائلاً أن الوقت قد حان
للحديث عن الماضي، واعترف بما كثير

1514
01:49:36,901 --> 01:49:40,800
كان يشتبه منذ فترة طويلة، أنه كان لديه
استخدم المنشطات في معظم حياته المهنية،

1515
01:49:41,460 --> 01:49:44,508
بما في ذلك عام 1998، العام
لقد تم الاحتفال به كثيرًا

1516
01:49:44,509 --> 01:49:47,501
لكسر واحد
سجل الموسم على أرضه.

1517
01:49:48,540 --> 01:49:52,300
روجر كليمنس بشدة
نفى ارتكاب أي خطأ.

1518
01:49:53,890 --> 01:49:59,340
باري بارنز، متهم بالحنث باليمين
في تحقيق بالكو، لم يقل شيئًا.

1519
01:50:02,760 --> 01:50:03,940
نعم، إنه أمر سيء.

1520
01:50:04,650 --> 01:50:07,850
كان للبيسبول عين سوداء، لكنني لست متأكدًا
أنه ينبغي تسمية الجميع.

1521
01:50:08,150 --> 01:50:10,420
إنه وقت حزين، لكنه كذلك
شيء علينا التعامل معه.

1522
01:50:10,480 --> 01:50:11,520
علينا أن نتجاوز ذلك.

1523
01:50:12,010 --> 01:50:15,560
وكما تعلمون، نأمل أن تكون الشمس مشرقة
على الجانب الآخر من هذا الشيء لأنه

1524
01:50:15,561 --> 01:50:21,020
هذه اللعبة جميلة جداً،
كما تعلمون، لديك ندبة دائمة عليه.

1525
01:50:22,160 --> 01:50:25,140
سيكون لدينا عندما تنظر إلى
تقرير ميتشل وأنت تنظر إلى القاصر

1526
01:50:25,141 --> 01:50:29,560
برنامج الدوري وأنت تنظر إلى التخصص
برنامج الدوري وأنت تنظر إلى الناس

1527
01:50:29,561 --> 01:50:32,060
الذين تم تعليقهم، عليه
لا يهم من هم.

1528
01:50:32,490 --> 01:50:33,920
نحن ذاهبون ل
تنظيف هذه الرياضة.

1529
01:50:34,180 --> 01:50:35,180
أنا المفوض.

1530
01:50:35,220 --> 01:50:39,020
سأتحمل المسؤولية الكاملة عن كل
الشيء الذي حدث في فترة ولايتي.

1531
01:50:39,290 --> 01:50:41,160
سوف آخذ الفضل في ذلك
كل الأشياء العظيمة،

1532
01:50:46,560 --> 01:50:49,500
الأخلاقي يريد ذلك
تقرر ما هو الصواب والخطأ.

1533
01:50:50,310 --> 01:50:55,460
يريد الفنان أن يرى الأشياء كما هي تمامًا
هم كذلك، حتى لو كان هناك الكثير من الظلال

1534
01:50:55,461 --> 01:50:57,640
هذا الصواب والخطأ ليس كذلك
المكان الذي تصل إليه.

1535
01:50:58,800 --> 01:51:03,300
كتب جون كيتس في رسالة وهو
كان يتحدث عن ويليام شكسبير،

1536
01:51:03,675 --> 01:51:07,240
وقال أن الميزة التي
شكسبير المميز أكثر و

1537
01:51:07,241 --> 01:51:11,140
جعله أعظم من كل الكتاب
كان ما أسماه كيتس القدرة السلبية.

1538
01:51:11,141 --> 01:51:14,881
الذي وصفه
كالقدرة على البقاء

1539
01:51:14,882 --> 01:51:18,580
في التوتر، لم يقرروا بعد
بين القطبين المتعارضين.

1540
01:51:19,320 --> 01:51:23,200
وقال إن شكسبير كان لديه ذلك
القدرة السلبية، والقدرة على الرؤية

1541
01:51:23,201 --> 01:51:25,164
كل شيء وليس
القفز إلى جانب واحد من

1542
01:51:25,165 --> 01:51:28,141
سؤال لأكبر
درجة من أي فنان آخر.

1543
01:51:29,400 --> 01:51:33,100
الآن، نحن نعيش في عصر الرياضة و
عصر البيسبول حيث لا يوجد شيء أكثر قيمة

1544
01:51:33,101 --> 01:51:37,760
من القدرة السلبية، لأنه إذا كنا
فقط في عجلة من أمرنا، إذا كنا لا نستطيع الانتظار لنرى

1545
01:51:37,761 --> 01:51:41,860
روجر كليمنس أو باري بونز أو أيًا كان
سواء كان هذا صحيحًا أم خطأ، فنحن كذلك

1546
01:51:41,861 --> 01:51:43,941
في عداد المفقودين التعقيد
من هؤلاء الناس و

1547
01:51:43,942 --> 01:51:46,801
صعوبة العمر
الذي يعيشون فيه.

1548
01:51:51,980 --> 01:51:53,860
العودة إلى الأرض،
الكرة من الوسط.

1549
01:51:54,240 --> 01:51:56,260
توقف منزلق، جاك
يقلبها ويلسون إلى كاستيلو.

1550
01:51:56,380 --> 01:51:57,120
إلى القاعدة الأولى!

1551
01:51:57,340 --> 01:51:58,380
كيف فعلوا ذلك؟

1552
01:51:59,520 --> 01:52:00,520
تقطيع مخالفة.

1553
01:52:01,140 --> 01:52:02,140
يموت بيرنز.

1554
01:52:02,960 --> 01:52:03,960
صيد عظيم!

1555
01:52:04,240 --> 01:52:06,300
صيد رائع من إريك بيرنز!

1556
01:52:06,560 --> 01:52:09,960
جيسون باراتيك، أرجوحة
وكرة ذبابة في وسط الميدان.

1557
01:52:10,100 --> 01:52:12,700
وDiPietro يعود إلى
الذي صعد به إلى الحائط.

1558
01:52:12,780 --> 01:52:14,120
يصل و
انه يجعل الصيد!

1559
01:52:14,140 --> 01:52:15,680
يدخن المقدسة!

1560
01:52:15,840 --> 01:52:18,980
يا له من مذهل
تشغيل الصيد بواسطة Hixiro!

1561
01:52:20,360 --> 01:52:25,000
في نهاية المطاف، أعتقد أن معظم الناس
لقد وجدوا طريقة لتحقيق السلام معهم

1562
01:52:25,001 --> 01:52:27,561
الرياضة التي يحبونها لأنهم
لا أريد أن أقول وداعا لذلك.

1563
01:52:28,700 --> 01:52:33,197
وقد قررت المروحة أن
اللعبة أهم من

1564
01:52:33,198 --> 01:52:35,856
اللاعبين، أن اللعبة
أهم من أصحابها.

1565
01:52:35,880 --> 01:52:37,780
اللعبة أكثر
أهم من الستيرويدات.

1566
01:52:38,020 --> 01:52:38,940
إنه أكثر أهمية من المال.

1567
01:52:39,040 --> 01:52:40,136
إنه أكثر أهمية
من كل ذلك.

1568
01:52:40,160 --> 01:52:41,960
وهنا 1-2
الملعب إلى بالميرو.

1569
01:52:42,100 --> 01:52:43,660
كرة أرضية في مرمى جينكس.

1570
01:52:43,661 --> 01:52:44,600
وايت سوكس يصل إلى
منتصف الملعب.

1571
01:52:44,680 --> 01:52:45,380
أوريبي لديه ذلك.

1572
01:52:45,440 --> 01:52:45,920
يرمي.

1573
01:52:46,300 --> 01:52:46,820
خارج!

1574
01:52:47,000 --> 01:52:47,440
خارج!

1575
01:52:47,720 --> 01:52:50,140
فائز وايت سوكس و
بطولة العالم!

1576
01:52:50,640 --> 01:52:52,880
لقد فعل وايت سوكس
فاز بالبطولة العالمية!

1577
01:52:53,800 --> 01:52:55,100
تأرجح وملكة جمال!

1578
01:52:55,180 --> 01:53:02,250
2006، العالم العاشر
البطولة في تاريخهم المجيد.

1579
01:53:03,930 --> 01:53:04,930
انتهت اللعبة.

1580
01:53:05,030 --> 01:53:06,030
انتهت السلسلة.

1581
01:53:06,150 --> 01:53:08,250
و وايت سوكس
هم أبطال العالم مرة أخرى.

1582
01:53:10,330 --> 01:53:11,850
الملعب 0-2.

1583
01:53:12,010 --> 01:53:12,850
تأرجح وملكة جمال!

1584
01:53:13,030 --> 01:53:14,350
تمسك به!

1585
01:53:14,351 --> 01:53:21,190
فيلادلفيا فيليز هي
أبطال العالم للبيسبول لعام 2008!

1586
01:53:23,130 --> 01:53:27,730
في عام 2009، في خضم الأسوأ
الأزمة الاقتصادية منذ العظمى

1587
01:53:27,731 --> 01:53:32,270
الاكتئاب, تمجد البيسبول في واحدة من
السلسلة العالمية الأكثر إثارة منذ سنوات،

1588
01:53:32,590 --> 01:53:38,190
تذكير البلاد والعالم
من البهجة، وعدم القدرة على التنبؤ،

1589
01:53:38,370 --> 01:53:40,610
والتجاوز
جمال اللعبة.

1590
01:53:42,970 --> 01:53:48,290
يانكيز ، بعد أن عززوا قدراتهم القديمة
حارس المواهب المحلية، مع محصول جديد

1591
01:53:48,291 --> 01:53:50,687
من المدفوعة مجانا بسخاء
واجه الوكلاء

1592
01:53:50,688 --> 01:53:54,151
فيلادلفيا فيليز,
ابطال الدفاع.

1593
01:53:54,890 --> 01:54:00,590
أفضل لاعب في المسلسل كان هيديكي
ماتسوي، لاعب دفاع سابق لفريق يوميوري

1594
01:54:00,591 --> 01:54:04,130
العمالقة الذين قادوا نيويورك
إلى البطولة السابعة والعشرين.

1595
01:54:12,760 --> 01:54:14,800
يبدو أن الأمر أبدي.

1596
01:54:17,870 --> 01:54:19,910
الآن يقولون تلك الغابة
الحرائق جيدة للغابات.

1597
01:54:20,220 --> 01:54:23,280
في كل عام تعتقد أن هناك
إمكانية في الأرض.

1598
01:54:24,120 --> 01:54:25,220
هناك أشجار جديدة هناك.

1599
01:54:25,320 --> 01:54:26,760
يمكننا أن نصبح غابة في يوم من الأيام.

1600
01:54:31,400 --> 01:54:33,480
لا أعرف لماذا
وهذا في تلك الرياضة.

1601
01:54:33,660 --> 01:54:34,900
ربما هو عدد المباريات.

1602
01:54:35,020 --> 01:54:36,580
ربما هذا هو الحق
عدد اللاعبين.

1603
01:54:36,920 --> 01:54:38,900
أكثر مما كانت عليه في كرة السلة،
أقل مما كانت عليه في كرة القدم.

1604
01:54:39,300 --> 01:54:40,880
يا له من صيد توري هنتر!

1605
01:54:41,160 --> 01:54:44,860
لا يوجد شيء مثل ذلك تمامًا، وهو كذلك
لا يزال يحبس أنفاسي بعد 50 عامًا.

1606
01:54:44,940 --> 01:54:46,220
لا أستطيع أن أشعر بهذه الطريقة.

1607
01:54:47,540 --> 01:54:53,280
لقد بحثت عن الجيل القادم
من لاعبي الكرة أن يكونوا أقل جدية،

1608
01:54:54,320 --> 01:54:59,380
أن تكون أقل حرفية، أن تكون
أقل التزامًا، ليكون أقل تهورًا.

1609
01:55:00,040 --> 01:55:01,360
فضيلة في بعض الأحيان.

1610
01:55:02,060 --> 01:55:03,200
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

1611
01:55:05,560 --> 01:55:12,100
إنه لأمر رائع كيف يتم تنشيط اللعبة
نفسه، يعيد تشكيل نفسه، يظهر مختلفًا

1612
01:55:12,101 --> 01:55:15,320
وجه من وجوه نفسه، وحتى الآن
في الأساس لا يتغير.

1613
01:55:17,280 --> 01:55:19,580
يا له من رائع
المحك للعودة إلى.

1614
01:55:20,425 --> 01:55:22,480
دائما نفس الشيء،
يتغير دائما.

1615
01:55:26,400 --> 01:55:30,220
عندما يكون لأطفالي أطفال، لدينا
حفيدنا الأول الآن، فتاة صغيرة.

1616
01:55:30,340 --> 01:55:32,000
انا ذاهب للتدريس
لها كيفية الحفاظ على النتيجة.

1617
01:55:33,100 --> 01:55:37,180
ونأمل في يوم من الأيام أطفالي
وسوف يتذكر أطفالهم الذهاب إلى

1618
01:55:37,181 --> 01:55:39,900
ألعاب معي تماما كما تذكرت
الذهاب إلى الألعاب مع والدي.

1619
01:55:40,720 --> 01:55:45,040
سوف يروون قصصًا عني ومضحكة
قصص بالطريقة التي أفعلها عن والدي.

1620
01:55:45,140 --> 01:55:47,860
مما يعني أن تلك الأرواح
لا تصل حقا إلى نهايتها.

1621
01:55:47,861 --> 01:55:50,600
أنك حقا تستطيع العيش
في ذاكرة الآخرين.

1622
01:55:51,480 --> 01:55:54,960
وإلى الحد الذي تكون فيه لعبة البيسبول أ
استمرار الموضوع من خلال العديد من لدينا

1623
01:55:54,961 --> 01:55:59,180
الحياة، ثم القصص التي ستكون
وقال سوف تبقي ذكرى لنا على قيد الحياة.

1624
01:56:07,720 --> 01:56:09,440
أنا أحب هذه اللعبة.

1625
01:56:11,880 --> 01:56:13,560
أحب أن أكون هناك.

1626
01:56:17,360 --> 01:56:22,820
غير بيتي، غير كوني
مع عائلتي، أستطيع أن أقول بصراحة،

1627
01:56:22,821 --> 01:56:30,420
المكان الوحيد الذي أشعر فيه حقًا بأنني في بيتي، وهو
السلام والراحة موجود في حديقة فينواي،

1628
01:56:30,910 --> 01:56:32,000
مشاهدة مسرحية ريد سوكس.

1629
01:56:33,050 --> 01:56:34,050
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1630
01:56:34,490 --> 01:56:39,060
من خلال سنوات الخسارة، الفوز
سنوات، أشعر أنها قطعة من منزلي.

1631
01:56:41,360 --> 01:56:43,450
حسنًا، دعني أسألك، افعل
تعتقد أن فريق ريد سوكس لديه

1632
01:56:43,451 --> 01:56:45,060
أي شهية للتجارة
بعض هذه الأذرع الشابة؟

1633
01:56:45,140 --> 01:56:47,380
لقد حصلوا على ثلاثة الذين هم
فقط خارج المخططات والمحظورة ...

1634
01:56:47,381 --> 01:56:49,316
أعني، من الواضح أن يانكيز
هم فريق موهوب جدا.

1635
01:56:49,340 --> 01:56:51,760
لديهم بعض المشاكل،
لكنني أعتقد أنهم سيكونون فيه.

1636
01:56:51,761 --> 01:56:52,980
كما تعلمون، بلو جايز...

1637
01:56:52,981 --> 01:56:56,160
لأن لديهم جوش بيكيت،
لديهم جون ليستر، ومن غيره؟

1638
01:56:56,520 --> 01:56:57,876
والباقي علامات
من الاستجواب.

1639
01:56:57,900 --> 01:56:58,520
والجميع يتحدث عن ذلك.

1640
01:56:58,780 --> 01:57:00,780
عندما يعود ويكفيلد،
عندما يعود دايسوكي.

1641
01:57:00,890 --> 01:57:02,320
نعم، لكن التقويم...